Luka
11:1 Mpe esalemaki ete, ntango azalaki kobondela na esika moko boye, ntango azalaki
atikaki, moko ya bayekoli na ye alobaki na ye: Nkolo, teya biso kosambela, lokola
Yoane ateyaki mpe bayekoli na ye.
11:2 Mpe alobaki na bango ete: “Ntango bozali kobondela, bóloba: ‘Tata na biso oyo ozali na kati
lola, Nkombo na yo esantisama. Bokonzi na yo eya. Mokano na yo esalema, lokola na
lola, bongo na mabele.
11:3 Pesá biso mokolo na mokolo bilei na biso ya mokolo na mokolo.
11:4 Limbisa biso masumu na biso; mpo tozali mpe kolimbisa moto nyonso oyo azali na nyongo
epai na biso. Mpe kamba biso o kati ya komekama te; kasi bikisa biso na mabe.
11:5 Mpe alobaki na bango ete: “Nani kati na bino akozala na moninga mpe akokende.”
epai na ye na katikati ya butu, mpe loba epai na ye: Moninga, defisá ngai mampa misato;
11:6 Mpo moninga na ngai moko na mobembo na ye ayei epai na ngai, mpe nazali na eloko moko te
etiamaki liboso na ye?
11:7 Mpe ye uta na kati akoyanola mpe akoloba: "Bótungisa ngai te; ekuke ezali sikoyo."
ekangami, mpe bana na ngai bazali elongo na ngai na mbeto; Nakoki te kotelema mpe kopesa yo.
11:8 Nazali koloba na bino ete, Ata akotelema mpe akopesa ye te, mpo azali ya ye
moninga, nzokande mpo na importunité na ye akotelema mpe akopesa ye ebele lokola
lokola azali na mposa.
11:9 Mpe nalobi na bino: Bosenga, mpe bakopesa bino; boluka, mpe bokosala
kozwa; beta, mpe ekofungwama epai ya bino.
11:10 Mpo moto nyonso oyo azali kosɛnga azwaka; mpe ye oyo azali koluka akuti; mpe na
moto oyo akobeta yango akofungwama.
11:11 Soki mwana mobali asengi limpa epai ya moko na bino oyo azali tata, akopesa yango
ye libanga moko? to soki asɛngi mbisi, akopesa ye nyoka mpo na mbisi?
11:12 To soki asengi likei, akopesa ye scorpion?
11:13 Soki bino, bozali bato mabe, boyebi kopesa bana na bino makabo ya malamu.
Tata na bino ya lola akopesa bango Molimo Mosantu mingi koleka
oyo batunaka ye?
11:14 Mpe azalaki kobengana zabolo, mpe azalaki baba. Mpe esalemaki ete, .
ntango zabolo abimaki, baba alobaki; mpe bato bakamwaki.
11:15 Kasi bamosusu kati na bango balobaki ete: “Abengana bilimu mabe na nzela ya Beelezebube mokonzi.”
ya ba zabolo.
11:16 Basusu, bazalaki komeka ye, balukaki ye elembo oyo euti na likoló.
11:17 Kasi ye ayebaki makanisi na bango, alobaki na bango ete: “Bokonzi nyonso ekabwani.”
contre ye moko ememami na libebi; mpe ndako oyo ekabwani na a
ndako ekweyi.
11:18 Soki Satana mpe akabwani na ye moko, bokonzi na ye ekotelema ndenge nini?
mpo bozali koloba ete nazali kobengana bademo na nzela ya Beelezebube.
11:19 Mpe soki ngai na nzela ya Beelezebube nazali kobengana bademo, bana na bino bazali kobwaka bango na nzela na nani
libanda? yango wana bakozala basambisi na bino.
11:20 Kasi soki ngai na mosapi ya Nzambe nabengani bademo, na ntembe te bokonzi ya
Nzambe ayei likolo na bino.
11:21 Soki moto ya makasi oyo azali na bibundeli azali kobatela ndako na ye ya mokonzi, biloko na ye ekozala na kimya.
11:22 Kasi ntango moto oyo aleki ye na makasi akoyela ye, mpe alongi ye, ye
alongoli epai na ye bibundeli na ye nyonso oyo atyelaki motema, mpe akabolaka oyo ya ye
biloko oyo ebebi.
11:23 Moto oyo azali elongo na ngai te azali kotɛmɛla ngai
epalanganisaka.
11:24 Soki elimo ya mbindo ebimi na moto, atambolaka na kati ya kokauka
bisika, kolukaka bopemi; mpe kokuta ata moko te, alobi, nakozonga epai ya ngai
ndako epai nabimaki.
11:25 Mpe ntango akoya, akuti yango ekɔmbɔlami mpe ekembisami.
11:26 Bongo akei mpe amemi epai na ye bilimo mosusu nsambo oyo ezali mabe koleka
ye moko; mpe bakoti, mpe bafandi kuna: mpe ezalela ya nsuka ya yango
moto azali mabe koleka oyo ya liboso.
11:27 Mpe esalemaki ete ntango azalaki koloba makambo oyo, mwasi moko ya...
lisangá batombolaki mongongo na ye, mpe balobi na ye ete: “Epambolami na libumu oyo.”
abotaki yo, mpe ba paps oyo omeli.
