Luka
22:1 Nzokande, fɛti ya mampa ezangi levire ekómaki pene, oyo babengaka
Elekeli.
22:2 Mpe banganga-nzambe bakonzi mpe bakomeli balukaki ndenge nini bakoki koboma ye; mpo na
bazalaki kobanga bato.
22:3 Na nsima, Satana akɔtaki na Yuda, nkombo na ye Iskariote, azalaki na motángo ya bato
zomi na mibale.
22:4 Mpe akendaki, mpe asololaki na banganga-nzambe bakonzi mpe bakapiteni.
ndenge nini akokaki koteka ye epai ya bango.
22:5 Mpe basepelaki, mpe basalaki kondimana ya kopesa ye mbongo.
22:6 Mpe alakaki, mpe alukaki libaku ya koteka ye epai ya bango na
kozanga ya ebele ya bato.
22:7 Bongo mokolo ya mampa ezangi levire eyaki, oyo esengeli koboma Elekeli.
22:8 Bongo atindaki Petelo na Yoane, balobi: "Bókende kolengela biso Elekeli, yango."
tokoki kolya.
22:9 Balobaki na ye ete: “Olingi ete tóbongisa wapi?”
22:10 Mpe alobaki na bango ete: “Talá, ntango bokokɔta na engumba, kuna.”
moto akokutana na bino, amemi mbɛki ya mai; bolanda ye na kati ya
ndako epai akoti.
22:11 Bokoloba na moto ya ndako ete: “Molakisi alobi na.”
yo, Wapi ndako ya bapaya, epai nakolya Elekeli elongo na ngai
bayekoli?
22:12 Mpe akolakisa bino ndako monene ya likoló oyo etongami na biloko.
22:13 Mpe bakendaki, mpe bakutaki ndenge ye alobaki na bango
elekeli ya elekeli.
22:14 Ntango ngonga ekokaki, afandaki, mpe bantoma zomi na mibale elongo na bango
ye.
22:15 Mpe alobaki na bango ete: “Nazali na mposa makasi ya kolya Elekeli oyo.”
elongo na bino liboso nanyokwama:
22:16 Mpo nazali koloba na bino ete, nakolya yango lisusu te, kino ekosalema
ekokisami na bokonzi ya Nzambe.
22:17 Mpe azwaki kɔpɔ mpe apesi matɔndi mpe alobaki ete: “Bókamata oyo mpe kabolá yango.”
kati na bino:
22:18 Mpo nazali koloba na bino ete, nakomela mbuma ya nzete ya vinyo te, kino...
bokonzi ya Nzambe ekoya.
22:19 Mpe akamataki limpa mpe apesi matɔndi, mpe abukaki yango mpe apesaki bango.
kolobaka ete: “Oyo ezali nzoto na ngai oyo epesami mpo na bino
ya ngai.
22:20 Ndenge moko mpe kɔpɔ nsima ya kolya, elobaka ete: “Kɔpɔ oyo ezali ya sika.”
kondimana na makila na ngai, oyo esopami mpo na bino.
22:21 Kasi, talá, lobɔkɔ ya moto oyo akotɛka ngai ezali elongo na ngai na mesa.
22:22 Mpe ya solo Mwana ya moto azali kokende, ndenge ekanamaki
moto oyo azali kotɛka ye!
22:23 Mpe babandaki kotuna kati na bango, soki nani kati na bango
esengeli kosala likambo oyo.
22:24 Mpe ezalaki lisusu kowelana kati na bango, nani kati na bango asengeli kozala
etalelaki moto oyo aleki monene.
22:25 Mpe alobaki na bango ete: “Bakonzi ya bapakano bazali koyangela.”
bango; mpe baye basalelaka bokonzi likolo lya bango babengami bato ba bolamu.
22:26 Kasi bino bokozala bongo te, kasi oyo aleki monene kati na bino, azala lokola
oyo ya leki; mpe ye oyo azali mokonzi, lokola ye oyo azali kosalela.
