Luka
24:1 Na mokolo ya liboso ya pɔsɔ, na ntɔngɔntɔngɔ mpenza, bayaki
na lilita, bamemaki biloko ya nsolo kitoko oyo babongisaki, mpe
basusu mosusu elongo na bango.
24:2 Mpe bakutaki libanga yango ebalusami mosika na lilita.
24:3 Bakɔtaki mpe bakutaki nzoto ya Nkolo Yesu te.
24:4 Mpe esalemaki ete, ntango bazalaki kobulungana mingi mpo na yango, tala, bato mibale
mibali batɛlɛmaki pembeni na bango na bilamba oyo ezali kongɛnga.
24:5 Mpe ntango bazalaki kobanga, mpe kogumbama bilongi na bango na mabele, bango
alobaki na bango ete: “Mpo na nini bozali koluka moto ya bomoi kati na bakufi?”
24:6 Azali awa te, kasi asekwi
nzokande na Galilai, .
24:7 Alobi: "Mwana ya moto asengeli kopesama na maboko ya bato ya masumu.
mpe babakamaki na ekulusu, mpe na mokolo ya misato asekwa lisusu.
24:8 Mpe bakanisaki maloba na ye, .
24:9 Azongaki uta na lilita, mpe ayebisaki makambo maye manso epai ya
zomi na moko, mpe na basusu nyonso.
24:10 Ezalaki Maria Magadalena, na Yoana, na Maria mama ya Yakobo, mpe
basi mosusu oyo bazalaki elongo na bango, oyo bayebisaki makambo oyo epai ya
bantoma.
24:11 Mpe maloba na bango emonanaki lokola masapo ya mpambampamba, mpe bandimaki yango
te.
24:12 Bongo Petelo atɛlɛmaki mpe akimaki mbangu na lilita; mpe kogumbama na nse, ye
bamonaki bilamba ya lini etandami bango moko, mpe bakendaki, kokamwisaka na kati
ye moko na oyo esalemaki.
24:13 Mpe, tala, mibale kati na bango bakendaki kaka mokolo wana na mboka moko babengi Emause.
oyo eutaki na Yelusaleme na ntaka ya kilomɛtrɛ soki ntuku ntuku.
24:14 Mpe basololaki elongo makambo nyonso wana oyo esalemaki.
24:15 Mpe esalemaki ete ntango bazalaki kosolola mpe kosolola.
Yesu ye moko apusanaki penepene, mpe akendaki elongo na bango.
24:16 Kasi miso na bango ekangamaki mpo báyeba ye te.
24:17 Mpe alobaki na bango ete: “Masolo ya ndenge nini oyo bozali koloba.”
bozali na moko na mosusu, lokola bozali kotambola, mpe bozali na mawa?
24:18 Mpe moko na bango, nkombo na ye Cléopas, azongiselaki ye ete:
Ozali kaka mopaya na Yelusaleme, mpe oyebi makambo te
oyo esalemi kuna na mikolo oyo?
24:19 Alobi na bango ete: “Makambo nini?” Mpe balobaki na ye ete: “Etali.”
Yesu ya Nazarete, oyo azalaki mosakoli moko ya nguya liboso na misala mpe na maloba
Nzambe mpe bato nyonso:
24:20 Mpe banganga-nzambe bakonzi mpe bakonzi na biso bapesaki ye etumbu
kino na liwa, mpe babaki ye na ekulusu.
24:21 Kasi totyaki motema ete ezali ye oyo asengelaki kosikola Yisraele.
mpe longola se manso maye, lelo ezali mokolo mwa misato uta makambo maye mazalaki
esalemi.
24:22 Iyo, mpe basi mosusu ya lisanga na biso bakamwisaki biso, oyo
bazalaki na ntɔngɔntɔngɔ na lilita;
24:23 Mpe ntango bakutaki nzoto na ye te, bayaki koloba ete bazalaki mpe na yango
amonaki emonaneli ya baanzelu, oyo elobaki ete azali na bomoi.
24:24 Bato mosusu oyo bazalaki elongo na biso bakendaki na lilita mpe bakutaki
yango kutu ndenge basi balobaki: kasi ye bamonaki te.
