Mark
12:1 Mpe abandaki koloba na bango na masese. Mobali moko boye alonaki a
elanga ya vinyo, mpe atyaki lopango zingazinga na yango, mpe atimolaki esika mpo na koleisa vinyo;
mpe atongaki ndako molai, mpe atiki yango epai ya basali bilanga, mpe akendaki mosika
mboka.
12:2 Mpe na ntango na yango, atindaki mosaleli moko epai ya basali bilanga, mpo ete azala na likoki
bózwa epai ya basali bilanga mbuma ya elanga ya vinyo.
12:3 Mpe bakangaki ye, mpe babɛtaki ye, mpe batindaki ye akende mpamba.
12:4 Mpe lisusu atindaki epai ya bango mosali mosusu; mpe babwakaki epai na ye
mabanga, mpe azokisaki ye na motó, mpe atindaki ye na nsɔni
esimbami.
12:5 Mpe atindaki lisusu mosusu; mpe ye babomaki, mpe basusu mingi; kobɛtabɛta
bamosusu, mpe koboma bamosusu.
12:6 Lokola azalaki naino na mwana mobali moko, molingami na ye, atindaki ye mpe ya nsuka
epai na bango, kolobaka ete: “Bakopesa mwana na ngai limemya.”
12:7 Kasi basali bilanga wana balobaki kati na bango ete: “Oyo azali mosangoli ya libula; yaka, tika
toboma ye, mpe libula ekozala ya biso.
12:8 Mpe bakangaki ye mpe babomaki ye mpe babwakaki ye libanda ya elanga ya vinyo.
12:9 Bongo nkolo ya elanga ya vinyo akosala nini? akoya mpe
bobebisa basali bilanga, mpe bakopesa elanga ya vinyo na basusu.
12:10 Mpe botángi makomi oyo te; Libanga oyo batongi
baboyami ekómi motó ya coin:
12:11 Yango ezalaki likambo oyo Nkolo asalaki, mpe ezali likambo ya kokamwa na miso na biso?
12:12 Mpe balukaki kokanga ye, kasi babangaki bato, mpo bayebaki
ete alobaki lisese na bango, mpe batikaki ye mpe bakendaki
nzela na bango.
12:13 Mpe batindi epai na ye bamosusu kati na Bafalisai mpe ba Erode, mpo na
kokanga ye na maloba na ye.
12:14 Ntango bakómaki, balobi na ye ete: “Molakisi, toyebi ete yo.”
ozali solo, mpe ozali komibanzabanza mpo na moto te: mpo ozali kotalela moto ya
bato, kasi koteya nzela ya Nzambe na bosolo: Ezali na nzela ya kopesa mpako
epai ya Kaisala, to te?
12:15 Tokopesa to tokopesa te? Kasi ye, lokola ayebi bokosi na bango, .
alobaki na bango ete: “Mpo na nini bozali komeka ngai?” memela ngai mbongo moko, mpo namona yango.
12:16 Mpe bamemaki yango. Mpe alobaki na bango ete: “Ekeko oyo ezali ya nani mpe.”
superscription ya likolo? Balobaki na ye ete: “Ya Kaisala.”
12:17 Yesu azongiselaki bango ete: “Bópesa na Kaisala makambo oyo ezali.”
Ya Kaisala, mpe epai ya Nzambe biloko oyo ezali ya Nzambe. Mpe bakamwaki na yango
ye.
12:18 Bongo Basadukai bayei epai na ye, balobi ete lisekwa ezali te;
mpe batunaki ye, kolobaka:
12:19 Moteyi, Moize akomeli biso ete: “Soki ndeko ya mobali akufi mpe atiki mwasi na ye.”
nsima na ye, mpe kotika bana te, ete ndeko na ye azwa oyo ya ye
mwasi, mpe kotombola momboto epai ya ndeko mobali wa ye.
12:20 Bandeko mibali bazalaki nsambo, mpe oyo ya liboso abataki mwasi mpe akufaki
momboto te.
12:21 Mpe ya mibale akangaki ye, akufaki, atikaki momboto moko te
ya misato mpe bongo.
12:22 Bango nsambo babotaki ye, mpe batikaki momboto te
lisusu.
12:23 Boye na lisekwa, ntango bakosekwa, mwasi na ye akosekwa
ye azala ya bango? mpo bango nsambo babotaki ye na mwasi.
