Mark
2:1 Mpe akotaki lisusu na Kapernaume nsima ya mwa mikolo; mpe ezalaki na makɛlɛlɛ
ete azalaki na ndako.
2:2 Mpe mbala moko bato mingi bayanganaki, na boye ete ezalaki te
esika mpo na koyamba bango, te, ata mpe penepene na ekuke te: mpe asakolaki
liloba epai ya bango.
2:3 Mpe bayaki epai na ye, bamemaki moto moko ya maladi ya paralysie, oyo amemaki
ya minei.
2:4 Mpe ntango bakokaki te kopusana penepene na ye mpo na mpasi, bafungolaki
nsamba esika azalaki: mpe ntango babukaki yango, bakitisaki
mbeto oyo moto ya maladi ya paralysi alali.
2:5 Ntango Yesu amonaki kondima na bango, alobaki na mobɛli ya paralysie ete: “Mwana, ya yo.”
masumu elimbisama yo.
2:6 Kasi bakomeli mosusu bafandaki wana mpe bazalaki kokanisa
mitema na bango, .
2:7 Mpo na nini moto oyo azali koloba maloba ya kofinga boye? oyo akoki kolimbisa masumu kasi Nzambe
kaka?
2:8 Mpe mbala moko Yesu amonaki na elimo na ye ete bakanisaki bongo
na kati na bango, alobaki na bango ete: “Mpo na nini bozali kokanisa makambo oyo na kati na bino.”
mitema?
2:9 Ezali pete koleka koloba na moto ya maladi ya paralysie ete: Masumu na yo ezala
alimbisami na yo; to koloba ete: ‘Tɛlɛmá, kamata mbeto na yo, mpe tambola?
2:10 Kasi mpo bóyeba ete Mwana ya Moto azali na nguya ya kolimbisa na mabele
masumu, (alobi na mobeli ya paralysie, )
2:11 Nazali koloba na yo ete: Tɛlɛmá mpe zwá mbeto na yo mpe kende na mbeto na yo
ndako.
2:12 Na mbala moko atɛlɛmaki, akamataki mbeto mpe abimaki liboso na bango
nyonso; na boye ete bango nyonso bakamwaki mpe bakumisaki Nzambe, balobi ete: “Biso.”
amonaki yango ata mokolo moko te na mode oyo.
2:13 Mpe abimaki lisusu pembeni ya mbu; mpe ebele ya bato nyonso bazwaki nzela
epai ya ye, mpe ateyaki bango.
2:14 Ntango azalaki koleka, amonaki Levi mwana ya Alfee afandi na...
azwi momeseno, mpe alobaki na ye ete: “Landa ngai.” Mpe atɛlɛmaki mpe
alandaki ye.
2:15 Mpe esalemaki ete Yesu afandaki na ndako na ye, bato mingi
bakɔngɔli-mpako mpe basumuki bafandaki mpe elongo na Yesu mpe bayekoli na ye.
mpo bazalaki mingi, mpe balandaki ye.
2:16 Mpe ntango bakomeli mpe Bafalisai bamonaki ye azali kolya elongo na bakɔngɔli-mpako mpe
basumuki, balobaki na bayekoli na ye: “Ndenge nini azali kolya mpe
amelaka elongo na bakatisi mpako mpe basumuki?
2:17 Ntango Yesu ayokaki yango, alobaki na bango ete: “Bato oyo bazali na nzoto kolɔngɔnɔ bazali na nzoto te.”
mposa ya monganga, kasi baoyo bazali na maladi: Nayaki kobenga te
bayengebene, kasi basumuki mpo na koyambola.
2:18 Bayekoli ya Yoane mpe ya Bafalisai bazalaki kokila bilei
yaka mpe koloba na ye ete: “Mpo na nini bayekoli ya Yoane mpe ya Bafalisai bazali kosala bongo.”
kokila bilei, kasi bayekoli na yo bazali kokila bilei te?
2:19 Yesu alobaki na bango ete: “Bana ya ndako ya libala bakoki kokila bilei;
nzokande mobali ya libala azali elongo na bango? ntango nyonso oyo bazali na mobali ya libala
elongo na bango, bakoki kokila bilei te.
2:20 Kasi mikolo ekoya, ntango bakolongola mobali ya libala
bango, mpe nsima bakokila bilei o mikolo myango.
2:21 Moto moko te atongaka eteni ya elamba ya sika na elamba ya kala, soki te ya sika
eteni oyo etondisaki yango elongoli na oyo ya kala, mpe esika ya kopasuka efutami
mabe koleka.
2:22 Mpe moto moko te azali kotya vinyo ya sika na milangi ya kala, soki te vinyo ya sika ekɔtisaka yango
kopasuka milangi, mpe vinyo esopani, mpe milangi ekozala
ebebisami: kasi esengeli kotya vinyo ya sika na milangi ya sika.
2:23 Mpe esalemaki ete alataki na bilanga ya mbuma na sabata
mokolo; mpe bayekoli ba ye babandaki, ntango bazalaki kokende, kobuka matoi ma mbuma.
2:24 Bafalisai balobi na ye: “Talá, mpo na nini bazali kosala na mokolo ya sabata.”
oyo epesameli nzela te?
2:25 Mpe alobaki na bango ete: “Botángá naino te makambo oyo Davidi asalaki ntango azalaki na yango.”
mposa, mpe azalaki na nzala, ye, mpe baoyo bazalaki elongo na ye?
2:26 Ndenge nini akɔtaki na ndako ya Nzambe na mikolo ya Abiatare oyo azali likoló
nganga-nzambe, mpe aliaki mampa ya kolakisa, oyo epesami nzela te mpo na kolia kasi mpo na
banganga-nzambe, mpe apesaki mpe baoyo bazalaki elongo na ye?
2:27 Mpe alobaki na bango ete: “Sabata esalemi mpo na moto, kasi moto te mpo na bato.”
sabata:
2:28 Yango wana Mwana ya moto azali mpe Nkolo ya sabata.