24:25 Bongo alobaki na bango ete: “Ee bazoba, mpe motema malɛmbɛ mpo na kondima makambo nyonso wana.”
basakoli balobi ete:
24:26 Esengelaki te ete Klisto anyokwama na makambo wana mpe akota na kati ya ye
nkembo?
24:27 Mpe kobanda na Moize mpe na basakoli nyonso, alimbolaki bango na
makomi nyonso makambo matali ye moko.
24:28 Mpe bapusanaki penepene na mboka, epai bakendaki, mpe ye asalaki lokola
atako alingaki kokende mosika koleka.
24:29 Kasi bapesaki ye makasi, balobi: "Fanda na biso;
mpokwa, mpe mokolo eleki mosika. Mpe akɔtaki mpo na koumela elongo na bango.
24:30 Mpe esalemaki ete ntango afandaki elongo na bango na bilei, azwaki mampa mpe
apambolaki yango, mpe abukaki, mpe apesaki bango.
24:31 Mpe miso na bango efungwamaki, mpe bayebaki ye; mpe abungaki libanda ya
komona na bango.
24:32 Bongo bazalaki kolobana: "Motema na biso ezikaki na kati na biso te, ntango ye."
asololaki na biso na nzela, mpe ntango azalaki kofungola biso makomi?
24:33 Mpe batelemaki na ngonga wana, mpe bazongaki na Yerusaleme, mpe bakutaki...
zomi na moko bayanganaki, mpe baoyo bazalaki elongo na bango;
24:34 Alobi: “Yehova asekwi solo, mpe abimeli Simona.”
24:35 Mpe bayebisaki makambo nini esalemaki na nzela, mpe ndenge nini ayebanaki
bango na kobukaka mampa.
24:36 Ntango bazalaki koloba boye, Yesu ye moko atɛlɛmaki na katikati na bango, mpe
alobaki na bango ete: “Kimya ezala na bino.”
24:37 Kasi babangaki mpe babangaki, mpe bakanisaki ete bamoni
elimo moko.
24:38 Mpe alobaki na bango ete: “Mpo na nini bozali kotungisama?” mpe mpo na nini makanisi ebimaka na
mitema na bino?
24:39 Talá maboko na ngai mpe makolo na ngai, ete ezali ngai moko.
mpo molimo moko ezali na mosuni mpe mikuwa te, lokola bomoni ngai nazali na yango.
24:40 Tango alobi boye, alakisaki bango maboko na ye pe makolo na ye.
24:41 Mpe ntango bazalaki naino kondima te mpo na esengo, mpe bazalaki kokamwa, alobaki na
bango: Bozali na bilei awa?
24:42 Mpe bapesaki ye eteni ya mbisi ya kotumba mpe ya mafuta ya nzoi.
24:43 Mpe akamataki yango, mpe alyaki liboso na bango.
24:44 Mpe alobaki na bango ete: “Talá maloba oyo nalobaki na bino.”
Nazalaki naino elongo na bino, ete makambo nyonso oyo ezalaki
ekomami na Mibeko ya Moize mpe na basakoli mpe na nzembo.
oyo etali ngai.
24:45 Bongo afungolaki bososoli na bango, mpo bákanga ntina ya
makomi, .
24:46 Mpe alobaki na bango ete: “Ekomami boye, mpe esengelaki Kristo asala bongo.”
konyokwama, mpe kosekwa uta na bakufi na mokolo ya misato.
24:47 Mpe ete boyamboli mpe bolimbisi ya masumu esengeli kosakolama na nkombo na ye
kati na bikólo nyonso, kobanda na Yelusaleme.
24:48 Mpe bozali batatoli ya makambo maye.
24:49 Mpe, tala, natindi elaka ya Tata na ngai likolo na bino
engumba ya Yelusaleme, kino bokopesama nguya uta likolo.
24:50 Mpe akambaki bango kino na Betania, mpe atombolaki maboko na ye.
mpe apambolaki bango.
24:51 Mpe esalemaki ete ntango azalaki kopambola bango, akabwanaki na bango, mpe
ememami likoló na likoló.
24:52 Mpe basambelaki ye, mpe bazongaki na Yelusaleme na esengo mingi.
24:53 Mpe bazalaki ntango nyonso na tempelo, kosanzolaka mpe kopambola Nzambe. Amen.