Luka
8:1 Mpe esalemaki ete na nsima, atambolaki na bingumba nyonso mpe
mboka, kosakola mpe kosakola nsango malamu ya bokonzi ya Nzambe.
mpe zomi na mibale bazalaki elongo na ye, .
8:2 Mpe basi mosusu, oyo babikisamaki na bilimo mabe mpe
bolɛmbu, Maria abengamaki Magadalena, na kati na ye bademo nsambo babimaki;
8:3 Yoana mwasi ya Kuza mobateli ya Erode, mpe Susana ná bato mingi
basusu, baye basalelaki ye na bozwi na bango.
8:4 Mpe ntango bato mingi bayanganaki, mpe babimaki epai na ye
bingumba nyonso, alobaki na lisese moko:
8:5 Moloni moko abimaki mpo na kolona mboto na ye
mopanzi; mpe enyatamaki na nse, mpe bandeke ya likoló elyaki yango.
8:6 Mpe bamosusu bakweaki likolo ya libanga; mpe ntango kaka ebimaki, ekauki
mosika, mpo ezalaki na mai te.
8:7 Mpe bamosusu bakweaki na kati ya banzubɛ; mpe banzubɛ ebimaki elongo na yango, mpe ekangamaki
yango.
8:8 Mpe mosusu ekweaki na mabele ya malamu, mpe ebimaki mpe ebotaki mbuma mpe
mbala nkama. Mpe ntango asili koloba makambo wana, agangaki ete: “Ye oyo azali na yango.”
matoyi mpo na koyoka, ayoka.
8:9 Bayekoli na ye batunaki ye ete: “Lisese oyo ekoki kozala nini?”
8:10 Mpe alobaki ete: “Epesameli bino koyeba mabombami ya bokonzi.”
ya Nzambe: kasi epai ya basusu na masese; ete lokola bamonaka bakoka komona te, mpe
koyoka bakoki kososola te.
8:11 Lisese ezali boye: Momboto ezali liloba ya Nzambe.
8:12 Baoyo bazali pembenipembeni ya nzela bazali baoyo bazali koyoka; nde zabolo ayei, pe
elongolaka liloba na mitema mya bango, noki bandimela mpe
kobika.
8:13 Bato oyo bazali na libanga bazali bango, oyo, ntango bayoki, bayambaka liloba elongo na bango
esengo; mpe oyo ezali na misisa te, oyo mpo na mwa ntango endimi, mpe na ntango ya
komekama kokweya mosika.
8:14 Mpe oyo ekweaki na kati ya banzubɛ ezali oyo, ntango bayoki, .
bokende liboso, mpe bakangami na mitungisi mpe bomengo mpe bisengo ya likambo oyo
bomoi, mpe komema mbuma moko te mpo na kokoka.
8:15 Kasi bato oyo bazali na motema sembo mpe malamu bazali na mabele ya malamu.
boyoki liloba, bobatela yango, mpe bobota mbuma na motema molai.
8:16 Moto moko te, soki apeli mwinda, azipaka yango na mbɛki, to
azali kotya yango na nse ya mbeto; kasi atye yango na etɛlɛmɛlo ya mwinda, oyo
kokota na kati ekoki komona pole.
8:17 Mpo eloko moko te ezali sekele, oyo ekomonana te; ata moko te
likambo ebombami, oyo ekoyebana te mpe ekoya libanda.
8:18 Na yango, bókeba ndenge bozali koyoka, mpo moto nyonso oyo azali na yango akozala epai na ye
kopesa; mpe oyo azali na yango te, epai na ye akozwama kutu oyo
emonani lokola ete azali na yango.
8:19 Bongo mama na ye ná bandeko na ye bayaki epai na ye, mpe bakokaki koya epai na ye te
mpo na bapanzi-nsango.
8:20 Mpe bato mosusu bayebisaki ye ete: “Mama na yo mpe bandeko na yo.”
telema libanda, na mposa ya komona yo.
8:21 Mpe ayanolaki mpe alobaki na bango ete: “Mama na ngai mpe bandeko na ngai bazali baye.”
baoyo bayokaka liloba ya Nzambe, mpe basalaka yango.
8:22 Na mokolo moko boye, akɔtaki na masuwa elongo na oyo ya ye
bayekoli
laki yango. Mpe babandaki kokende liboso.
8:23 Kasi ntango bazalaki kotambola na masuwa, alali mpɔngi, mpe mopɛpɛ makasi ekitaki
na laki; mpe batondaki na mai, mpe bazalaki na likama.
8:24 Mpe bayaki epai na ye mpe balamusaki ye mpe balobi ete: “Molakisi, molakisi, tozali kokufa.”
Bongo atɛlɛmaki mpe apamelaki mopɛpɛ mpe mopɛpɛ makasi ya mai: mpe
batikaki, mpe kimia ezalaki.
8:25 Alobi na bango ete: “Kondima na bino ezali wapi?” Mpe bango kozalaka kobanga
bamitunaki, bazalaki kolobana: Moto oyo azali lolenge nini! mpo ete ye
apesi mitindo kutu mipepe mpe mai, mpe batosaka ye.
8:26 Mpe bakómaki na mboka ya Bagadare, oyo ezali na ngámbo mosusu
Galilai.
8:27 Mpe ntango abimaki na mabele, moto moko akutanaki na ye libanda ya engumba
moto, oyo azalaki na bademo ntango molai, mpe azalaki na bilamba te, mpe azalaki kofanda na kati te
ndako nyonso, kasi na malita.
