Matai
5:1 Amoni ebele ya bato, amataki na ngomba moko
set, bayekoli ba ye bayaki epai na ye.
5:2 Mpe afungoli monoko na ye mpe ateyaki bango.
5:3 Esengo na babola na elimo, mpo bokonzi ya likoló ezali ya bango.
5:4 Esengo na baoyo bazali kolela, mpo bakobɔndisama.
5:5 Esengo na bato ya bopɔlɔ, mpo bakozwa libula ya mabele.
5:6 Esengo na baoyo bazali na nzala mpe na mposa ya boyengebene
bakotondisama.
5:7 Esengo na bato ya motema mawa, mpo bakoyokela bango mawa.
5:8 Esengo na bato ya motema peto, mpo bakomona Nzambe.
5:9 Esengo na bato oyo basalaka kimya, mpo bakobengama bana ya
Nzambe.
5:10 Esengo na baoyo bazali konyokwama mpo na boyengebene
ya bango ezali bokonzi ya likoló.
5:11 Esengo na bino, ntango bato bakofinga bino, mpe bakonyokola bino, mpe bakosala
loba mabe ndenge na ndenge na yo na lokuta, mpo na ngai.
5:12 Bósepela mpe bósepela mingi, mpo mbano na bino ezali monene na likoló
bongo banyokolaki baprofeta oyo bazalaki liboso na bino.
5:13 Bozali mungwa ya mabele, kasi soki mungwa ebungisaki nsolo na yango.
ekozala na mungwa na nini? banda wana ezali malamu mpo na eloko te, kasi mpo na
kobwakama libanda, mpe konyatama na nse ya makolo ya bato.
5:14 Bozali pole ya mokili. Engumba oyo etiamaki na ngomba ekoki kozala te
ebombamaki.
5:15 Bato mpe bapelisaka bougie te, mpe batiaka yango na nse ya mbɛki, kasi na a
esika ya kotya bougies; mpe epesi pole epai ya banso bazali o ndako.
5:16 Tika pole na bino engɛnga boye liboso ya bato, mpo bámona misala na bino ya malamu.
mpe kumisa Tata wa bino oyo azali na lola.
5:17 Bokanisa te ete nayei mpo na kobebisa Mibeko to basakoli
boya kobebisa, kasi mpo na kokokisa.
5:18 Mpo solo nazali koloba na bino ete, Tii lola ná mabele ekoleka, mwa moke to moko
tittle ekoleka ata moke te uta na mobeko, kino nyonso ekokisama.
5:19 Yango wana, moto nyonso oyo akobuka mobeko moko ya mike mike, mpe
akoteya bato bongo, akobengama moto moke na bokonzi ya
lola: kasi moto nyonso oyo akosala mpe akoteya bango, akobengama
monene na bokonzi ya lola.
5:20 Mpo nazali koloba na bino ete soki boyengebene na bino ekoleka te
boyengebene ya bakomeli mpe ya Bafalisai, bokokɔta ata moke te
na kati ya bokonzi ya likoló.
5:21 Boyoki ete bato ya kala balobaka ete: “Okoboma te;
mpe moto nyonso oyo akoboma akozala na likama ya bosambisi.
5:22 Kasi nazali koloba na bino ete, moto nyonso oyo azali na nkanda na ndeko na ye azangi a
ntina akozala na likama ya kosambisama: mpe moto nyonso oyo akoloba na oyo ya ye
ndeko mobali, Raca, akozala na likama ya likita linene: kasi moto nyonso oyo akosala
loba, Yo zoba, okozala na likama ya moto ya lifelo.
5:23 Yango wana soki omemi likabo na yo na etumbelo, mpe kuna omikundoli
ete ndeko wa yo azali na ntina na yo;
5:24 Tiká likabo na yo kuna liboso ya etumbelo, mpe kende; liboso kozala
boyokani na ndeko na yo, mpe na nsima yaka kopesa likabo na yo.
5:25 Yoka noki na monguna na yo, tango ozali na nzela elongo na ye;
noki te, monguna apesa yo na mosambisi mpe na mosambisi
pesa yo na mokambi ya basoda, mpe okobwakama na boloko.
