Luka
6:1 Mpe esalemaki ete na sabata ya mibale nsima ya mokolo ya liboso, akendaki
na nzela ya bilanga ya masangu; mpe bayekoli na ye babukaki matoi ya mbuma, mpe
balyaki mpenza, bazalaki kopakola bango na mabɔkɔ.
6:2 Bafalisai mosusu balobaki na bango ete: “Mpo na nini bozali kosala oyo ezali te.”
epesameli nzela ya kosala yango na mikolo ya sabata?
6:3 Bongo Yesu ayanolaki bango boye: "Botangi boye te, nini."
Davidi asalaki bongo, ntango ye moko azalaki na nzala, mpe bato oyo bazalaki elongo na ye;
6:4 Ndenge nini akɔtaki na ndako ya Nzambe, mpe azwaki mampa ya kolakisa mpe kolya.
mpe apesaki lisusu na baye bazalaki elongo na ye; oyo epesameli nzela te ya kolya
kasi mpo na banganga-nzambe kaka?
6:5 Mpe alobaki na bango ete: “Mwana ya moto azali mpe Nkolo ya sabata.”
6:6 Mpe esalemaki ete na sabata mosusu, akɔtaki na
sinagoga mpe azalaki koteya: mpe ezalaki na moto moko oyo lobɔkɔ na ye ya mobali ekauki.
6:7 Mpe bakomeli mpe Bafalisai bazalaki kotala ye soki akobikisa na ntango ya...
mokolo ya sabata; ete bakoka kofunda ye.
6:8 Kasi ayebaki makanisi na bango, mpe alobaki na moto oyo akauki
loboko, Tɛlɛmá, mpe telema na katikati. Mpe atɛlɛmaki mpe atɛlɛmaki
liboso.
6:9 Bongo Yesu alobaki na bango ete: “Nakotuna bino likambo moko; Ezali na nzela na...
mikolo ya sabata mpo na kosala malamu, to kosala mabe? mpo na kobikisa bomoi, to kobebisa yango?
6:10 Mpe atalaki bango nyonso zingazinga, alobaki na moto yango ete: “Sembolá.”
bimisa loboko na yo. Mpe asali bongo: mpe loboko na ye ezongaki lokola
mosusu.
6:11 Mpe batondaki na bozoba; mpe communed moko na mosusu nini
bakoki kosala Yesu.
6:12 Mpe esalemaki ete na mikolo wana, abimaki na ngomba moko mpo na
kobondela, mpe akobaki butu mobimba na kobondela Nzambe.
6:13 Mpe ntango moi ekómaki, abengaki bayekoli na ye
aponaki zomi na mibale, mpe apesaki bango nkombo bantoma;
6:14 Simona, (oyo apesaki ye mpe nkombo Petelo,) mpe Andre ndeko na ye, Yakobo mpe
Yoane, Filipe mpe Bartolome,
6:15 Matai na Toma, Yakobo mwana ya Alfee, mpe Simona oyo abengami Zelote;
6:16 Yuda, ndeko ya Yakobo, mpe Yudasi Iskariote, oyo azalaki mpe...
motɛki.
6:17 Mpe akitaki elongo na bango, mpe atɛlɛmaki na patatalu, mpe bato ya
bayekoli na ye, mpe ebele monene ya bato uta na Yudea mobimba mpe
Yelusaleme, mpe uta na libongo ya mbu ya Tulo mpe Sidone, oyo bayaki koyoka
ye, mpe mpo na kobikisama na bokono bwa bango;
6:18 Mpe baoyo batungisamaki na bilimo ya mbindo, mpe babikisamaki.
6:19 Mpe ebele ya bato nyonso balukaki kosimba ye, mpo bizaleli malamu ebimaki
ya ye, mpe abikisaki bango nyonso.
6:20 Mpe atombolaki miso na ye epai ya bayekoli na ye mpe alobaki ete: “Bópambola.”
mobola: mpo bokonzi ya Nzambe ezali ya yo.
6:21 Esengo na bino oyo bozali na nzala sikoyo, mpo bokotonda. Bopambolami
baoyo bazali kolela sikoyo: mpo bokoseka.
6:22 Esengo na bino, tango bato bakoyina bino, pe tango bakokabwana
yo longwa na lisanga na bango, mpe bakofinga yo, mpe bakobwaka nkombo na yo libanda
lokola mabe, mpo na Mwana ya moto.
6:23 Bósepela na mokolo yango, mpe bópumbwa na esengo, mpamba te, talá, mbano na bino ezali
monene na lola: mpo na lolenge moko batata na bango basalaki epai ya
basakoli.
6:24 Kasi mawa na bino bazwi! mpo bozwi libondisi na bino.
6:25 Mawa na bino oyo botondi! mpo bokoyoka nzala. Mawa na bino oyo bozali koseka
sikoyo! mpo bokolela mpe bokolela.
