Luka
5:1 Mpe esalemaki ete, ntango bato bazalaki kofina ye mpo na koyoka
liloba na Nzambe, atɛlɛmaki pembeni ya laki ya Genesaret, .
5:2 Mpe amonaki masuwa mibale etɛlɛmi pembeni ya laki
na bango, mpe bazalaki kosukola minyama na bango.
5:3 Mpe akɔtaki na masuwa moko, oyo ezalaki ya Simona, mpe abondelaki ye
ete akobwaka libanda mwa moke uta na mboka. Mpe afandaki, mpe
ateyaki bato libanda ya masuwa.
5:4 Nzokande, ntango asilaki koloba, alobaki na Simona ete: “Bóbima na kati ya.”
na mozindo, mpe bókitisa minyama na bino mpo na kobwaka mai.
5:5 Simo azongiselaki ye ete: “Molakisi, tosali mosala makasi butu mobimba.
mpe bazwi eloko te: nzokande na liloba na yo nakokitisa
monyama.
5:6 Mpe ntango basalaki likambo yango, bakangaki ebele ya mbisi.
mpe frein na bango ya filet.
5:7 Mpe basalaki elembo epai ya baninga na bango, oyo bazalaki na masuwa mosusu.
ete báya kosalisa bango. Mpe bayaki, mpe batondisaki bango mibale
masuwa, na boye ete ebandaki kozinda.
5:8 Tango Simon Petelo amoni yango, akweyaki na mabolongo ya Yesu, alobi: "Longwa."
uta na ngai; mpo nazali moto ya masumu, O Nkolo.
5:9 Mpo ye mpe bato nyonso oyo bazalaki elongo na ye bakamwaki na mopɛpɛ makasi ya...
mbisi oyo bazwaki:
5:10 Yakobo mpe Yoane, bana ya Zebede, oyo bazalaki
ba partenaires na Simon. Mpe Yesu alobaki na Simona ete: “Kobanga te; euti na
uta sikawa okokanga bato.
5:11 Mpe ntango bamemaki masuwa na bango na mabele, batikaki nyonso, mpe
alandaki ye.
5:12 Mpe esalemaki ete, ntango azalaki na engumba moko, talá moto moko atondi na
maba: ye amonaki Yesu akweaki na elongi na ye, mpe abondelaki ye:
Nkolo, soki olingi, okoki kokómisa ngai pɛto.
5:13 Mpe asembolaki loboko na ye mpe asimbaki ye, alobi: "Nalingi
peto. Mpe mbala moko maba elongwaki epai na ye.
5:14 Mpe apesaki ye mitindo ete ayebisa moto te, kasi kende mpe komilakisa epai ya...
nganga-nzambe, mpe likabo mpo na kopetola yo, engebene lokola Moize atindaki, mpo na a
litatoli epai ya bango.
5:15 Kasi lokumu na ye ekómaki mingi koleka
ebele ya bato bayanganaki mpo na koyoka, mpe kobikisama na ye mpo na kobikisama na bango
bolɛmbu ya nzoto.
5:16 Mpe amilongolaki na esobe mpe abondelaki.
5:17 Mpe esalemaki ete na mokolo moko, ntango azalaki koteya, kuna
bazalaki Bafalisai mpe minganga ya mibeko oyo bafandaki pembeni, oyo babimaki
mboka nyonso ya Galile, mpe ya Yudea, mpe ya Yerusaleme: mpe nguya ya
Nkolo azalaki wana mpo na kobikisa bango.
5:18 Mpe, tala, bato bamemaki na mbeto mobali moko oyo azwaki bokono ya paralysie.
mpe balukaki nzela ya komema ye o kati, mpe kolalisa ye liboso lya ye.
5:19 Mpe ntango bakokaki te kozwa nzela nini bakoki kokɔtisa ye mpo
na ebele ya bato, bamataki likolo ya ndako, mpe bakitisaki ye na kati
carreaux na sofa na ye na katikati liboso ya Yesu.
