Luka
3:1 Na mbula ya zomi na mitano ya bokonzi ya Tibelius Kaisala, Ponse
Pilato azalaki guvɛrnɛrɛ ya Yudea, mpe Erode azalaki mokonzi ya Galile.
mpe ndeko na ye Filipe mokonzi ya Ituraea mpe ya etúká ya
Trachonite, mpe Lysanias mokonzi ya Abilene, .
3:2 Ana ná Kayafa bazalaki banganga-nzambe minene, liloba ya Nzambe ekómaki
Yoane mwana ya Zakaria na esobe.
3:3 Mpe akomaki na mboka mobimba pembeni ya Yordani, kosakola batisimo ya
boyamboli mpo na bolimbisi ya masumu;
3:4 Ndenge ekomami na mokanda ya maloba ya mosakoli Yisaya:
Mongongo ya moto oyo azali koganga na esobe ete: “Bóbongisa nzela ya...
Nkolo, sembo banzela na ye.
3:5 Lobwaku nyonso ekotonda, mpe ngomba nyonso mpe ngomba nyonso ekozala
ememaki na nse; mpe oyo etɛngamá ekosembolama, mpe banzela ya mabe
ekosalama malamu;
3:6 Mpe bato nyonso bakomona lobiko ya Nzambe.
3:7 Bongo alobaki na ebele ya bato oyo babimaki mpo na kobatisama na ye ete: “O
nkola ya banyoka, oyo akebisi bino bokima nkanda na
yaka?
3:8 Na yango, bóbota mbuma oyo ebongi na kobongola motema, mpe bóbanda koloba te
na kati na bino moko: Tozali na Abalayama epai ya tata na biso: mpo nazali koloba na bino:
Ete Nzambe azali na makoki ya mabanga oyo mpo na kotombola bana epai ya Abraham.
3:9 Mpe sikawa mpe likɔnga etandami na misisa ya banzete: nzete nyonso
yango wana oyo eboti mbuma ya malamu te ekatami na nse, mpe ebwakami
na kati ya mɔtɔ.
3:10 Bato batunaki ye ete: “Bongo tokosala nini?”
3:11 Ayanolaki mpe alobaki na bango ete: “Moto oyo azali na bilamba mibale, apesa ye.”
na oyo azali na eloko te; mpe moto oyo azali na bilei, asala mpe bongo.
3:12 Bongo bakɔngɔli-mpako mpe bayaki mpo na kozwa batisimo, mpe balobaki na ye ete: “Molakisi, nini.”
tokosala yango?
3:13 Mpe alobaki na bango ete: “Bósɛnga mbongo mingi koleka oyo epesameli bino.”
3:14 Bongo basoda batunaki ye boye: "Mpe tokosala nini?"
Mpe alobaki na bango ete: “Bósala mobulu na moto te mpe bófunda moto te.”
na lokuta; mpe bosepeli na lifuti na bino.
3:15 Mpe lokola bato bazalaki kozela, mpe bato nyonso bazalaki kokanisa na mitema na bango
ya Yoane, soki azalaki Klisto, to te;
3:16 Yoane ayanolaki bango nyonso ete: “Nazali kobatisa bino na mai;
kasi moto oyo aleki ngai na nguya, azali koya, oyo nazali mokaba ya sapato na ye te
abongi kofungola: akobatisa bino na Molimo Mosantu mpe na
moto:
3:17 Moto oyo apanzani na ye ezali na lobɔkɔ na ye, mpe akopɛtola mabele na ye, mpe
akoyanganisa blé na elanga na ye; kasi matiti ya matiti akotumba na yango
mɔ́tɔ oyo ekoki kozimisama te.
3:18 Mpe makambo mingi mosusu na elendiseli na ye asakolaki epai ya bato.
3:19 Kasi Erode mokonzi, apamelaki ye mpo na ndeko na ye Erodia
Mwasi ya Filipe, mpe mpo na mabe nyonso oyo Erode asalaki.
3:20 Abakisaki likambo oyo eleki nyonso: ete akangaki Yoane na bolɔkɔ.