8:28 Tango amonaki Yesu, agangaki, pe akweyaki liboso na ye, pe na a
mongongo makasi elobaki, Nazali na likambo nini na yo, Yesu, yo Mwana na Nzambe
oyo eleki likoló? Nabondeli yo, onyokola ngai te.
8:29 (Mpo ete atindaki elimo ya mbindo ete abima na moto yango. Mpo
mbala mingi ekangaki ye: mpe bakangisaki ye na minyɔlɔlɔ mpe na kati
minyɔlɔlɔ; mpe abukaki bansinga, mpe abenganamaki na zabolo o kati ya
esobe.)
8:30 Bongo Yesu atuni ye: "Nkombo na yo nani?" Mpe alobaki ete: “Légion;
mpo bademo mingi bakɔtaki na kati na ye.
8:31 Mpe babondelaki ye ete apesa bango mitindo te ete bábima na
mozindo.
8:32 Mpe ezalaki na etonga ya ngulu ebele oyo ezalaki kolya na ngomba
babondelaki ye ete akotika bango bakota kati na bango. Mpe ye
anyokwamaki na bango.
8:33 Bongo bademo babimaki na moto, mpe bakɔtaki na ngulu
etonga ya etonga ekita na mobulu na esika moko ya mabangamabanga na kati ya laki, mpe ekangamaki.
8:34 Tango bato oyo bazalaki koleisa bango bamonaki likambo oyo esalemaki, bakimaki mpe bakendaki koyebisa bango
yango na engumba mpe na mboka.
8:35 Bongo babimaki mpo na kotala nini esalemi; mpe ayaki epai ya Yesu, mpe akutaki
moto yango, oyo bademo balongwaki na ye, afandaki na makolo na ye
Yesu, alataki bilamba, mpe na makanisi na ye ya malamu: mpe babangaki.
8:36 Baoyo bamonaki yango mpe bayebisaki bango ndenge nini moto oyo azali na yango
ba zabolo babikisamaki.
8:37 Bongo ebele mobimba ya mboka ya Bagadarene zingazinga
abondelaki ye alongwa na bango; mpo bakangamaki na bobangi monene.
mpe amataki o kati ya masuwa, mpe azongaki lisusu.
8:38 Nzokande moto oyo bademo balongwe na ye abondelaki ye ete
akoki kozala elongo na ye: kasi Yesu atindaki ye akende, koloba ete:
8:39 Zongela ndako na yo moko, mpe lakisa boniboni makambo minene Nzambe asali
yo. Mpe akendaki, mpe asakolaki na engumba mobimba ndenge nini
makambo minene Yesu asalaki epai ya ye.
8:40 Mpe esalemaki ete ntango Yesu azongaki, bato na esengo
bayambaki ye: mpo bango nyonso bazalaki kozela ye.
8:41 Mpe, tala, moto moko ayaki na nkombo Yairo, mpe azalaki mokonzi ya...
sinagoga: mpe akweyaki na makolo ya Yezu, mpe abondelaki ye ete
akokɔta na ndako na ye:
8:42 Mpo azalaki na mwana mwasi se moko, oyo azalaki na mbula soki zomi na mibale, mpe alali a
kokufa. Kasi ntango azalaki kokende bato bayanganisamaki na ye.
8:43 Mpe mwasi moko oyo azalaki na makila ya makila mbula zomi na mibale, oyo elekisaki mbula nyonso
bomoi na ye na minganga, mpe akokaki kobikisama na moko te, .
8:44 Ayaki nsima na ye, mpe asimbaki ndelo ya elamba na ye
likambo na ye ya makila ekangamaki.
8:45 Bongo Yesu alobaki ete: “Nani asimbaki ngai?” Tango nionso bawanganaki, Petelo na bango wana
bazalaki elongo na ye balobaki ete: “Molakisi, ebele ya bato bazali koyanganisa yo mpe bazali kofina yo.
mpe olobi: Nani asimbaki ngai?
8:46 Mpe Yesu alobaki ete: “Moto moko asimbaki ngai, mpo namoni ete bizaleli malamu ezali.”
esili kobima na ngai.
8:47 Mpe ntango mwasi yango amonaki ete abombami te, ayaki kolɛnga, mpe
kokweyaka liboso na ye, asakolaki epai na ye liboso ya bato banso mpo
ntina nini asimbaki ye, mpe lolenge nini abikisamaki mbala moko.
8:48 Mpe alobaki na ye ete: “Mwana mwasi, libɔndisama
yo mobimba; kende na kimia.
8:49 Tango azalaki naino koloba, moko auti na ndako ya mokonzi ya sinagoga
ndako, alobi na ye: Mwana na yo ya mwasi akufi; mpasi te Nkolo.
8:50 Kasi Yesu ayokaki yango, azongiselaki ye ete: “Kobanga te, ndima.”
bobele, mpe akobika.
8:51 Mpe ntango akoti na ndako, atikaki moto moko te akota, longola se
Petelo, na Yakobo, na Yoane, na tata na mama ya mwana mwasi.
8:52 Mpe bato nyonso balelaki mpe balelaki ye. akufi te, .
kasi alali.
8:53 Mpe basekaki ye na kotyola, bayebaki ete akufi.
8:54 Mpe abimisaki bango nyonso, mpe asimbaki ye na loboko, mpe abengaki, alobaki ete:
Mosali ya ndako, telema.
8:55 Molimo na ye ezongaki lisusu, mpe atɛlɛmaki mbala moko
mpo na kopesa ye misuni.
8:56 Mpe baboti na ye bakamwaki, kasi apesaki bango mitindo ete básala yango
yebisa moto te likambo oyo esalemaki.