5:26 Solo nalobi na yo: Okobima kuna ata moke te, tii
ofuti mbongo oyo eleki monene.
5:27 Boyoki ete bato ya kala balobaka ete: “Okosala yango te.”
kosala ekobo:
5:28 Kasi nazali koloba na bino ete, moto nyonso oyo azali kotala mwasi mpo na kolinga ye
asali ekobo na ye deja na motema na ye.
5:29 Mpe soki liso na yo ya mobali ezali kozokisa yo, longola yango mpe bwaka yango mosika na yo.
mpo ezali litomba mpo na yo ete moko ya binama na yo ekufa, mpe
te ete nzoto na yo mobimba ebwakama o lifelo.
5:30 Mpe soki loboko na yo ya mobali epesi yo mpasi, kata yango mpe bwaka yango mosika na yo.
mpo ezali litomba mpo na yo ete moko ya binama na yo ekufa, mpe
te ete nzoto na yo mobimba ebwakama o lifelo.
5:31 Elobami ete: Moto nyonso oyo akobwaka mwasi na ye, apesa ye a
bokomi ya koboma libala:
5:32 Kasi nazali koloba na bino ete, moto nyonso oyo akobwaka mwasi na ye, longola kaka mpo na yango
likambo ya pite, azali kotinda ye asala ekobo
akobala ye oyo abomi libala asali ekobo.
5:33 Lisusu, boyoki ete bato ya kala balobaka ete: “Yo.”
okomilapa ndai te, kasi okokokisa ndai na yo epai ya Nkolo.
5:34 Kasi nazali koloba na bino ete: Bólapa ndai ata moke te; to na nzela ya lola te; mpo ezali ya Nzambe
kiti ya bokonzi:
5:35 To na nzela ya mabele; mpo ezali etɛlɛmɛlo ya makolo na ye: mpe na Yelusaleme te; mpo na yango
ezali engumba ya Mokonzi monene.
5:36 Okolapa ndai mpe na motó na yo te, mpo ete okoki kosala moko te
nsuki ya pembe to ya moindo.
5:37 Kasi tika bosololi na bino ezala: Iyo, iyo; Te, te: mpo na oyo ezali
koleka oyo eyei na bobe.
5:38 Boyoki ete balobi ete: “Liso na esika ya liso, mpe lino mpo na.”
lino moko:
5:39 Kasi nazali koloba na bino ete botelemela mabe te
yo na litama na yo ya mobali, balukela ye mpe mosusu.
5:40 Mpe soki moto moko alingi kofunda yo na mibeko, mpe alongola kazaka na yo, tika ye
zalá mpe elamba na yo.
5:41 Mpe moto nyonso oyo akotindika yo okende kilometele moko, kende elongo na ye mibale.
5:42 Pesá moto oyo azali kosɛnga yo mpe moto oyo alingi kodefa epai na yo
obalusa yo mosika te.
5:43 Boyoki ete balobi ete: ‘Okolinga mozalani na yo, mpe
koyina monguna na yo.
5:44 Kasi nazali koloba na bino ete, Bolinga banguna na bino, bópambola baoyo balakeli bino mabe, bósala bongo
malamu epai ya baoyo bayinaka bino, mpe bondelá mpo na baoyo bazali kosalela yango na ndenge ya mabe
bino, mpe konyokola bino;
5:45 Po bózala bana ya Tata na bino oyo azali na Likolo
azali kosala moi na ye ebima likolo ya bato mabe mpe likolo ya bato malamu, mpe azali kotinda mbula likolo
bato ya sembo mpe likoló ya bato oyo bazangi bosembo.
5:46 Mpo soki bolingi baoyo balingaka bino, mbano nini bozali na yango? kosala ata te
ba contribuables ndenge moko?
5:47 Mpe soki bozali kopesa bandeko na bino mbote, bozali kosala nini koleka basusu? kosala bongo te
ata bafutisi mpako bongo?
5:48 Bongo bozala bato ya kokoka, lokola Tata na bino oyo azali na Likolo azali
ya kokoka.