Mark
10:1 Mpe atɛlɛmaki longwa kuna, mpe akoti na mikili ya Yudea na nzela ya...
mosika na Yordani: mpe bato bazongi epai na ye; mpe, lokola ye
ezalaki momeseno, ateyaki bango lisusu.
10:2 Bafalisai bayaki epai na ye mpe batunaki ye ete: “Ezali na ndingisa ete moto asala bongo.”
atiaka mwasi na ye mosika? komekaka ye.
10:3 Mpe ayanolaki na bango ete: “Moize apesaki bino mitindo nini?”
10:4 Balobaki ete: “Moize atikaki kokoma mokanda ya koboma libala mpe kotya.”
ye mosika.
10:5 Bongo Yesu ayanolaki na bango: "Mpo na motema makasi na bino
akomeli yo mobeko oyo.
10:6 Kasi uta ebandeli ya bozalisi Nzambe asali bango mobali mpe mwasi.
10:7 Mpo na yango moto akotika tata na ye mpe mama na ye mpe akokangama na ye
mwasi na ye;
10:8 Mpe bango mibale bakozala mosuni moko, bongo bakozala lisusu mibale te, kasi
mosuni moko.
10:9 Yango wana, oyo Nzambe asangisi, moto akabola te.
10:10 Na ndako bayekoli na ye batunaki ye lisusu likambo yango.
10:11 Mpe alobaki na bango ete: “Moto nyonso oyo akotika mwasi na ye mpe akobala.”
mosusu, asali ekobo na ye.
10:12 Mpe soki mwasi atiki mobali na ye mpe abalá mobali mosusu, .
azali kosala ekobo.
10:13 Mpe bamemaki bana mike epai na ye, mpo asimba bango
bayekoli na ye bapamelaki baoyo bamemaki bango.
10:14 Kasi ntango Yesu amonaki yango, asepelaki mingi mpe alobaki na bango ete:
Tika bana mike baya epai na ngai, mpe bopekisa bango te: mpo ya
bokonzi ya Nzambe ezali bongo.
10:15 Solo nazali koloba na bino: Moto nyonso oyo akozwa bokonzi ya Nzambe te lokola
mwana moke, akokɔta na kati na yango te.
10:16 Mpe atombolaki bango na maboko na ye, atyaki maboko na ye likolo na bango, mpe apambolaki
bango.
10:17 Mpe ntango abimaki na nzela, moto moko ayaki mbangu, mpe
afukamaki liboso na ye, mpe atunaki ye ete: “Molakisi malamu, nasala nini mpo nakoka.”
kozwa libula ya bomoi ya seko?
10:18 Bongo Yesu alobaki na ye ete: “Mpo na nini ozali kobenga ngai moto malamu?” malamu ezali te
kasi moko, elingi koloba Nzambe.
10:19 Oyebi mibeko: Kosala ekobo te, Koboma te, Kosala
koyiba te, Kopesa litatoli ya lokuta te, Kokosa te, Kumisa tata na yo mpe
mama.
10:20 Mpe ayanolaki mpe alobaki na ye ete: “Molakisi, natosi makambo oyo nyonso.”
banda bolenge na ngai.
10:21 Bongo Yesu amonaki ye, alingaki ye, pe alobi na ye: "Eloko moko yo."
ezangi: kende, teka nionso oyo ozali na yango, pe pesa na babola, .
mpe okozala na bomengo na lola: mpe yaka, kokamata ekulusu, mpe
bolanda ngai.
10:22 Mpe ayokaki mawa na maloba wana, mpe akendaki na mawa, mpo azalaki na mawa mingi
biloko oyo ezali na kati.
10:23 Mpe Yesu atalaki zingazinga mpe alobaki na bayekoli na ye ete: “Ezali mpasi mingi.”
baoyo bazali na bozwi bakokɔta na bokonzi ya Nzambe!
10:24 Mpe bayekoli bakamwaki na maloba na ye. Kasi Yesu ayanoli
lisusu, mpe alobaki na bango ete: “Bana, ezali mpasi mingi mpo na baoyo batyelaka motema.”
na bomengo mpo na kokota na bokonzi ya Nzambe!
10:25 Ezali pete mpo na kamela koleka na liso ya ntonga, koleka mpo na a
moto ya bozwi mpo na kokota na bokonzi ya Nzambe.
10:26 Mpe bakamwaki mpenza, bazalaki koloba na kati na bango ete: “Nani.”
bongo ekoki kobikisama?
10:27 Yezu atali bango alobi: "Epai ya bato ekoki kosalema te, kasi te."
elongo na Nzambe: mpo na Nzambe makambo nyonso ekoki kosalema.
10:28 Bongo Petelo abandaki koloba na ye: "Talá, totiki nyonso mpe tozali na yango."
alandaki yo.
