Luka
4:1 Mpe Yesu atondaki na Molimo Mosantu, azongaki uta na Yordani, mpe akambami
na nzela ya Molimo na kati ya esobe, .
4:2 Lokola Zabolo amekaki mikolo ntuku minei. Mpe na mikolo wana azalaki kolya mpenza
eloko te: mpe ntango esilaki, na nsima ayokaki nzala.
4:3 Zabolo alobaki na ye ete: “Soki ozali Mwana ya Nzambe, tindela boye.”
libanga ete ekóma limpa.
4:4 Bongo Yesu ayanolaki ye: "Ekomami ete: Moto yango akozala na bomoi te."
Bobele na limpa, kasi na liloba nyonso ya Nzambe.
4:5 Mpe Zabolo amemi ye na ngomba moko molai, alakisaki ye makambo nyonso
makonzi ya mokili na mwa ntango moke.
4:6 Zabolo alobaki na ye ete: “Nakopesa yo nguya oyo nyonso, mpe...
nkembo na bango: mpo ete yango epesameli ngai; mpe epai ya moto nyonso oyo nalingi ngai
pesa yango.
4:7 Soko okosambela ngai, nyonso ekozala ya yo.
4:8 Bongo Yesu ayanolaki mpe alobaki na ye ete: “Kende nsima na ngai, Satana, mpo na yango.”
ekomami ete: “Okosambela Nkolo Nzambe na yo, mpe yo kaka ye.”
kosalela.
4:9 Mpe amemaki ye na Yelusaleme, mpe atyaki ye na nsɔngɛ ya...
tempelo, mpe alobaki na ye ete: “Soki ozali Mwana na Nzambe, mibwaka na nse.”
uta awa:
4:10 Mpo ekomami ete: “Akopesa baanzelu na ye mokumba ya kobatela yo.”
yo:
4:11 Mpe na maboko na bango bakomema yo, noki okopota mbangu
lokolo na yo na libanga.
4:12 Yesu azongiselaki ye ete: “Elobami ete: “Okomeka te.”
Nkolo Nzambe na yo.
4:13 Mpe ntango Zabolo asilisaki komekama nyonso, alongwaki epai na ye
mpo na eleko moko.
4:14 Mpe Yesu azongaki na nguya ya Molimo na Galile
abimaki lokumu na ye na etuka mobimba zingazinga.
4:15 Mpe azalaki koteya na basinagoga na bango, mpe bato nyonso bakumisaki ye.
4:16 Mpe akómaki na Nazarete, epai akolaki
momeseno ezalaki, akɔtaki na sinagoga na mokolo ya sabata, mpe atɛlɛmaki
mpo na kotánga.
4:17 Mpe bapesaki ye mokanda ya mosakoli Yisaya. Mpe
ntango afungolaki buku yango, amonaki esika oyo bakomaki yango, .
4:18 Molimo ya Nkolo azali likolo na ngai, mpo apakoli ngai mafuta mpo na kosakola
nsango malamu epai ya babola; atindi ngai mpo na kobikisa bato ya mitema ebukani, mpo na
kosakola kosikolama epai ya bakangami, mpe kozongisama ya miso epai ya
bakufá miso, mpo na kosikola baoyo babɛtami, .
4:19 Mpo na kosakola mbula oyo Nkolo andimami.
4:20 Mpe akangaki buku yango, mpe apesaki yango lisusu na mosaleli, mpe afandaki
na nse. Mpe miso ya bato nyonso oyo bazalaki na sinagoga ekangamaki
likolo na ye.
4:21 Mpe abandaki koloba na bango ete: “Lelo oyo makomi oyo ekokisami.”
matoyi na yo.
4:22 Bato nyonso bapesaki ye litatoli, mpe bakamwaki na maloba ya boboto oyo
ebimaki na monɔkɔ na ye. Mpe balobi: "Oyo azali mwana ya Yozefe te?"
4:23 Mpe alobaki na bango ete: “Bokoloba mpenza na ngai lisese oyo.