22:27 Pamba té, moto oyo afandi na kolya, to oyo azali kosala mosala, azali monene koleka? azali
ye oyo afandi na bilei te? kasi nazali kati na bino lokola moto oyo azali kosalela.
22:28 Bino bozali baoyo botikalaki elongo na ngai na komekama na ngai.
22:29 Mpe napesi bino bokonzi, lokola Tata na ngai apesi ngai;
22:30 Po bólia pe bómela na mesa na ngai na bokonzi na ngai, pe bófanda na bakiti ya bokonzi
kosambisa mabota zomi na mibale ya Yisraele.
22:31 Nkolo alobaki ete: “Simo, Simon, talá, Satana azali na mposa ya kozala na bino.”
mpo akoka kopɛtola bino lokola blé.
22:32 Kasi nabondeli mpo na yo, ete kondima na yo esila te
bobongwani, lendisá bandeko na yo.
22:33 Mpe alobaki na ye ete: “Nkolo, nazali pene ya kokende elongo na yo, bango mibale na kati.”
boloko, mpe kino na liwa.
22:34 Mpe alobaki ete: “Nazali koyebisa yo, Petelo, nsoso ekolela lelo te.
yambo na yango okowangana mbala misato ete oyebi ngai.
22:35 Mpe alobaki na bango ete: “Ntango natindaki bino bozangi mbongo ya mosolo, mpe bozangi biloko ya mpambampamba, mpe
sapato, bozangaki eloko moko? Mpe balobaki ete: “Eloko moko te.”
22:36 Bongo alobaki na bango ete: “Nzokande, moto oyo azali na mbongo ya mbongo, azwa yango.
mpe ndenge moko mpe mopanga na ye: mpe moto oyo azali na mopanga te, atɛka oyo ya ye
elamba, mpe somba moko.
22:37 Nazali koloba na bino ete likambo oyo ekomami esengeli naino kokokisama
kati na ngai, Mpe atángamaki kati na babuki mibeko: mpo na makambo
etali ngai ezali na nsuka.
22:38 Balobaki ete: “Nkolo, talá, mipanga mibale ezali.” Mpe alobaki na bango ete:
Ekoki.
22:39 Mpe abimaki, mpe akendaki, lokola azalaki komesana, na ngomba ya Olive; mpe
bayekoli na ye mpe balandaki ye.
22:40 Tango akómaki na esika wana, alobaki na bango ete: “Bóbondela mpo bókɔta te.”
na kati ya komekama.
22:41 Mpe alongolamaki mosika na bango penepene na libanga moko, mpe afukamaki na nse.
mpe abondelaki, .
22:42 Alobi ete: ‘Tata, soki olingi, longola kɔpɔ oyo epai na ngai.
nzokande bolingi bwa ngai te, kasi bolingi bwa yo, esalema.
22:43 Mpe anzelu moko abimelaki ye uta na likolo, kopesaka ye makasi.
22:44 Mpe azalaki na mpasi makasi, abondelaki na molende koleka: mpe motoki na ye ezalaki lokola yango
ezalaki matangá minene ya makila oyo ezalaki kokwea na mabele.
22:45 Mpe ntango atɛlɛmaki na losambo mpe akómaki epai ya bayekoli na ye, amonaki
bango balali mpo na mawa, .
22:46 Mpe alobaki na bango ete: “Mpo na nini bozali kolala? telema mpe bosambela, noki bokota na kati
komekama.
22:47 Ntango azalaki naino koloba, talá ebele ya bato mpe ye oyo abengamaki
Yuda, moko ya bato zomi na mibale, akendaki liboso na bango, mpe apusanaki penepene na Yesu mpo na
pesa ye beze.
22:48 Kasi Yesu alobi na ye: "Yuda, ozali koteka Mwana na moto na nzela ya a
bizu?
