Levitike
26:1 Bokosalela bino bikeko te to ekeko oyo eyemami te, mpe botomboli bino te a
ekeko oyo etɛlɛmi, mpe bokotɛlɛmisa ekeko moko ya mabanga na mokili na bino te;
mpo na kofukama liboso na yango, mpo ngai nazali Yehova Nzambe na bino.
26:2 Bokobatela ba sabata na ngai, mpe bokomemya esika mosantu na ngai: Ngai nazali Yehova.
26:3 Soki bozali kotambola na mibeko na ngai, mpe bozali kotosa mibeko na ngai mpe bolandi yango;
26:4 Bongo nakopesa bino mbula na ntango na yango, mpe mokili ekobota mbuma na ye
bokola, mpe banzete ya elanga ekobota mbuma na yango.
26:5 Mpe esika na bino ya kobuka mbuma ekokóma tii na mbuma ya mbuma, mpe mbuma ya mbuma ekokóma
bókóma tii na ntango ya kolona: mpe bokolya limpa na bino tii na kotonda, mpe
bovanda na mokili na bino na kimia.
26:6 Mpe nakopesa kimia na mokili, mpe bokolala, mpe moto moko te akolala
bóbangisa bino: mpe nakolongola banyama mabe na mokili, mpe te
mopanga ekoleka na mboka na bino.
26:7 Mpe bokobengana banguna na bino, mpe bakokwea liboso na bino na nzela ya...
mopanga.
26:8 Mpe mitano kati na bino bakobengana nkama moko, mpe nkama moko kati na bino bakotia
nkoto zomi mpo na kokima: mpe banguna na yo bakokwea liboso na yo na nzela ya
mopanga.
26:9 Mpo nakopesa bino limemya, mpe nakobota mpe bokola
yo, mpe tyá kondimana na ngai elongo na yo.
26:10 Mpe bokolya ebombelo ya kala, mpe bokobimisa oyo ya kala mpo na oyo ya sika.
26:11 Mpe nakotya hema na ngai kati na bino, mpe molimo na ngai ekoyina bino te.
26:12 Mpe nakotambola na kati na bino, mpe nakozala Nzambe na bino, mpe bino bokozala ya ngai
bato.
26:13 Nazali Yehova Nzambe na bino, oyo abimisaki bino na mokili ya
Ezipito, ete bozala baombo na bango te; mpe nabukaki bansinga
ya ekanganeli na yo, mpe asalaki ete okende semba.
26:14 Kasi soki bokoyoka ngai té, pe bokosala nyonso wana te
mitindo;
26:15 Mpe soki bozali kotyola mibeko na ngai, to soki molimo na bino ezali koyina bikateli na ngai;
boye bokosala te mitindo na ngai manso, kasi ete bobukaka ngai
kondimana: .
26:16 Ngai mpe nakosala bino boye; Nakopona kutu likolo na yo nsɔmɔ, .
kolya, mpe ague oyo ezali kozika, oyo ekosilisa miso, mpe
bóyokisa mawa na motema: mpe bokolona mboto na bino mpamba, mpo na bino
banguna bakolya yango.
26:17 Mpe nakotya elongi na ngai liboso na bino, mpe bokoboma liboso na bino
banguna: baoyo bayinaka bino bakoyangela bino; mpe bokokima ntango
moko te alandi bino.
26:18 Mpe soki bolingi naino te mpo na oyo nyonso koyoka ngai, nde nakopesa etumbu
yo mbala nsambo koleka mpo na masumu na yo.
26:19 Mpe nakobuka lolendo ya nguya na yo; mpe nakokómisa lola na yo lokola
ebende, mpe mabele na yo lokola motako.
26:20 Mpe makasi na bino ekosila mpamba, mpo mabele na bino ekobota mbuma te
bokoli na ye, mpe banzete ya mboka ekobota mbuma na yango te.
26:21 Mpe soko botamboli na bokeseni na ngai, mpe bokoyoka ngai te; Nako
bómemela bino malɔzi mbala nsambo engebene masumu na bino.
26:22 Nakotinda mpe banyama ya zamba kati na bino, oyo ekoyiba bino
bana, mpe bobebisa bangɔmbɛ na bino, mpe bókómisa bino moke na motángo; mpe ya yo
banzela minene ekozala mpamba.
26:23 Mpe soki bokobongola te na ngai na makambo oyo, kasi bokotambola
na bokeseni na ngai;
26:24 Bongo ngai mpe nakotambola na bino, mpe nakopesa bino etumbu naino bato nsambo
ntango mpo na masumu na yo.
26:25 Mpe nakomemela yo mopanga, oyo ekozongisa mabe na koswana na ngai
kondimana: mpe ntango boyangani na kati ya bingumba na bino, nakolinga
botinda bokono na kati na bino; mpe bokopesama na loboko
ya monguna.