3:21 Nzokande, ntango bato nyonso bazwaki batisimo, esalemaki ete Yesu mpe
batisimo, mpe bazalaki kobondela, lola efungwamaki, .
3:22 Molimo Mosantu akitaki na nzoto lokola ebenga likolo na ye, mpe
mongongo moko eutaki na likoló, oyo elobaki ete: “Yo ozali Mwana na ngai ya bolingo; kati na yo ngai
nazali na esengo mingi.
3:23 Mpe Yesu ye moko abandaki kozala na mibu soko ntuku misato, azalaki (ndenge ezalaki
bakanisaki) mwana ya Yozefe, oyo azalaki mwana ya Heli, .
3:24 Oyo azalaki mwana ya Mata, oyo azalaki mwana ya Levi, oyo azalaki...
mwana ya Melki, oyo azalaki mwana ya Yana, oyo azalaki mwana ya Yozefe.
3:25 Oyo azalaki mwana ya Matatia, oyo azalaki mwana ya Amosa, oyo azalaki
mwana ya Naume, oyo azalaki mwana ya Esli, oyo azalaki mwana ya Nage.
3:26 Oyo azalaki mwana ya Maate, oyo azalaki mwana ya Matatia, oyo azalaki
mwana ya Semei, oyo azalaki mwana ya Yozefe, oyo azalaki mwana ya
Yuda, 1999.
3:27 Oyo azalaki mwana ya Yoana, oyo azalaki mwana ya Resa, oyo azalaki...
mwana ya Zorobabele, oyo azalaki mwana ya Salatiele, oyo azalaki mwana ya
Neri, 1999.
3:28 Oyo azalaki mwana ya Melki, oyo azalaki mwana ya Adi, oyo azalaki...
mwana ya Kosame, oyo azalaki mwana ya Elmodame, oyo azalaki mwana ya Ere.
3:29 Oyo azalaki mwana ya Yose, oyo azalaki mwana ya Eliezere, oyo azalaki...
mwana ya Yorime, oyo azalaki mwana ya Matate, oyo azalaki mwana ya Levi.
3:30 Oyo azalaki mwana ya Simeone, oyo azalaki mwana ya Yuda, oyo azalaki...
mwana ya Yozefe, oyo azalaki mwana ya Yonane, oyo azalaki mwana ya Eliakime.
3:31 Oyo azalaki mwana ya Melea, oyo azalaki mwana ya Menane, oyo azalaki...
mwana ya Matata, oyo azalaki mwana ya Natane, oyo azalaki mwana ya
Davidi, .
3:32 Oyo azalaki mwana ya Yese, oyo azalaki mwana ya Obede, oyo azalaki mwana
na Booze, oyo azalaki mwana ya Samone, oyo azalaki mwana ya Naasone.
3:33 Oyo azalaki mwana ya Aminadabe, oyo azalaki mwana ya Arame, oyo azalaki...
mwana ya Esrome, oyo azalaki mwana ya Farese, oyo azalaki mwana ya Yuda.
3:34 Oyo azalaki mwana ya Yakobo, oyo azalaki mwana ya Yisaka, oyo azalaki...
mwana ya Abrahama, oyo azalaki mwana ya Tara, oyo azalaki mwana ya Nakore.
3:35 Oyo azalaki mwana ya Saruke, oyo azalaki mwana ya Ragau, oyo azalaki...
mwana ya Faleke, oyo azalaki mwana ya Hebere, oyo azalaki mwana ya Sala.
3:36 Oyo azalaki mwana ya Kaina, mwana ya Arfaxade, oyo azalaki
mwana ya Seme, oyo azalaki mwana ya Noe, oyo azalaki mwana ya Lameke.
3:37 Oyo azalaki mwana ya Matusala, oyo azalaki mwana ya Enoka, oyo azalaki
mwana ya Yerede, oyo azalaki mwana ya Maleleele, oyo azalaki mwana ya
Kaina, .
3:38 Oyo azalaki mwana ya Enos, oyo azalaki mwana ya Set, oyo azalaki mwana
ya Adama, oyo azalaki mwana ya Nzambe.