Matai
21:1 Mpe ntango bapusanaki penepene na Yelusaleme, mpe bakómaki na Betefage, na
ngomba ya Olive, na nsima atindaki Yesu bayekoli mibale, .
21:2 Lobá na bango ete: “Bókende na mboka oyo ezali na ngámbo na bino, mpe mbala moko.”
bokokuta mpunda oyo bakangi, mpe mwana ya mpunda elongo na ye
bango epai ya ngai.
21:3 Mpe soki moto moko alobi na bino, bokoloba: Nkolo azali na mposa ya
bango; mpe mbala moko akotinda bango.
21:4 Nyonso wana esalemaki, mpo ete ekokisama oyo elobamaki na nzela ya...
mosakoli, kolobaka, .
21:5 Yebisá bino mwana mwasi ya Siona: Talá, Mokonzi na yo azali koya epai na yo, na bopɔlɔ, .
mpe afandi likoló ya mpunda, mpe mwana ya mpunda ya mpunda.
21:6 Bayekoli bakendaki mpe basalaki ndenge Yesu apesaki bango mitindo.
21:7 Mpe amemaki mpunda mpe mwana ya mpunda, mpe alati bango bilamba na bango, mpe
batyaki ye likoló na yango.
21:8 Mpe ebele monene mpenza batandolaki bilamba na bango na nzela; basusu bakataki
akitisaki bitape na banzete, mpe abwakaki yango na nzela.
21:9 Mpe ebele ya bato oyo bazalaki kokende liboso mpe oyo bazalaki kolanda, bazalaki koganga ete:
Hosanna na mwana ya Davidi: Esengo na ye oyo akoya na kombo ya
Nkolo; Hosanna na oyo eleki likoló.
21:10 Ntango akómaki na Yerusaleme, bato nyonso ya engumba baninganaki mpe balobaki ete: “Nani.”
eza oyo?
21:11 Ebele ya bato balobaki ete: “Yesu azali mosakoli ya Nazarete ya.”
Galilai.
21:12 Mpe Yesu akɔtaki na tempelo ya Nzambe mpe abenganaki bato nyonso oyo bazalaki kotɛka
mpe asombaki na tempelo, mpe akweisaki bamesa ya babongoli mbongo, .
mpe bakiti ya baoyo bazalaki kotɛka bibenga, .
21:13 Mpe alobaki na bango ete: “Ekomami ete: Ndako na ngai ekobengama ndako ya.”
libondeli; kasi bokómisi yango libulu ya miyibi.
21:14 Mpe bakufá miso mpe batɛngumi bayaki epai na ye na tempelo; mpe abikisaki
bango.
21:15 Mpe ntango banganga-nzambe bakonzi mpe bakomeli bamonaki makambo ya kokamwa oyo ye
basalaki, mpe bana bazalaki koganga na tempelo, mpe koloba ete: “Hosanna na.”
mwana ya Davidi; basepelaki mingi te, .
21:16 Mpe alobi na ye ete: “Oyoki makambo oyo balobi? Mpe Yesu alobaki na
bango, Iyo; botángi ata mokolo moko te, Euti na monɔkɔ ya bana mike mpe ya bana oyo bamɛlaka mabɛlɛ
osilisi masanzoli ya kokoka?
21:17 Mpe atikaki bango, mpe abimaki na engumba mpe akendaki na Betania; mpe afandaki
kuna.
21:18 Na ntɔngɔ, ntango azalaki kozonga na engumba, ayokaki nzala.
21:19 Mpe ntango amonaki nzete ya figi na nzela, akómaki epai na yango, mpe amonaki eloko te
likolo na yango, kasi nkasa kaka, mpe alobaki na yango: Tika mbuma moko te ekola likolo na yo
banda wana mpo na libela. Mpe na mbala moko nzete ya figi ekauki.
21:20 Tango bayekoli bamoni yango, bakamwaki, balobi: "Noki boni
nzete ya figi ekauki!
21:21 Yesu ayanolaki bango mpe alobaki na bango ete: “Ya solo nazali koloba na bino: Soki bozali na yango.”
bondimi, mpe botia ntembe te, bokosala kaka te eye esalemi na figi
nzete, kasi lisusu soko bokoloba na ngomba oyo: Bolongwa, mpe
bóbwakama na mbu; ekosalema.
21:22 Mpe makambo nyonso, nyonso oyo bokosenga na libondeli, na kondima, bokosala
kozwa.
21:23 Mpe ntango akɔtaki na tempelo, banganga-nzambe bakonzi mpe mikóló
ya bato bayaki epai na ye ntango azalaki koteya, mpe balobaki ete: “Na nini.”
bokonzi ozali kosala makambo oyo? mpe nani apesaki yo bokonzi boye?