11:28 Kasi ye alobaki ete: “Ɛɛ, bapambolami nde baoyo bazali koyoka liloba ya Nzambe mpe
bomba yango.
11:29 Mpe ntango bato bayanganaki, abandaki koloba ete: “Oyo.”
ezali nkola ya mabe: balukaka elembo; mpe elembo ekozala te
bapesaki yango, kasi elembo ya mosakoli Yona.
11:30 Mpo lokola Yona azalaki elembo mpo na bato ya Ninive, Mwana ya moto akosala mpe bongo
ezala na nkola oyo.
11:31 Mokonzi-mwasi ya sudi akotelema na ntango ya kosambisama elongo na bato ya
nkola oyo, mpe kokweisa bango: mpo awutaki na nsuka ya
mabele mpo na koyoka bwanya ya Salomo; mpe, tala, moko monene koleka
Salomo azali awa.
11:32 Bato ya Ninive bakotɛlɛma na ntango ya kosambisama elongo na nkola oyo.
mpe bakokweisa yango: mpo bayambolaki na bosakoli bwa Yona; mpe,
tala, moko monene koleka Yona azali awa.
11:33 Moto moko te, soki apelisi mwinda, atie yango na esika ya kobombana.
to na nse ya mbɛki te, kasi na etɛlɛmɛlo ya mwinda, baoyo bazali kokɔta
ekoki komona pole.
11:34 Pole ya nzoto ezali liso;
nzoto na yo mobimba mpe etondi na pole; kasi ntango liso na yo ezali mabe, ya yo
nzoto mpe etondi na molili.
11:35 Na yango, kebá ete pole oyo ezali kati na yo ezala molili te.
11:36 Soko nzoto na yo mobimba etondi na pole, mpe eteni moko te ezali molili, ba
mobimba ekotonda na pole, lokola ntango kongenga ya bougie
epesaka yo pole.
11:37 Ntango azalaki koloba, Mofalisai moko abondelaki ye ete alya elongo na ye
akɔtaki, mpe afandaki mpo na kolya.
11:38 Ntango Mofalisai amonaki yango, akamwaki ete asukolaki liboso te
liboso ya kolya na mpokwa.
11:39 Nkolo alobaki na ye ete: “Sikoyo bino Bafalisai bozali kopɛtola libanda.”
ya kɔpɔ mpe ya saani; kasi eteni na yo ya kati etondi na koganga mpe
mabe.
11:40 Bino bazoba, moto oyo asalaki eloko ya libanda asali oyo ezali te
na kati mpe?
11:41 Kasi bópesa makabo ya motema mawa ya biloko oyo bozali na yango; mpe, tala, makambo manso
bazali pɛto mpo na bino.
11:42 Kasi mawa na bino, Bafalisai! mpo bopesaka zomi ya menthe mpe rue mpe lolenge nyonso ya
matiti, mpe koleka bosambisi mpe bolingo ya Nzambe: oyo esengeli bino
basali, mpe kotika mosusu te.
11:43 Mawa na bino, Bafalisai! mpo bolingaka bakiti ya likolo na kati ya
basinagoga, mpe mbote na bazando.
11:44 Mawa na bino, bakomeli mpe Bafalisai, bakosi! mpo bozali lokola malita
oyo ezali komonana te, mpe bato oyo batambolaka likoló na yango bayebi yango te.
11:45 Bongo moko na bayekoli ya mibeko azongiselaki ye ete: “Molakisi, koloba boye.”
ozali kofinga biso mpe.
11:46 Mpe alobaki ete: “Mawa na bino mpe, bino bato ya mibeko! mpo bozali komema bato na mikumba
mpasi mpo na komema, mpe bino moko bosimbaka mikumba na moto moko te
ya misapi na yo.
11:47 Mawa na bino! mpo bozali kotonga malita ya baprofeta, mpe ya bino
ba tata babomaki bango.
11:48 Solo bozali kotatola ete bozali kopesa nzela na misala ya bankɔkɔ na bino
solo bobomi bango, mpe bozali kotonga malita na bango.
11:49 Yango wana bwanya ya Nzambe elobaki lisusu ete: “Nakotindela bango basakoli mpe
bantoma, mpe bamosusu kati na bango bakoboma mpe bakonyokola.
11:50 Ete makila ya basakoli nyonso, oyo esopamaki uta na moboko
ya mokili, ekoki kosenga na nkola oyo;
11:51 Kobanda na makila ya Abele tii na makila ya Zakaria, oyo ekufaki
kati na etumbelo mpe tempelo: solo nazali koloba na bino: Ekosalema
esengeli na nkola oyo.
11:52 Mawa na bino, ba avocats! mpo bolongolaki fungola ya boyebi: bino
bokɔtaki kati na bino moko te, mpe baoyo bazalaki kokɔta na kati bopekisaki.
11:53 Mpe ntango azalaki koloba makambo oyo epai na bango, bakomeli mpe Bafalisai
abandaki kolendisa ye makasi, mpe kosilikisa ye mpo alobela mingi
biloko:
11:54 Bazali kozela ye, mpe koluka kokanga eloko moko na monoko na ye.
mpo báfunda ye.