10:29 Bongo Yesu ayanolaki mpe alobaki ete: “Ya solo nazali koloba na bino ete: Moto oyo azali te.”
atiki ndako, to bandeko mibali, to bandeko basi, to tata, to mama, to mwasi, .
to bana, to mabele, mpo na ngai, mpe ya nsango malamu, .
10:30 Kasi akozwa mbala nkama sikoyo na ntango oyo, bandako, mpe
bandeko mibali, mpe bandeko basi, mpe bamama, mpe bana, mpe mabele, elongo
minyoko ya bato; mpe na mokili ekoya bomoi ya seko.
10:31 Kasi bato mingi oyo bazali liboso bakozala bato ya nsuka; mpe ya nsuka ya liboso.
10:32 Mpe bazalaki na nzela ya komata na Yelusaleme; mpe Yesu akendaki liboso
bango: mpe bakamwaki; mpe ntango bazalaki kolanda, babangaki. Mpe
akamataki lisusu zomi na mibale, mpe abandaki koyebisa bango makambo nini masengeli
ekómela ye, .
10:33 Balobaki ete: “Talá, tozali komata na Yelusaleme; mpe Mwana wa moto akozala
epesamaki na banganga-nzambe bakonzi, mpe na bakomeli; mpe bakosala
bokweisa ye etumbu ya liwa, mpe bokopesa ye na maboko ya bapakano.
10:34 Mpe bakoseka ye, mpe bakobɛta ye fimbo, mpe bakobwakela ye nsoi.
mpe akoboma ye: mpe na mokolo ya misato akosekwa.
10:35 Yakobo ná Yoane, bana ya Zebede, bayaki epai na ye: “Molakisi!
tolingi ete osala mpo ya biso nyonso oyo tokolinga.
10:36 Mpe alobaki na bango ete: “Bolingi ete nasalela bino nini?”
10:37 Balobaki na ye ete: “Pesa biso tófanda, moko na lobɔkɔ na yo ya mobali.”
loboko, mpe mosusu na loboko na yo ya mwasi, na nkembo na yo.
10:38 Kasi Yesu alobi na bango: "Boyebi te nini bozali kosenga
kɔpɔ oyo namɛlaka na yango? mpe bóbatisama na libatisi oyo nabatisami
elongo?
10:39 Balobaki na ye ete: “Tokoki.” Mpe Yesu alobaki na bango ete: “Bokosala.”
solo komela na kɔpɔ oyo nazali komɛla na yango; mpe na libatisi oyo nazali
batisimo na yango bokobatisama.
10:40 Kasi kofanda na lobɔkɔ na ngai ya mobali mpe na lobɔkɔ na ngai ya mwasi ezali ya ngai te mpo na kopesa; kasi
ekopesama na bango baye babongisami mpo na bango.
10:41 Tango bato zomi bayokaki yango, babandaki kosepela mingi na Yakobo
mpe Yoane.
10:42 Kasi Yesu abengaki bango epai na ye mpe alobaki na bango ete: “Boyebi ete bango.”
oyo etalelami lokola oyo ezali koyangela Bapakano bazali na bokonzi likoló na bango
bango; mpe bato minene na bango basalelaka bokonzi likoló na bango.
10:43 Kasi ekozala bongo te kati na bino, kasi moto nyonso oyo alingi kozala monene kati na bino.
akozala ministre na bino:
10:44 Mpe moto nyonso kati na bino alingi kozala mokonzi, akozala mosaleli ya bato nyonso.
10:45 Mpo ata Mwana ya moto ayaki te mpo na kosalelama, kasi mpo na kosalela.
mpe apesa bomoi na ye lisiko mpo na bato mingi.
10:46 Mpe bakómaki na Yeriko, mpe ntango azalaki kobima na Yeriko elongo na oyo ya ye
bayekoli mpe motango monene ya bato, Bartimee oyo akufá miso, mwana ya
Timaeus, afandaki pembeni ya nzela monene kosɛngasɛnga.
10:47 Ntango ayokaki ete ezali Yesu moto ya Nazarete, abandaki koganga.
mpe lobá ete: ‘Yesu, mwana ya Davidi, yokela ngai mawa.
10:48 Mpe bato mingi bapesaki ye mitindo ete akanga kimia
mingi koleka, Yo mwana wa Davidi, yokela ngai mawa.
10:49 Mpe Yesu atɛlɛmaki, mpe apesaki mitindo ete bábenga ye. Mpe babengaka ba
moto oyo akufá miso, alobaki na ye ete: “Bobɔndisama, telema; azali kobenga yo.
10:50 Mpe ye, abwakaki elamba na ye, atɛlɛmaki mpe ayaki epai ya Yesu.
10:51 Bongo Yesu azongiseli ye: "Olingi nasala nini."
epai na yo? Moto oyo akufá miso alobaki na ye ete: “Nkolo, mpo nayamba ya ngai.”
komona.
10:52 Bongo Yesu alobaki na ye ete: “Kende! kondima na yo esili kobika. Mpe
mbala moko azwaki miso na ye, mpe alandaki Yesu na nzela.