Mark
8:1 Na mikolo wana ebele ya bato bazalaki mingi mpenza, mpe bazalaki na eloko ya kolya te.
Yesu abengaki bayekoli na ye epai na ye, mpe alobaki na bango:
8:2 Nayoki ebele ya bato mawa, mpo bazali sikoyo elongo na ngai
mikolo misato, mpe bozala na eloko ya kolya te.
8:3 Mpe soki natindi bango kokila bilei na bandako na bango moko, bakolɛmba
nzela: mpo bato oyo bazalaki kozinda na mai bautaki mosika.
8:4 Bayekoli na ye bazongiselaki ye ete: “Moto akoki kotondisa bato oyo uta wapi.”
na mampa awa na esobe?
8:5 Mpe atunaki bango ete: “Bozali na mampa boni?” Mpe balobaki ete: “Sambo.”
8:6 Mpe atindaki bato báfanda na mabele, mpe azwaki
mampa nsambo, mpe apesi matondi, mpe abukaki, mpe apesaki bayekoli na ye na
etiamaki liboso ya bango; mpe batiaki bango liboso lya bato.
8:7 Mpe bazalaki na mwa mbisi ya mike, mpe apambolaki mpe apesaki mitindo ete bátya yango
bango mpe liboso na bango.
8:8 Bongo balyaki, mpe batondaki, mpe bazwaki bilei oyo ebukani
yango etikalaki bakitunga nsambo.
8:9 Baoyo balyaki bazalaki soko nkóto minei, mpe atindaki bango bákende.
8:10 Mpe mbala moko akɔtaki na masuwa elongo na bayekoli na ye, mpe akɔtaki
biteni ya Dalmanutha.
8:11 Bafalisai babimaki mpe babandaki kotuna ye
ye elembo oyo euti na likoló, oyo ezali komeka ye.
8:12 Mpe apemaki makasi na molimo na ye mpe alobaki ete: “Mpo na nini nkola oyo ezali kosala.”
koluka nsima ya elembo? solo nazali koloba na bino: Elembo moko te ekopesama
na nkola eye.
8:13 Mpe atikaki bango, mpe akoti lisusu na masuwa akei epai na mosusu
mopanzi.
8:14 Nzokande bayekoli babosanaki kozwa mampa, mpe bazalaki na kati ya
masuwa elongo na bango koleka mampa moko.
8:15 Mpe apesaki bango mitindo ete: “Bókeba, bókeba na levire ya...
Bafalisai, mpe ya levire ya Erode.
8:16 Mpe bazalaki kolobana kati na bango ete: “Ezali mpo tozali na yango te.”
limpa.
8:17 Tango Yesu ayebaki yango, alobi na bango: "Mpo na nini bozali kokanisa, po bozali."
ozali na mampa te? bososoli naino te, mpe bososoli te? bozali na bino ya bino
motema naino ekómi makasi?
8:18 Bozali na miso, bomoni te? mpe bozali na matoyi, bozali koyoka te? mpe bosalaka yango te
kokundwela?
8:19 Ntango nakobuka mampa mitano na kati ya bato nkóto mitano, bakitunga boni etondi
ya biteni bozwaki? Balobi na ye: Zomi na mibale.
8:20 Mpe ntango nsambo kati na bato nkóto minei, bakitunga boni etondi na
biteni bokamataki? Mpe balobaki ete: “Sambo.”
8:21 Mpe alobaki na bango ete: “Ndenge nini bozali kososola te?”
8:22 Mpe akómi na Betesaida; mpe bamemeli mokufi miso epai ya ye, mpe
abondelaki ye asimba ye.
8:23 Mpe asimbaki mokufi miso na loboko, mpe abimisaki ye libanda ya mboka; mpe
ntango abwakaki nsoi na miso na ye, mpe atyaki mabɔkɔ na ye likoló na ye, atunaki ye
soki amonaki esengeli.
8:24 Mpe atombolaki miso mpe alobaki ete: “Nazali komona bato lokola banzete, bazali kotambola.”
8:25 Nsima na yango, atyaki lisusu mabɔkɔ na ye likoló ya miso na ye, mpe atombolaki miso.
mpe azongelaki, mpe amonoki moto na moto polele.
8:26 Mpe atindaki ye akende na ndako na ye, alobi: "Kende na mboka té, té."
yebisa yango na moto nyonso oyo azali na engumba yango.
8:27 Mpe Yesu ná bayekoli na ye babimaki na bamboka ya Kaisaria
Filipi: mpe na nzela atunaki bayekoli na ye, alobi na bango: Nani
mibali balobaka ete nazali?
8:28 Bongo bazongiselaki bango: "Yoane Mobatisi; mpe basusu, .
Moko ya basakoli.
8:29 Alobi na bango ete: “Kasi bino bolobi ete nazali nani?” Mpe Petelo ayanoli
mpe alobaki na ye ete: “Yo ozali Klisto.”
8:30 Mpe apesaki bango mitindo ete báyebisa moto moko te makambo na ye.
8:31 Mpe abandaki koteya bango ete Mwana ya moto asengeli konyokwama mingi.
mpe boboyama na bankulutu, mpe na banganga-nzambe bakonzi, mpe bakomeli;
mpe kobomama, mpe nsima ya mikolo misato asekwa lisusu.
8:32 Mpe alobaki liloba yango polele. Mpe Petelo akangaki ye, mpe abandi kopamela
ye.
8:33 Kasi ntango abalukaki mpe atalaki bayekoli na ye, apamelaki ye
Petelo, alobi ete, Satana, longwa na yo, mpo ozali koyoka nsolo te
makambo oyo euti na Nzambe, kasi makambo oyo euti na bato.
8:34 Mpe ntango abengaki bato epai na ye elongo na bayekoli na ye, ye
alobaki na bango ete: “Moto oyo alingi koya nsima na ngai, amiwangana, mpe
amema ekulusu na ye, mpe bolanda ngai.
8:35 Mpo moto nyonso oyo alingi kobikisa bomoi na ye akobungisa yango; kasi moto nyonso oyo akobungisa
bomoi bwa ye mpo ya ngai mpe ya nsango malamu, yango moko akobikisa yango.
8:36 Mpo moto akozwa litomba nini, soki azwi mokili mobimba, mpe
abungisa molimo na ye moko?
8:37 To moto akopesa nini mpo na molimo na ye?
8:38 Yango wana, moto nyonso oyo akoyoka nsɔni mpo na ngai mpe mpo na maloba na ngai na likambo oyo
nkola ya ekobo mpe ya masumu; Mwana ya moto akozala mpe ya ye
soni, ntango akoya na nkembo ya Tata na ye elongo na baanzelu basantu.