12:24 Bongo Yesu azongiselaki bango ete: “Bozali kosala libunga te, mpo bozali.”
boyebi makomi te, mpe nguya ya Nzambe te?
12:25 Mpo ntango bakosekwa uta na bakufi, bakobala te mpe bazali te
epesami na libala; kasi bazali lokola baanzelu oyo bazali na likoló.
12:26 Mpe na oyo etali bakufi, ete basekwa
ya Moize, boniboni na kati ya nzete Nzambe alobaki na ye, ete: “Ngai nazali Nzambe ya
Abalayama, mpe Nzambe ya Yisaka, mpe Nzambe ya Yakobo?
12:27 Azali Nzambe ya bakufi té, kasi Nzambe ya bato ya bomoi
sala libunga monene.
12:28 Moko na bakomeli ayaki, mpe ayokaki bango bazali kolobana elongo.
mpe amonaki ete ayanolaki bango malamu, atunaki ye ete: “Oyo ezali.”
mobeko ya liboso koleka nyonso?
12:29 Bongo Yesu ayanolaki ye ete: “Mibeko ya liboso kati na mibeko nyonso ezali ete, Yoká, O
Yisraele; Nkolo Nzambe na biso azali Nkolo moko.
12:30 Mpe okolinga Nkolo Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na nyonso
molimo na yo, mpe na makanisi na yo nyonso, mpe na makasi na yo nyonso: oyo ezali
mobeko ya liboso.
12:31 Mpe ya mibale ezali lokola, oyo: Okolinga moninga na yo lokola
yo moko. Ezali na mobeko mosusu te oyo eleki oyo.
12:32 Mokomeli alobaki na ye ete: “Malamu, Molakisi, olobi solo.
mpo ezali na Nzambe moko; mpe moto mosusu azali te longola se ye:
12:33 Mpe kolinga ye na motema mobimba, mpe na bososoli nyonso, mpe
na molimo mobimba, mpe na makasi nyonso, mpe mpo na kolinga mozalani na ye
lokola ye moko, aleki bambeka nyonso ya kotumba mpe bambeka nyonso.
12:34 Ntango Yesu amonaki ete ayanolaki na mayele, alobaki na ye ete: “Yo.”
ezali mosika te na bokonzi ya Nzambe. Mpe moto moko te nsima na yango azwaki mpiko ya kotuna ye
motuna nyonso.
12:35 Mpe Yesu ayanolaki mpe alobaki, ntango azalaki koteya na tempelo: “Ndenge nini koloba...
bakomeli ete Klisto azali mwana ya Davidi?
12:36 Mpo Davidi ye moko alobaki na nzela ya Molimo Mosantu ete: “Yehova alobaki na Nkolo na ngai ete, Fanda.”
yo na lobɔkɔ na ngai ya mobali, kino nakokómisa banguna na yo etɛlɛmɛlo ya makolo na yo.
12:37 Yango wana Davidi ye moko abengi ye Nkolo; mpe mwana na ye auti wapi?
Mpe bato mpamba bayokaki ye na esengo.
12:38 Mpe alobaki na bango na mateya na ye: “Bókeba na bakomeli, oyo balingaka.”
kokende na bilamba milai, mpe kolinga kopesa mbote na zando, .
12:39 Mpe bakiti minene na basinagoga, mpe bashambre ya likoló na
bafɛti:
12:40 Baoyo balyaka bandako ya basi bakufelá mibali, mpe mpo na kosala lokola bazali kobondela milai: oyo
bakozwa etumbu monene koleka.
12:41 Mpe Yesu afandaki liboso ya esika ya kobomba mbongo, mpe amonaki ndenge bato bazalaki kobwaka
mbongo na ebombelo ya mosolo: mpe bato mingi ya bozwi babwakaki mingi.
12:42 Mpe mwasi moko mobola oyo akufelá mobali ayaki, mpe abwakaki na kati ya mike mibale, oyo
kosala farthing moko.
12:43 Mpe abengaki bayekoli na ye mpe alobaki na bango ete: “Nazali koloba solo.”
epai na bino, Ete mwasi mobola oyo akufelá mobali abwaki mingi koleka baoyo nyonso
babwaki na kati ya ebombelo ya mosolo:
12:44 Mpo bango nyonso babwakaki na kati ya ebele na bango; kasi ye ya bozangi na ye asalaki yango
abwakaki biloko nyonso oyo azalaki na yango, ata mpe bomoi na ye nyonso.