Monganga, mibikisa: nyonso oyo toyoki esalemi na Kapernaume, salá
lisusu awa na mboka na yo.
4:24 Mpe alobaki ete: “Ya solo nazali koloba na bino ete: Mosakoli moko te andimami na oyo ya ye.”
mboka.
4:25 Kasi nazali koyebisa bino solo, basi mingi oyo bakufelá mibali bazalaki na Yisraele na mikolo ya
Eliya, ntango lola ekangamaki mbula misato na sanza motoba, ntango
nzala monene ezalaki na mboka mobimba;
4:26 Kasi Eliya atindamaki epai ya moko te kati na bango, longola se na Sarepta, engumba moko ya
Sidone, epai ya mwasi moko oyo akufelá mobali.
4:27 Mpe bato mingi ya maba bazalaki na Yisraele na ntango ya mosakoli Elise; mpe
moko te kati na bango apɛtolamaki, longola kaka Namana Mosiri.
4:28 Mpe bato nyonso oyo bazalaki na sinagoga bayokaki makambo yango, batondi
na nkanda, .
4:29 Mpe atɛlɛmaki mpe abenganaki ye na engumba, mpe akambaki ye tii na elongi
ya ngomba oyo engumba na bango etongamaki likoló na yango, ete bábwaka ye na nse
motó na motó.
4:30 Kasi ye alekaki na kati na bango, akei nzela na ye.
4:31 Mpe akitaki na Kapernaume, engumba moko ya Galile, mpe ateyaki bango na ntina ya...
mikolo ya sabata.
4:32 Mpe bakamwaki na mateya na ye, mpo liloba na ye ezalaki na nguya.
4:33 Mpe na sinagoga ezalaki na moto moko, oyo azalaki na elimo ya mbindo
zabolo, mpe agangaki na mongongo makasi, .
4:34 Alobi: "Tika biso; tozali na likambo nini na yo, yo Yesu ya
Nazarete? oyei kobebisa biso? Nayebi yo nani ozali; ba
Mosantu ya Nzambe.
4:35 Bongo Yesu apamelaki ye, alobi: "Kamba kimia mpe bima kati na ye." Mpe
ntango zabolo abwakaki ye na katikati, abimaki na kati na ye, mpe asali mpasi
ye te.
4:36 Bango nyonso bakamwaki, mpe balobaki na kati na bango ete: “Ezali nini a
liloba ezali oyo! mpo na bokonzi mpe na nguya, atindaka bato ya mbindo
bilimu, mpe babimi.
4:37 Mpe lokumu na ye ekendeki na bisika nyonso ya mboka
pene.
4:38 Mpe atɛlɛmaki na sinagoga mpe akɔtaki na ndako ya Simona. Mpe
Bamemaki mama ya mwasi ya Simon na fièvre makasi; mpe babondelaki
ye mpo na ye.
4:39 Mpe atɛlɛmaki likoló na ye, mpe apamelaki fiɛvrɛ; mpe etikalaki ye: mpe
mbala moko atɛlɛmaki mpe asalelaki bango.
4:40 Nzokande ntango moi ezalaki kolala, bato nyonso oyo bazalaki na maladi bazalaki kozinda na mai
bokono ememaki bango epai ya ye; mpe atyaki maboko ma ye likolo ya moko na moko ya
bango, mpe abikisaki bango.
4:41 Bademo mpe babimaki na kati ya bato mingi, bazalaki koganga mpe koloba ete: “Ozali.”
Klisto Mwana ya Nzambe. Mpe apamelaki bango mpe atikaki bango koloba te.
mpo bayebaki ete azalaki Klisto.
4:42 Mpe ntango ekómaki moi, alongwaki mpe akendaki na esika moko ya esobe
bato balukaki ye, mpe bayaki epai na ye, mpe bapekisaki ye, ete asala te
longwa na bango.
4:43 Mpe alobaki na bango ete: “Nasengeli kosakola Bokonzi ya Nzambe na bingumba mosusu.”
lisusu: mpo yango wana natindami.
4:44 Mpe azalaki kosakola na basinagoga ya Galile.