Malaki
1:1 Bozito ya liloba ya Yehova epai ya Yisraele na nzela ya Malaki.
1:2 Nalingi bino, elobi Yehova. Nzokande bozali koloba ete: “Olingi nini.”
biso? Esau azalaki ndeko ya Yakobo te? Yehova alobi: Nzokande nalingaki Yakobo, .
1:3 Mpe nayinaki Esau, mpe nabebisaki bangomba na ye mpe libula na ye mpo na...
ba dragons ya esobe.
1:4 Nzokande Edome alobi ete: “Tozali babola, kasi tokozonga mpe tokotonga.”
bisika oyo etikali mpamba; Yehova na mampinga alobi boye: ‘Bakotonga, kasi
Nakobwaka na nse; mpe bakobenga bango: Ndelo ya mabe, .
mpe: “Bato oyo Yehova azali na nkanda mpo na libela.”
1:5 Mpe miso na bino ekomona, pe bokoloba: 'Yehova akokumisama.'
longwa na ndelo ya Yisraele.
1:6 Mwana mobali akumisa tata na ye, mpe mosali nkolo na ye
papa, lokumu na ngai ezali wapi? mpe soki nazali nkolo, bobangi na ngai ezali wapi?
Yehova na mampinga alobi epai na bino, Ee banganga-nzambe, oyo bozali kotyola nkombo na ngai. Mpe
bozali koloba: Na nini totyoli nkombo na yo?
1:7 Bozali kopesa mampa ya mbindo na etumbelo na ngai; mpe bozali koloba ete: “Tozali na nini.”
ebebisaki yo? Na yango bozali koloba ete: Mesa ya Yehova ezali kotyolama.”
1:8 Mpe soki bozali kopesa moto oyo akufá miso mpo na mbeka, ezali mabe te? mpe soki bozali kopesa
batɛngumi mpe bato ya maladi, ezali mabe te? pesa yango sikawa epai ya guvɛrnɛrɛ na yo; ako
asepela na yo, to andima moto na yo? elobi Yehova na mampinga.
1:9 Mpe sikawa, nabondeli bino, bobondela Nzambe ete azala na ngolu epai ya biso: oyo
azali na nzela na bino: akotala bato na bino? elobi Nkolo ya
bayambi bapaya.
1:10 Nani azali na kati na bino oyo akokanga baporte mpamba?
mpe bopelisaka mɔtɔ na etumbelo na ngai mpamba te. Nazali na esengo te
na kati na bino,’ yango nde liloba ya Yehova na mampinga, mpe nakondima likabo na kati te
loboko na yo.
1:11 Mpo banda kobima ya moi tii na kolala ya ngai
nkombo ekozala monene o ntei ya Bapaganu; mpe na bisika nyonso mpaka ya malasi ekopesamela
mbeka na nkombo na ngai, mpe likabo ya pɛto, mpo nkombo na ngai ekozala monene
na kati ya bikólo, yango nde liloba ya Yehova ya mampinga.
1:12 Kasi bobebisi yango, na ndenge bozali koloba: Mesa ya Yehova ezali
ebebisami; mpe mbuma na yango, kutu bilei na ye, ezali kotyola.
1:13 Bolobaki lisusu: Tala, bolembi boni! mpe bosili komela yango, .
elobi Yehova na mampinga; mpe bomemaki eye epasuka, mpe
batɛngumi, mpe bato ya maladi; boye bomemaki likabo: soki nakondima oyo ya
loboko na yo? elobi Yawe.
1:14 Nzokande alakelama mabe mokosi, oyo azali na mobali na etonga na ye, mpe alapi ndai.
mpe apesi Yehova mbeka ya kobeba, mpo nazali Mokonzi monene.
+ elobi Yehova na mampinga, + mpe nkombo na ngai ezali nsɔmɔ na kati ya bikólo.”