Mark
11:1 Mpe ntango bapusanaki penepene na Yelusaleme, na Betefage mpe na Betania, na...
ngomba ya Olive, atindi bayekoli na ye mibale.
11:2 Mpe alobaki na bango ete: “Bókende na mboka oyo ezali na ngámbo na bino.”
ntango kaka bokoti na kati na yango, bokokuta mwana ya mpunda oyo bakangi, na yango
moto afandaki ata mokolo moko te; bofungola ye, mpe bomema ye.
11:3 Soki moto moko alobi na bino ete: “Mpo na nini bozali kosala boye?” boloba ete Nkolo azali na yango
mposa na ye; mpe mbala moko akotinda ye awa.
11:4 Mpe bakendaki, mpe bakutaki mwana ya mpunda akangami na ekuke libanda
esika oyo banzela mibale ekutanaki; mpe bafungolaka ye.
11:5 Mpe bato mosusu oyo batɛlɛmaki wana balobaki na bango ete: “Bozali kofungola nini.”
mwana ya mpunda?
11:6 Balobaki na bango ndenge Yesu apesaki mitindo, mpe batikaki bango
kende.
11:7 Mpe bamemaki mwana ya mpunda epai ya Yesu, mpe balataki ye bilamba na bango; mpe
afandaki likoló na ye.
11:8 Mpe bato mingi batandolaki bilamba na bango na nzela, mpe basusu bakataki bitape
na banzete, mpe abwakaki yango na nzela.
11:9 Baoyo bazalaki kokende liboso, mpe baoyo bazalaki kolanda, bazalaki koganga ete:
Hosana; Esengo na ye oyo akoya na kombo ya Nkolo.
11:10 Bokonzi ya tata na biso Davidi, oyo ekoya na nkombo ya
Nkolo: Hosanna na esika oyo eleki likoló.
11:11 Bongo Yesu akoti na Yelusaleme pe na tempelo
atalaki zingazinga na biloko nyonso, mpe sikawa mpokwa ekómaki, ye
abimaki na Betania elongo na bato zomi na mibale.
11:12 Mpe na mokolo oyo elandaki, ntango bautaki na Betania, azalaki na nzala.
11:13 Mpe amonaki mosika nzete ya figi oyo ezali na nkasa, ayaki, soki akoki
akuta eloko moko likolo na yango: mpe ntango akómaki epai na yango, amonaki eloko mosusu te kaka
nkasa; mpo ntango ya figi ezalaki naino te.
11:14 Yezu azongiseli ye: "Moto moko te akolya mbuma na yo na sima."
mbula na mbula. Mpe bayekoli na ye bayokaki yango.
11:15 Bakómaki na Yerusaleme, mpe Yesu akɔtaki na tempelo mpe abandaki
abenganaki baoyo bazalaki kotɛka mpe kosomba na tempelo, mpe kokweisa ba
bamesa ya bato oyo batɛkaka mbongo, mpe bakiti ya bato oyo bazalaki kotɛka bibenga;
11:16 Mpe akotika te ete moto moko amema mbɛki moko na nzela ya...
tempelo.
11:17 Mpe ateyaki, alobaki na bango ete: “Ekomamaki te ete: Ndako na ngai ekozala.”
babengami na bikolo nyonso ndako ya losambo? kasi bokómisi yango libulu ya
miyibi.
11:18 Mpe bakomeli mpe banganga-nzambe bakonzi bayokaki yango, mpe balukaki ndenge nini bakoki kosala
bóboma ye, mpo bazalaki kobanga ye, mpo bato nyonso bakamwaki
na liteya na ye.
11:19 Mpe ntango mpokwa ekómaki, abimaki na engumba.
11:20 Mpe na ntɔngɔ, ntango bazalaki koleka, bamonaki nzete ya figi ekauki
uta na misisa.
11:21 Petelo alobi na ye ete: “Molakisi, talá, figi.”
nzete oyo olakelaki mabe ekauki.
11:22 Yesu azongiselaki bango ete: “Bóndimela Nzambe.”
11:23 Nazali koloba na bino solo ete, moto nyonso oyo akoloba na ngomba oyo:
Longwa, mpe kobwakama na mbu; mpe akozala na ntembe te na
motema na ye, kasi akondima ete makambo maye alobi makoya
mpo na koleka; akozala na nyonso oyo akoloba.
11:24 Yango wana nalobi na bino: Makambo nyonso oyo bolingi ntango bozali kobondela.
bondima ete boyambi bango, mpe bokozala na bango.
11:25 Mpe ntango botelemi mpo na kobondela, limbisa, soki bozali na likambo na moto moko
Tata na bino mpe oyo azali na likoló akoki kolimbisa bino mabunga na bino.
11:26 Kasi soki bolimbisi te, Tata na bino oyo azali na likoló akolimbisa mpe te
limbisa mabunga na bino.
11:27 Mpe bazongaki na Yelusaleme, mpe ntango azalaki kotambola na tempelo.
banganga-nzambe bakonzi, mpe bakomeli, mpe mikóló bayaki epai na ye.
11:28 Boloba na ye ete: “Ozali kosala makambo oyo na bokonzi nini?” mpe nani
apesaki yo bokonzi oyo ya kosala makambo oyo?
11:29 Bongo Yesu ayanolaki na bango: "Nakosenga bino pe moko."
motuna, mpe koyanola ngai, mpe nakoyebisa bino na bokonzi nini nazali kosala
makambo yango.
11:30 Batisimo ya Yoane, eutaki na lola, to ya bato? yanolá ngai.
11:31 Mpe bakanisaki bango moko: “Soki tolobi: “Euti na likoló.”
akoloba: Bongo mpo na nini bondimaki ye te?
11:32 Kasi soki tokoloba: “Ya bato; bazalaki kobanga bato: mpo bato nyonso bazalaki kotánga
Yoane, ete azalaki solo mosakoli.
11:33 Bazongiselaki Yesu ete: “Tokoki koyeba yango te.” Mpe Yesu
ayanolaki na bango ete: “Nazali mpe koyebisa bino te bokonzi nini nazali kosala.”
makambo yango.