21:24 Yezu ayanolaki bango: "Ngai pe nakotuna bino likambo moko.
oyo soki boyebisi ngai, ngai mpe nakoyebisa bino na nguya nini nazali kosala
makambo yango.
21:25 Batisimo ya Yoane, eutaki wapi? uta na likoló, to ya bato? Mpe bango
bazalaki koloba na bango moko: “Soki tolobi: “Euti na likoló.” akosala bongo
boloba na biso ete, mpo na nini bondimaki ye te?
21:26 Kasi soki tokoloba: “Euti na bato; tobangaka bato; mpo bato nyonso basimbaka Yoane lokola a
mosakoli.
21:27 Bongo bazongiseli Yezu: "Tokoki koyeba yango te." Mpe alobaki na
bango, Nayebisa bino mpe te na nguya nini nazali kosala makambo oyo.
21:28 Kasi bino bokanisi nini? Mobali moko azalaki na bana mibale ya mibali; mpe ayaki epai ya bato ya liboso, .
mpe alobaki ete: “Mwana, kende kosala lelo na elanga na ngai ya vinyo.”
21:29 Ayanolaki mpe alobaki ete: “Nalingi te.”
21:30 Mpe akómaki epai ya oyo ya mibale, mpe alobaki mpe bongo. Mpe ayanolaki mpe alobaki ete:
Nakei, nkolo: mpe nakendaki te.
21:31 Nani kati na bango mibale asalaki mokano ya tata na ye? Balobi na ye ete: “Ba
ya liboso. YéShWà alobi na bangó: «Ya solo, nalobi na bino: Bafuti mpako
mpe basi ya ndumba bakendaka na bokonzi ya Nzambe liboso na bino.
21:32 Mpo Yoane ayaki epai na bino na nzela ya boyengebene, mpe bondimaki ye
té: kasi bakɔngɔli-mpako mpe bandumba bandimaki ye: mpe bino, ntango bozalaki na yango
bamonaki yango, boyamboli te nsima, ete bokoka kondima ye.
21:33 Yoka lisese mosusu: Ezalaki na nkolo ndako moko, oyo alonaki a
elanga ya vinyo, mpe akangaki yango zingazinga, mpe atimolaki esika ya kokatisa vinyo na kati na yango, mpe
atongaki ndako molai, mpe atiki yango epai ya basali bilanga, mpe akendaki mosika
mboka:
21:34 Ntango ntango ya mbuma ekómaki pene, atindaki basaleli na ye na...
basali bilanga, mpo bázwa mbuma na yango.
21:35 Mpe basali bilanga bakangaki basaleli na ye, mpe babɛtaki moko, mpe babomaki mosusu.
mpe abombaki mosusu mabanga.
21:36 Lisusu, atindaki basali mosusu koleka oyo ya liboso
bango mpe ndenge moko.
21:37 Kasi na nsuka atindaki mwana na ye epai na bango, alobi ete: “Bakopesa limemya.”
mwana na ngai ya mobali.
21:38 Kasi ntango basali bilanga bamonaki mwana yango, balobaki na bango ete: “Oyo ezali.”
mosangoli ya libula; yaka, toboma ye, mpe tokanga libula na ye.
21:39 Bakangaki ye, mpe babwakaki ye libanda ya elanga ya vinyo mpe babomaki ye.
21:40 Tango nkolo ya elanga ya vinyo akoya, akosala nini
basali bilanga wana?
21:41 Balobi na ye ete: “Akoboma bato mabe wana na mawa, mpe akoboma.”
tika elanga na ye ya vinyo epai ya basali bilanga mosusu, oyo bakopesa ye
mbuma na bileko na yango.
21:42 Yezu alobi na bango: "Botangi naino te na makomi, Libanga."
oyo batongi baboyaki, yango moko ekómi motó ya nsɔngɛ.
oyo ezali mosala ya Nkolo, mpe ezali ya kokamwa na miso na biso?
21:43 Yango wana nalobi na bino: Bokonzi ya Nzambe ekolongolama epai na bino.
mpe epesami na ekolo yoko komemeka mbuma ya yango.
21:44 Mpe moto nyonso oyo akokwea na libanga oyo, akobukana
moto nyonso oyo ekokwea, ekonika ye mpo akóma mputulu.
21:45 Mpe ntango banganga-nzambe bakonzi mpe Bafalisai bayokaki masese na ye, bango
asosolaki ete alobelaki bango.
21:46 Kasi ntango balukaki kotia ye maboko, babangaki ebele ya bato.
mpo bazwaki ye lokola mosakoli.