Mark
3:1 Mpe akɔtaki lisusu na sinagoga; mpe ezalaki na moto moko kuna oyo
azalaki na lobɔkɔ oyo ekauki.
3:2 Mpe bazalaki kotala ye soki akobikisa ye na mokolo ya sabata; oyo
bakoki kofunda ye.
3:3 Mpe alobaki na moto oyo azalaki na lobɔkɔ oyo ekauki: “Tɛlɛmá.”
3:4 Mpe alobaki na bango ete: “Epesameli nzela ya kosala malamu na mikolo ya sabata to.”
mpo na kosala mabe? mpo na kobikisa bomoi, to koboma? Kasi bafandaki kimia.
3:5 Mpe atalaki bango zingazinga na nkanda, mpe ayokaki mawa
mitema na bango makasi, alobi na moto: Tambola oyo ya yo
loboko. Mpe asembolaki yango: mpe lobɔkɔ na ye ekómaki malamu lokola
mosusu.
3:6 Bafalisai babimaki, mpe mbala moko bayokani na bato
Ba Hérode batɛmɛlaki ye, ndenge nini bakokaki kobebisa ye.
3:7 Kasi Yesu amilongolaki elongo na bayekoli na ye na mbu
ebele ya bato oyo bautaki na Galile mpe bautaki na Yudea balandaki ye.
3:8 Mpe uta na Yelusaleme, mpe uta na Idumea, mpe uta na ngambo mosusu ya Yordani; mpe bango
penepene na Tulo mpe Sidone, ebele monene, ntango bayokaki boni monene
makambo asalaki, eyaki epai na ye.
3:9 Mpe alobaki na bayekoli na ye ete masuwa moko ya moke ezela ye
na ntina ya ebele ya bato, noki bazindisa ye.
3:10 Mpo abikisaki bato mingi; na boye ete bafinaki ye mpo na kosimba
ye, mingi lokola bazwaki malɔzi.
3:11 Mpe bilimo ya mbindo, ntango bamonaki ye, bakweaki liboso na ye mpe bagangaki:
kolobaka ete: “Ozali Mwana ya Nzambe.”
3:12 Mpe apesaki bango etinda makasi ete báyebisa ye te.
3:13 Mpe amati na ngomba, mpe abengi moto oyo alingi
bayaki epai na ye.
3:14 Mpe atindaki bato zomi na mibale, mpo bázala elongo na ye, mpe ete azala na nguya
tinda bango mpo na kosakola, .
3:15 Mpe kozala na nguya ya kobikisa bamaladi mpe ya kobengana bademo.
3:16 Mpe apesaki Simon nkombo Petelo;
3:17 Yakobo mwana ya Zebede mpe Yoane ndeko ya Yakobo; mpe ye
apesaki bango nkombo Boanerges, elingi koloba, Bana ya nkake.
3:18 Mpe Andre, na Filipe, na Bartolomé, na Matai, na Toma, pe
Yakobo mwana ya Alfee, na Tadeo, na Simona Mokanana.
3:19 Mpe Yudasi Mosikariote, oyo atɛkaki ye, mpe bakɔtaki na esika moko
ndako.
3:20 Mpe ebele ya bato bayangani lisusu, na boye ete bakokaki te
lokola kolya mampa.
3:21 Ntango baninga na ye bayokaki yango, babimaki mpo na kokanga ye
balobaki ete: “Azali na mobulu.”
3:22 Mpe bakomeli oyo bakitaki uta na Yerusaleme balobaki ete: “Azali na Beelezebube.
mpe na mokonzi wa bademo abengana bademo.
3:23 Mpe abengaki bango epai na ye mpe alobaki na bango na masese ete: “Ndenge nini.”
Satana abenganaki Satana?
3:24 Mpe soki bokonzi moko ekabwani na yango moko, bokonzi yango ekoki kotelema te.
3:25 Mpe soki ndako ekabwani, ndako yango ekoki kotelema te.
3:26 Mpe soki Satana atelemi mpo na ye moko mpe akabwani, akoki kotelema te.
kasi ezali na nsuka.
3:27 Moto moko te akoki kokota na ndako ya moto ya makasi, mpe kopunza biloko na ye, longola se
akokanga liboso moto ya makasi; mpe na nsima akobebisa ndako na ye.
3:28 Solo nazali koloba na bino: Masumu nyonso ekolimbisama na bana ya bato.
mpe maloba ya kofinga oyo bakofinga na yango.
3:29 Kasi moto oyo akofinga Molimo Mosantu azali na yango ata mokolo moko te
bolimbisi, kasi azali na likama ya etumbu ya seko.
3:30 Mpo balobaki ete: “Azali na elimo ya mbindo.”
3:31 Bongo bandeko na ye ná mama na ye bayaki, mpe batɛlɛmaki libanda, batindaki
epai na ye, kobenga ye.
3:32 Mpe ebele ya bato bafandaki zingazinga na ye, mpe balobaki na ye ete: “Talá, ya yo.”
mama mpe bandeko ba yo libanda baluka yo.
3:33 Mpe ayanolaki bango: "Mama na ngai to bandeko na ngai bazali nani?"
3:34 Mpe atalaki bato oyo bafandaki zingazinga na ye, mpe alobaki ete: “Talá.”
mama na ngai mpe bandeko na ngai!
3:35 Mpo moto nyonso oyo akosala mokano ya Nzambe, azali ndeko na ngai mpe ndeko na ngai
ndeko mwasi, mpe mama.