5:20 Ntango amonaki kondima na bango, alobaki na ye ete: “Moto, masumu na yo ezali.”
balimbisami yo.
5:21 Mpe bakomeli ná Bafalisai babandaki kokanisa: “Oyo azali nani.”
oyo alobaka maloba ya kofinga? Nani akoki kolimbisa masumu, kasi kaka Nzambe?
5:22 Kasi ntango Yesu amonaki makanisi na bango, azongiselaki bango ete:
Bozali kokanisa nini na mitema na bino?
5:23 Soki ezali pete koleka, koloba: Masumu na yo elimbisami; to koloba ete, Tɛlɛmá
mpe kotambola?
5:24 Kasi mpo bóyeba ete Mwana ya Moto azali na nguya na mabele mpo na
limbisa masumu, (alobi na mobeli ya paralysie,) Nalobi na yo:
Tɛlɛmá, mpe kambá mbeto na yo, mpe kɔtá na ndako na yo.
5:25 Mpe na mbala moko atɛlɛmaki liboso na bango, mpe akamataki eloko oyo alali likoló na yango.
mpe alongwaki na ndako na ye moko, kokumisaka Nzambe.
5:26 Mpe bango nyonso bakamwaki, mpe bakumisaki Nzambe, mpe batondaki na
kobanga, koloba ete: Tomoni makambo ya kokamwa lelo.
5:27 Nsima ya makambo wana, abimaki mpe amonaki mofutisi mpako moko, nkombo na ye Levi.
afandi na esika ya kozwa momeseno, mpe alobaki na ye ete: “Landa ngai.”
5:28 Mpe atikaki nyonso, atɛlɛmaki mpe alandaki ye.
5:29 Mpe Levi asalaki ye fɛti monene na ndako na ye moko
lisangá ya bakɔngɔli-mpako mpe ya bato mosusu oyo bafandaki elongo na bango.
5:30 Kasi bakomeli na bango mpe Bafalisai bamilelaki na bayekoli na ye.
Mpo na nini bozali kolya mpe komɛla elongo na bakɔngɔli-mpako mpe na basumuki?
5:31 Yezu azongiselaki bango ete: “Bato ya nzoto kolɔngɔnɔ bazali na mposa ya a
monganga oyo asalaka; kasi baoyo bazali na maladi.
5:32 Nayaki kobenga bayengebene te, kasi basumuki mpo na kobongola motema.
5:33 Balobaki na ye ete: “Mpo na nini bayekoli ya Yoane bakilaka bilei mbala mingi mpe...
bosala mabondeli, mpe ndenge moko bayekoli ba Bafalisai; kasi oyo ya yo lia
pe komela?
5:34 Mpe alobaki na bango ete: “Bokoki kokómisa bana ya ndako ya libala.”
kokila bilei, ntango mobali ya libala azali elongo na bango?
5:35 Kasi mikolo ekoya, ntango bakolongola mobali ya libala
bango, mpe nsima bakokila bilei o mikolo myango.
5:36 Mpe alobaki lisusu lisese moko epai ya bango; Moto moko te atie eteni ya sika
elamba likolo ya elamba ya kala; soki ezali bongo te, boye nyonso mibale ya sika asalaka mbongo ya kofutela, mpe
eteni oyo elongolamaki na oyo ya sika eyokani te na oyo ya kala.
5:37 Mpe moto moko te azali kotya vinyo ya sika na milangi ya kala; soki te vinyo ya sika ekosala
kopasuka milangi, mpe kosopama, mpe milangi ekobeba.
5:38 Kasi vinyo ya sika esengeli kotyama na milangi ya sika; mpe nyonso mibale ebatelami.
5:39 Moto moko te oyo ameli vinyo ya kala azalaka na mposa ya sika
alobi: Mobange aleki.