6:26 Mawa na bino, ntango bato nyonso bakoloba malamu mpo na bino! mpo ete bango mpe basalaki bongo
batata na basakoli ya lokuta.
6:27 Kasi nazali koloba na bino baoyo boyokaka ete: Bolinga banguna na bino, bósala malamu epai ya baoyo
koyina yo, .
6:28 Pambolá baoyo balakelaka yo mabe, mpe bondelá mpo na baoyo bazali kosalela yo mabe.
6:29 Mpe moto oyo akobɛta yo na litama moko, pesá mpe litama mosusu;
mpe ye oyo akolongola elamba na yo apekisa te kokamata mpe kazaka na yo.
6:30 Pesá moto nyonso oyo azali kosɛnga yo; mpe ya ye oyo akolongola oyo ya yo
biloko senga bango lisusu te.
6:31 Mpe lokola bolingi ete bato basalela bino, bosalaka mpe bango ndenge moko.
6:32 Soki bolingi baoyo balingaka bino, bozali na matɔndi nini? mpo na basumuki mpe
linga ba oyo balingaka bango.
6:33 Mpe soki bozali kosala malamu epai ya baoyo bazali kosala bino bolamu, bozali na matɔndi nini? mpo na
basumuki mpe basalaka ata ndenge moko.
6:34 Mpe soki bodefisi baoyo bozali kolikya kozwa epai na bango, bozali na matondi nini?
mpo basumuki badefisaka mpe basumuki, mpo na kozwa lisusu mingi lokola.
6:35 Kasi bólinga banguna na bino, pe bósala malamu, pe bódefisa, na elikya ya eloko te
lisusu; mpe mbano ya bino ekozala monene, mpe bokozala bana ba
Oyo-Aleki-Likoló: mpo azali na boboto epai ya bato oyo bazangi matɔndi mpe epai ya bato mabe.
6:36 Na yango, bózala na mawa, lokola Tata na bino mpe azali na mawa.
6:37 Bosambisa te, mpe bokosambisama te
condamné: limbisa, mpe bokolimbisama.
6:38 Pesa, mpe ekopesama na bino; mezire malamu, efinami na nse, mpe
koningana elongo, mpe kopota mbangu, bato bakopesa na ntolo na yo. Mpo na
na mezire moko oyo bomekoli, ekomekama na bino
lisusu.
6:39 Alobaki na bango lisese moko boye: "Mokufi miso akoki kokamba mokufi miso? akozala
bango mibale bakweyaka na libulu te?
6:40 Moyekoli aleki molakisi na ye te, kasi moto nyonso oyo azali ya kokoka
akozala lokola nkolo na ye.
6:41 Mpe mpo na nini ozali komona mwa moke oyo ezali na liso ya ndeko na yo, kasi
oyebi te likonzí oyo ezali na liso na yo moko?
6:42 To ndenge nini okoki koloba na ndeko na yo ete: Ndeko, tika nabimisa
mote oyo ezali na liso na yo, ntango yo moko omoni te likonzí oyo
ezali na liso na yo moko? Yo mokosi, bwaka liboso likonzí na yango
liso li yomei, mpe nde okomona polele mpo na kobenda liso linene liye
ezali na liso ya ndeko na yo.
6:43 Mpo nzete ya malamu ebotaka mbuma ya kobeba te; mpe moto oyo ebebi asalaka te
nzete ebotaka mbuma malamu.
6:44 Mpo nzete nyonso eyebani na mbuma na ye moko. Mpo na nzube bato basalaka yango te
boyanganisa figi, mpe na nzete ya motane, bayanganisaka mbuma ya vinyo te.
6:45 Moto malamu abimisaka yango na kati ya bomengo malamu ya motema na ye
oyo ezali malamu; mpe moto mabe uta na bomengo bobe bwa motema mwa ye
abimisaka oyo ezali mabe: mpo na bofuluki ya motema ya ye
monoko elobaka.
6:46 Mpe mpo na nini bozali kobenga ngai Nkolo, Nkolo, mpe bozali kosala makambo oyo nazali koloba te?
6:47 Moto nyonso oyo akoya epai na ngai mpe akoyoka maloba na ngai mpe akosala yango, nalingi
lakisa bino nani azali lokola:
6:48 Azali lokola moto oyo atongaki ndako, atimolaki na mozindo mpe alali...
moboko na libanga: mpe ntango mpela ebimaki, ebale ebɛtaki
na makasi likolo ya ndako wana, mpe akokaki koningisa yango te: mpo ete etongamaki moboko
likoló ya libanga moko.
6:49 Kasi moto oyo ayokaka mpe asali te, azali lokola moto oyo azali na a
moboko etongaki ndako likolo ya mabele; contre oyo ebale yango esalaki
babɛtaki makasi, mpe mbala moko ekweaki; mpe libebi ya ndako yango ezalaki
kitoko makasi.