Matai 12:1 Na ntango wana, Yesu azalaki kotambola na mbuma na sabata; mpe ya ye bayekoli bazalaki na nzala, mpe babandaki kobuka matoi ya masangu, mpe mpo na kolya. 12:2 Kasi ntango Bafalisai bamonaki yango, balobi na ye: “Talá, bayekoli na yo.” sala oyo epesameli nzela te ya kosala na mokolo ya sabata. 12:3 Kasi ye alobaki na bango ete: “Botángá te makambo oyo Davidi asalaki ntango azalaki na mbula.” bayokaki nzala, mpe baoyo bazalaki elongo na ye; 12:4 Ndenge nini akɔtaki na ndako ya Nzambe, mpe alei mampa ya kolakisa, oyo epesamaki nzela te mpo na ye kolya, mpe mpo na baoyo bazalaki elongo na ye, kasi kaka mpo na banganga-nzambe? 12:5 To botángi na kati ya Mibeko te ete banganga-nzambe na mikolo ya sabata na tempelo bozali kotyola sabata, mpe bazali na mbeba te? 12:6 Kasi nazali koloba na bino ete, na esika oyo, moto moko azali monene koleka tempelo. 12:7 Kasi soki boyebaki elingi koloba nini, nakoyokela mawa, kasi te mbeka, bolingaki te kokweisa bato bazangi mbeba. 12:8 Mpo Mwana ya moto azali Nkolo ya mokolo ya sabata. 12:9 Ntango alongwaki kuna, akɔtaki na sinagoga na bango. 12:10 Mpe, tala, ezalaki na moto moko oyo loboko na ye ekauki. Mpe batunaki alobi ete: “Ebongi kobikisa na mikolo ya sabata?” mpo ete bakoka kofunda ye. 12:11 Mpe alobaki na bango ete: “Moto nini akozala kati na bino, akozala.” bozala na mpate moko, mpe soki ekwei na libulu na mokolo ya sabata, akosala kosimba yango te, mpe kotombola yango libanda? 12:12 Bongo moto aleki mpate boni? Yango wana ezali na nzela ya kosala malamu na mikolo ya sabata. 12:13 Bongo alobaki na moto yango ete: “Sembolá lobɔkɔ na yo.” Mpe asembolaki yango liboso; mpe ezongisamaki mobimba, lokola lokola mosusu. 12:14 Bongo Bafalisai babimaki mpe basalaki likita mpo na kotɛmɛla ye ekoki kobebisa ye. 12:15 Kasi tango Yesu ayebaki yango, amilongolaki kuna ebele ya bato balandaki ye, mpe abikisaki bango nyonso; 12:16 Mpe apesaki bango mitindo ete báyebisa ye te. 12:17 Mpo likambo oyo elobamaki na mosakoli Yisaya ekokisama. kolobaka ete, . 12:18 Tala mosali na ngai, oyo naponi; molingami na ngai, oyo molimo na ngai ezali kati na ye asepelaki malamu: Nakotia molimo na ngai likolo na ye, mpe ye akolakisa bosambisi epai ya bapakano. 12:19 Akobunda te, akoganga te; mpe moto moko te akoyoka mongongo na ye na kati babalabala. 12:20 Akobuka mongenge oyo ebukani te, mpe lin oyo ezali kobimisa milinga akoboma te. kino akotinda bosambisi mpo ya elonga. 12:21 Bapakano bakotia motema na nkombo na ye. 12:22 Bongo bamemaki epai na ye moto oyo azalaki na zabolo, mokufi miso mpe baba. mpe abikisaki ye, mpenza ete bakufá miso mpe baba balobaki mpe bamonoki. 12:23 Bato nyonso bakamwaki mpe balobaki ete: “Oyo azali mwana ya Davidi te?” 12:24 Kasi ntango Bafalisai bayokaki yango, balobaki ete: “Moto oyo azali kobwaka te.” kobimisa bademo, kasi na nzela ya Beelezebube mokonzi ya bademo. 12:25 Mpe Yesu ayebaki makanisi na bango mpe alobaki na bango ete: “Bokonzi nyonso ekabwani.” contre ye moko ememami na libebi; mpe engumba to ndako nyonso ekabolami contre ye moko akotelema te: 12:26 Mpe soki Satana abengani Satana, akokabwana na ye moko; ndenge nini ekosala bongo bokonzi na ye etelemi? 12:27 Mpe soki ngai na Beelezebube nazali kobengana bademo, bana na bino bazali kobwaka na nzela na nani bango libanda? yango wana bakozala basambisi ba bino. 12:28 Kasi soki nabengani bademo na nzela ya elimo ya Nzambe, boye bokonzi ya Nzambe eyei epai na bino. 12:29 Soki te ndenge nini moto akoki kokɔta na ndako ya moto ya makasi, mpe kopunza oyo ya ye biloko, longola se soki akangi liboso moto ya makasi? mpe na nsima akobebisa oyo ya ye ndako. 