Mark
7:1 Bongo Bafalisai ná bakomeli mosusu bayanganaki epai na ye.
oyo eutaki na Yelusaleme.
7:2 Mpe ntango bamonaki bayekoli na ye mosusu bazali kolya mampa elongo na biloko ya mbindo, elingi koloba
koloba, na maboko oyo esukolamaki te, bazwaki mbeba.
7:3 Mpo na Bafalisai mpe Bayuda nyonso, longola se soki basukoli maboko na bango mbala na mbala.
kolia te, kosimba bonkoko ya bankulutu.
7:4 Mpe ntango bauti na zando, soki basukoli te, balyaka te. Mpe
makambo mingi mosusu ezali, oyo bazwi mpo na kosimba, lokola
kosukola bakɔpɔ mpe bambɛki, bambɛki ya motako, mpe bamesa.
7:5 Bongo Bafalisai ná bakomeli batunaki ye ete: “Mpo na nini bayekoli na yo bazali kotambola te.”
engebene mimeseno ya bankulutu, kasi bólya mampa na bosukoli te
maboko?
7:6 Ayanolaki mpe alobaki na bango ete: “Ezaya asakoli malamu mpo na bino.”
bakosi, lokola ekomami ete: “Bato oyo bazali kokumisa ngai na mbɛbu na bango.”
kasi motema na bango ezali mosika na ngai.
7:7 Nzokande bazali kosambela ngai mpamba, bazali koteya mpo na mateya oyo
mitindo ya bato.
7:8 Mpo botiki mobeko ya Nzambe, bozali kosimba bonkoko ya bato.
lokola kosukola nzungu mpe bakɔpɔ: mpe makambo mosusu mingi ya ndenge wana bozali kosala.
7:9 Mpe alobaki na bango ete: “Boboyi mpenza mobeko ya Nzambe, ete
bokoki kobatela bonkoko na binomei.
7:10 Mpo Moize alobaki ete: “Kumisa tata na yo mpe mama na yo; mpe: “Moto oyo alakelaki mabe.”
tata to mama, tika akufa liwa:
7:11 Kasi bino bolobi: Soko moto alobi na tata to mama na ye ete: “Ezali Corban.”
elingi koloba, likabo, na nyonso oyo okokaki kozwa litomba na ngai;
akozala na bonsomi.
7:12 Mpe botiki ye lisusu te asala eloko moko mpo na tata na ye to mama na ye;
7:13 Bókómisa liloba ya Nzambe mpamba na nzela ya bonkɔ́kɔ na bino, oyo bino
babikisi: mpe bozali kosala makambo mingi ya ndenge wana.
7:14 Mpe ntango abengaki bato nyonso epai na ye, alobaki na bango ete:
Boyoka ngai moko na moko, mpe bososola.
7:15 Ezali na eloko moko te oyo euti na libanda ya moto, oyo kokota na kati na ye ekoki kobebisa
ye: kasi biloko bizali kobima na ye, yango nde ezali kobebisa mbindo
mobali yango.
7:16 Soki moto azali na matoyi mpo na koyoka, ayoka.
7:17 Mpe ntango akoti na ndako uta na bato, bayekoli na ye
atunaki ye na ntina na lisese yango.
7:18 Mpe alobaki na bango ete: “Bozali mpe na bososoli te?” Bosalaka bongo te
bósosola ete eloko nyonso oyo euti na libándá ekokɔta na kati ya moto, yango
akoki te kobebisa ye;
7:19 Pamba té ekɔtaka na motema na ye té, kasi na libumu, pe ekendaka
libanda na kati ya mopepe, kosukola misuni nyonso?
7:20 Mpe alobaki ete: “Oyo ebimaka na moto, yango ekómisaka moto mbindo.”
7:21 Mpo makanisi mabe ebimaka uta na kati, na motema ya bato.
ekobo, pite, koboma bato, .
7:22 Moyibi, lokoso, mabe, bokosi, pite, liso mabe, .
kofinga Nzambe, lolendo, bozoba:
7:23 Makambo wana nyonso ya mabe eutaka na kati, mpe ekómisaka moto mbindo.
7:24 Mpe longwa kuna, atɛlɛmaki mpe akɔtaki na ndelo ya Tulo mpe Sidone.
mpe akɔtaki na ndako moko, mpe alingaki ete moto moko te ayeba yango: kasi akokaki
kobombama te.
7:25 Mpo mwasi moko, oyo mwana na ye ya mwasi azalaki na elimo ya mbindo, ayokaki
ya ye, mpe ayaki mpe akweyaki na makolo na ye.
7:26 Mwasi yango azalaki Mogreke, moto ya Sirophenie na ekólo na ye; mpe abondelaki ye
ete akobwaka zabulu libanda ya mwana mwasi wa ye.
7:27 Kasi Yesu alobaki na ye ete: “Tiká bana bátonda liboso, mpo ezali bongo te.”
bokutani mpo ya kozwa limpa ya bana, mpe kobwaka yango epai ya bambwa.
7:28 Mpe ayanolaki mpe alobaki na ye ete: “Ɛɛ, Nkolo;
mesa lia ya ba miettes ya bana.
7:29 Mpe alobaki na ye ete: “Mpo na maloba oyo, kende nzela na yo; zabolo abimi
ya mwana na yo ya mwasi.
7:30 Ntango akómaki na ndako na ye, akutaki Zabolo abimi, mpe
mwana na ye ya mwasi alalaki na mbeto.
7:31 Mpe lisusu, kolongwa na libongo ya Tulo mpe Sidone, ayaki na...
mbu ya Galilai, na katikati ya libongo ya Dekapoli.
7:32 Mpe bamemaki epai na ye moko oyo azalaki mokufi matoi, mpe azalaki na epekiseli na ye
maloba; mpe babondeli ye atia loboko la ye likolo lya ye.
7:33 Mpe alongolaki ye pembeni ya ebele, mpe atyaki misapi na ye na oyo ya ye
matoyi, mpe abwakaki nsoi, mpe asimbaki monoko na ye;
7:34 Mpe atalaki likoló, apemaki mpe alobaki na ye ete: “Efeta, yango.”
ezali, Zalá kofungwama.
7:35 Mpe mbala moko matoi na ye efungwamaki, mpe nsinga ya monoko na ye efungwamaki
afungolamaki, mpe alobaki polele.
7:36 Mpe apesaki bango mitindo ete báyebisa moto te
bafundaki bango, boye mingi mingi mingi babimisaki yango;
7:37 Bakamwaki mingi, balobaki ete: “Asali makambo nyonso.”
malamu: azali kosala ete bato oyo bakufá matoi báyoka, mpe baba báloba.