26:26 Mpe ntango nakobuka lingenda ya mampa na yo, basi zomi bakotumba
mampa na yo na litumbu moko, mpe bakopesa yo lisusu mampa na yo na nzela
kilo: mpe bokolya, mpe bokotonda te.
26:27 Mpe soki bolingi te mpo na nyonso oyo, boyoka ngai, kasi botambola na bokeseni na
nga;
26:28 Bongo nakotambola na bino mpe na nkanda; mpe ngai, kutu ngai, nakosala
kopesa yo etumbu mbala nsambo mpo na masumu na yo.
26:29 Mpe bokolya mosuni ya bana na bino ya mibali mpe mosuni ya bana na bino ya basi
bokolya.
26:30 Mpe nakobebisa bisika na bino ya likoló, mpe nakokata bikeko na bino, mpe nakobwaka yango
bibembe na bino likolo ya bibembe ya bikeko na bino, mpe molimo na ngai ekoyina
yo.
26:31 Mpe nakokómisa bingumba na bino mpamba, mpe nakomema bisika na bino ya bulɛɛ
libebi, mpe nakoyoka nsolo ya nsolo kitoko na yo te.
26:32 Mpe nakomema mokili etikali mpamba, mpe banguna na bino oyo bafandi
kuna bakokamwa na yango.
26:33 Mpe nakopalanganisa bino na kati ya bikólo, mpe nakobimisa mopanga
nsima na bino: mpe mokili na bino ekozala mpamba, mpe bingumba na bino ekozala mpamba.
26:34 Bongo mokili ekosepela na ba sabata na yango, ntango nyonso oyo ekozala mpamba.
mpe bozali o mboka ya bayini ba bino; kutu na ntango wana mboka ekopema, mpe
sepela na ba sabata na ye.
26:35 Ntango nyonso oyo ekozala mpamba, ekopema; mpo ete epemamaki na kati te
basabata na bino, ntango bofandaki likolo na yango.
26:36 Mpe na baoyo batikali na bomoi kati na bino nakotinda kolɛmba nzoto na kati
mitema mya bango o bikolo bya bayini ba bango; mpe lokito ya koningana
nkasa ekobengana bango; mpe bakokima, lokola bakimi uta na mopanga; mpe
bakokweya ntango moko te akolanda.
26:37 Mpe bakokwea moko na mosusu, lokola liboso ya mopanga, ntango
moko te alandi: mpe bokozala na nguya te ya kotelema liboso ya banguna na bino.
26:38 Mpe bokokufa o ntei ya bapakano, pe mokili ya banguna na bino
ekolya bino.
26:39 Mpe baoyo batikali kati na bino bakosilisa mabe na bango na kati na bino
mabele ya banguna; mpe lisusu na mabe ma batata ba bango bakozala
pine mosika na bango.
26:40 Soki bakoyambola mabe na bango mpe mabe ya bankɔkɔ na bango,
na mbeba na bango oyo babukaki ngai, mpe yango lisusu bango
batambolaki na bokeseni na ngai;
26:41 Mpe ete ngai mpe natambolaki na bokeseni na bango, mpe namemaki bango
o kati ya mboka ya bayini ba bango; soki bongo mitema na bango oyo ekatamaki ngenga te ezali
bamikitisi, mpe na nsima bandimaka etumbu ya mabe na bango.
26:42 Bongo nakokanisa boyokani na ngai na Yakobo, mpe lisusu boyokani na ngai na
Yisaka, mpe lisusu kondimana na ngai na Abalayama nakomikundola; mpe nakosala yango
bomikundola mabele.
26:43 Mokili mpe ekotikalama na bango, mpe ekosepela na ba sabata na yango
alali mpamba libanda na bango: mpe bakondima etumbu
ya mabe na bango: mpo, kutu batyolaki bikateli na ngai, mpe
mpo molimo na bango ezalaki koyina mibeko na ngai.
26:44 Mpe atako bongo mpo na nyonso wana, ntango bakozala na mokili ya banguna na bango, nakolinga
kobwaka bango mosika te, mpe nakoyina bango te, mpo na kobebisa bango mpenza, .
mpe nabuka kondimana na ngai elongo na bango, mpo ngai nazali Yehova Nzambe na bango.
26:45 Kasi nakokanisa mpo na bango kondimana ya bankɔkɔ na bango.
oyo nabimisaki ye na mokili ya Ezipito na miso ya bato
bapakano, mpo nazala Nzambe na bango: Ngai nazali Yawe.
26:46 Wana ezali mibeko mpe bikateli mpe mibeko, oyo Yehova asalaki
kati na ye ná bana ya Yisraele na Ngomba Sinai na lobɔkɔ ya
Moize.