Matai
2:1 Nzokande ntango Yesu abotamaki na Beteleme ya Yudea na mikolo ya Erode
mokonzi, talá, bato ya mayele bautaki na ɛsti bayaki na Yerusaleme.
2:2 Balobaki ete: “Moto oyo abotami Mokonzi ya Bayuda azali wapi?” mpo tomoni ya ye
monzoto na ɛsti, mpe bayei kosambela ye.
2:3 Tango mokonzi Erode ayokaki makambo oyo, atungisamaki, mpe bato nyonso
Yelusaleme elongo na ye.
2:4 Mpe ayanganisaki banganga-nzambe bakonzi nyonso mpe bakomeli ya bato
elongo, asengaki epai na bango esika nini Klisto asengeli kobotama.
2:5 Balobaki na ye ete: “Na Beteleme ya Yudea, mpo ekomami boye.”
na mosakoli, .
2:6 Mpe yo Beteleme, na mokili ya Yuda, ozali moke te kati na ba
bankumu ba Yuda: mpo kati na yo akobima Mokonzi moko, oyo akoyangela
bato na ngai Yisraele.
2:7 Bongo Erode abengaki bato ya mayele na nkuku, atunaki bango
na molende ngonga nini monzoto ebimaki.
2:8 Mpe atindaki bango na Beteleme mpe alobaki ete: “Bókende koluka na molende.”
mwana moke; mpe ntango bokokuta ye, bomemela ngai liloba lisusu, ete ngai
bakoki koya mpe kosambela ye.
2:9 Tango bayokaki mokonzi, balongwe; mpe, tala, monzoto, oyo
bamonaki na ɛsti, bakendaki liboso na bango, tii eyaki mpe etɛlɛmaki
esika mwana moke azalaki.
2:10 Ntango bamonaki monzoto yango, basepelaki mingi mpenza.
2:11 Mpe ntango bakotaki na ndako, bamonaki mwana moke na
Maria mama na ye, mpe akweaki, mpe asambeli ye, mpe ntango basilisaki
bafungolaki bomengo bwa bango, bapesaki ye makabo; wolo, mpe
mpaka ya malasi, mpe mire.
2:12 Mpe Nzambe akebisaki bango na ndɔtɔ ete bázonga epai ya Erode te.
balongwaki na mboka na bango na nzela mosusu.
2:13 Mpe ntango bakendaki, tala, anzelu ya Nkolo abimeli
Yozefe na ndoto, alobi: "Tɛlɛmá, mpe kamata mwana moke ná oyo ya ye."
mama, mpe kima o Ezipito, mpe zala kuna kino nakomemela yo liloba.
mpo Erode akoluka mwana moke mpo na koboma ye.
2:14 Ntango atɛlɛmaki, akamataki mwana moke ná mama na ye na butu, mpe
balongwaki na Ezipito:
2:15 Mpe azalaki wana tii na liwa ya Erode, mpo ete ekokisama oyo
elobamaki mpo na Nkolo na nzela ya mosakoli ete: “Nauti na Ezipito.”
abengaki mwana na ngai.
2:16 Bongo Erode, ntango amonaki ete bato ya mayele bazali kotyola ye, azalaki
nkanda makasi, mpe atindaki, mpe abomaki bana nyonso oyo bazalaki na kati
Beteleme mpe na bamboka na yango nyonso, banda na mbula mibale mpe na nse na yango.
engebene na ntango eye atunaki na molende epai ya bato ya mayele.
2:17 Bongo makambo oyo mosakoli Yeremi alobaki:
2:18 Na Rama mongongo moko eyokanaki, kolela, mpe kolela, mpe monene
kolela, Rashele azali kolela bana na ye, mpe alingaki kobɔndisama te, .
mpo bazali bongo te.
2:19 Kasi ntango Erode akufaki, talá, anzelu moko ya Nkolo abimi na kati ya a
ndɔtɔ epai ya Yozefe na Ezipito, .
2:20 Alobi: "Tɛlɛmá, mpe kamata mwana moke ná mama na ye, mpe kende na kati ya...
mokili ya Yisalaele: mpo bakufi baoyo balukaki bomoi ya mwana moke.
2:21 Mpe atɛlɛmaki, mpe akamataki mwana moke ná mama na ye, mpe akɔtaki na
mokili ya Yisalaele.
2:22 Kasi ntango ayokaki ete Arkelause azali mokonzi na Yudea na ndako na ye
tata Erode, abangaki kokende kuna: atako, akebisamaki
ya Nzambe na ndoto, abalukaki na bisika ya Galile.
2:23 Mpe ayaki mpe afandaki na engumba moko na nkombo Nazarete
ekokisami oyo elobamaki na baprofeta, Akobengama a
Monazarena.