12:30 Ye oyo azali elongo na ngai te azali kotɛmɛla ngai; mpe ye oyo asangisi elongo na ngai te epalangani na mikili mosusu. 12:31 Yango wana nazali koloba na bino ete: Masumu ya ndenge nyonso mpe kofinga Nzambe ekozala elimbisami na bato: kasi kofinga Molimo Mosantu ekozala te elimbisami epai ya bato. 12:32 Mpe moto nyonso oyo akoloba liloba moko mpo na Mwana ya Moto, akozala bongo balimbisami ye: kasi moto nyonso oyo azali koloba mabe na Molimo Mosantu, akosala kolimbisama ye te, to na mokili oyo, to na mokili te mpo na yaka. 12:33 Soko salá ete nzete ezala malamu, mpe mbuma na yango ezala malamu; to mpe kosala nzete yango ebebi, mpe mbuma na ye ebebi, mpo ete nzete eyebani na mbuma na yango. 12:34 Ee nkola ya banyoka, ndenge nini bokoki koloba makambo ya malamu, lokola bato mabe? mpo na uta na ebele ya motema monoko elobaka. 12:35 Moto malamu abimisaka malamu na kati ya bozwi ya motema malamu makambo: mpe moto mabe abimisaka bomengo ya mabe biloko. 12:36 Kasi nazali koloba na bino ete, maloba nyonso ya mpambampamba oyo bato bakoloba, bango akopesa litatoli lya yango o mokolo mwa bosambisi. 12:37 Pamba té na maloba na yo, okolongisama, pe na maloba na yo okozala ba condamné yango. 12:38 Bongo bakomeli mosusu ná Bafalisai bazongiselaki bango ete: Molakisi, tolingaki komona elembo moko epai na yo. 12:39 Kasi ye ayanolaki mpe alobaki na bango ete: “Nkola moko ya mabe mpe ya ekobo.” azali koluka elembo; mpe elembo moko te ekopesama na yango, kasi elembo ya mosakoli Yona: 12:40 Mpo lokola Yona azalaki mikolo misato na butu na libumu ya baleine; yango wana Mwana na Moto akozala mikolo misato na butu misato na motema ya mabele. 12:41 Bato ya Ninive bakosekwa na ntango ya kosambisama elongo na nkola oyo, mpe bakokweisa yango: mpo bayambolaki na bosakoli bwa Yona; mpe, tala, moko monene koleka Yona azali awa. 12:42 Mokonzi-mwasi ya sudi akotelema na ntango ya kosambisama elongo na likambo oyo nkola, mpe akokweisa yango: mpo awutaki na nsuka ya mabele mpo na koyoka bwanya ya Salomo; mpe, tala, moko monene koleka Salomo azali awa. 12:43 Soki elimo ya mbindo ebimi na moto, atambolaka na kati ya kokauka bisika, kolukaka bopemi, mpe akuti ata moko te. 12:44 Bongo alobi: "Nakozonga na ndako na ngai esika nabimaki; mpe ntango akoya, akuti yango mpamba, ekɔmbɔlami mpe ekembisami. 12:45 Bongo akei, mpe azwi bilimo mosusu nsambo mosusu ya mabe koleka ye moko, mpe bakoti mpe bafandi kuna: mpe ezalela ya nsuka ya moto wana azali mabe koleka oyo ya liboso. Kutu boye ekozala mpe mpo ya eye nkola mabe. 12:46 Ntango azalaki naino kosolola na bato, talá mama na ye mpe bandeko na ye atɛlɛmaki libanda, azalaki na mposa ya kosolola na ye. 12:47 Bongo moto moko alobaki na ye ete: “Talá, mama na yo mpe bandeko na yo batɛlɛmi.” libanda, na mposa ya koloba elongo na yo. 12:48 Kasi ye ayanolaki mpe alobaki na moto oyo ayebisaki ye ete: “Mama na ngai azali nani?” mpe bandeko na ngai bazali banani? 12:49 Mpe asembolaki loboko na ye epai ya bayekoli na ye mpe alobaki ete: “Talá.” mama na ngai mpe bandeko na ngai! 12:50 Mpo moto nyonso oyo akosala mokano ya Tata na ngai oyo azali na likoló, a... ndenge moko ezali ndeko na ngai ya mobali, mpe ndeko na ngai ya mwasi, mpe mama.