22:49 Tango bato oyo bazalaki zingazinga na ye bamonaki makambo oyo ekolanda, balobaki na
ye, Nkolo, tokobeta na mopanga?
22:50 Mpe moko na bango abɛtaki mosaleli ya nganga-nzambe monene, mpe akataki oyo ya ye
litoi ya mobali.
22:51 Bongo Yesu ayanolaki mpe alobaki ete: “Bótika nzela oyo.” Mpe asimbaki litoi na ye, .
mpe abikisaki ye.
22:52 Bongo Yesu alobaki na banganga-nzambe bakonzi mpe bakapiteni ya tempelo, mpe
mikóló, oyo bayaki epai na ye: “Bóbima lokola moyibi.”
na mipanga mpe banzete?
22:53 Ntango nazalaki elongo na bino mokolo na mokolo na tempelo, bosembolaki maboko te
contre ngai: kasi oyo ezali ngonga na yo, mpe nguya ya molili.
22:54 Bongo bakangaki ye, mpe bakambaki ye, mpe bamemaki ye na ndako ya nganga-nzambe monene
ndako. Mpe Petelo alandaki mosika.
22:55 Mpe ntango bapelisaki mɔtɔ na katikati ya ndako, mpe batumbaki bango
na nse elongo, Petelo afandaki kati na bango.
22:56 Kasi mosali moko ya mwasi amonaki ye ntango afandaki pembeni ya mɔtɔ, mpe na motema likoló
atalaki ye mpe alobaki ete: “Moto oyo mpe azalaki elongo na ye.”
22:57 Mpe awanganaki ye, alobi: "Mwasi, nayebi ye te."
22:58 Mpe nsima ya mwa ntango mosusu amonaki ye mpe alobaki ete: “Yo mpe ozali moto.”
bango. Petelo alobaki ete: “Moto, nazali te.”
22:59 Mpe pene na ngonga moko nsima ya ngonga mosusu andimisaki na elikya nyonso.
alobaki ete: “Ya solo, moto oyo mpe azalaki elongo na ye, mpo azali moto ya Galilai.”
22:60 Petelo alobi: "Moto, nayebi te nini ozali koloba." Mpe mbala moko, ntango
alobaki naino, nsoso ezalaki kobɛtabɛta.
22:61 Mpe Nkolo abalukaki mpe atalaki Petelo. Mpe Petelo amikundolaki...
liloba lya Nkolo, boniboni alobaki na ye: Liboso nsoso elela, yo
akowangana ngai mbala misato.
22:62 Petelo abimaki mpe alelaki makasi.
22:63 Mpe bato oyo bakangaki Yesu basɛkaki ye mpe babɛtaki ye.
22:64 Mpe ntango bakangaki ye miso, babɛtaki ye na elongi, mpe
atunaki ye ete: “Sambolá, nani abɛti yo?”
22:65 Mpe makambo mosusu mingi balobaki mpo na kofinga ye.
22:66 Mpe ntango kaka moi ekómaki, mikóló ya bato mpe mokonzi
banganga-nzambe ná bakomeli bayanganaki, mpe bamemaki ye na likita na bango;
kolobaka ete, .
22:67 Yo nde Klisto? yebisa biso. Mpe alobaki na bango ete: “Soki nayebisi bino, bino.”
bakondimela te:
22:68 Mpe soki ngai mpe natuni bino, bokoyanola ngai te, mpe bokotika ngai te nakende.
22:69 Na sima Mwana ya moto akofanda na loboko ya mobali ya nguya ya
Nzambe.
22:70 Bongo bango nyonso balobaki ete: “Bongo ozali Mwana ya Nzambe?” Mpe alobaki na bango ete:
Bolobi ete nazali.
22:71 Balobaki ete: “Tozali na mposa ya litatoli mosusu nini?” mpo biso moko tozali na yango
ayokaki na monoko na ye moko.