Levitike
25:1 Mpe Yehova alobaki na Moize na ngomba Sinai:
25:2 Lobá na bana ya Yisraele mpe lobá na bango ete: “Ntango bokokɔta.”
mboka eye nakopesa bino, nde mboka ekobatela sabata mpo ya
NKOLO.
25:3 Okolona elanga na yo mbula motoba, mpe okokata mbula motoba
elanga ya vinyo, mpe kosangisa mbuma na yango;
25:4 Kasi na mbula ya nsambo ekozala sabata ya bopemi mpo na mokili, a
sabata mpo na Yawe: okolona elanga na yo te, okokata te
elanga ya vinyo.
25:5 Oyo ekokola na bolingi na yango moko na mbuma na yo, okobuka te;
mpe kobuka mbuma ya vinyo ya vinyo na yo te, mpamba te ezali mbula ya
bopema na mboka.
25:6 Mpe sabata ya mboka ekozala bilei mpo na bino; mpo na yo, mpe mpo na yo
mosaleli, mpe mpo ya mosali na yo ya mwasi, mpe mpo na mosali na yo ya lifuti, mpe mpo na yo
mopaya oyo azali mopaya elongo na yo, .
25:7 Mpe mpo na bibwele na yo mpe mpo na nyama oyo ezali na mokili na yo, nyonso ekozala
bokóli na yango ezala misuni.
25:8 Mpe okotanga sabata nsambo ya mibu mpo na yo, mbala nsambo
mbula nsambo; mpe ntaka ya sabata nsambo ya mibu ekozala na
yo mibu ntuku minei na libwa.
25:9 Bongo okobeta kelelo ya Yubile na mokolo ya zomi
mokolo mwa sanza ya nsambo, o mokolo mwa bomikabi bokosala
lokito ya kelelo na mokili na yo mobimba.
25:10 Mpe bokosantisa mbula ya ntuku mitano, mpe bokosakola bonsomi na boumeli ya mbula mobimba
mokili mobimba epai ya bafandi na yango nyonso: ekozala jubile mpo na
yo; mpe bokozonga moto na moto o bozwi bwa ye, mpe bokozonga
moto na moto azonga na libota na ye.
25:11 Mbula wana ya ntuku mitano ekozala na yubile mpo na bino
kobuka mbuma oyo ezali kokola na kati na yango, mpe koyanganisa mbuma ya vinyo na kati na yango
nzete na yo ya vinyo elongolami bilamba.
25:12 Mpo ezali jubile; ekozala mosantu mpo na bino: bokolya
bobakisama na yango libanda ya elanga.
25:13 Na mobu ya yubile oyo, moto na moto akozonga epai na ye
biloko.
25:14 Mpe soki ozali kotɛka eloko moko epai ya moninga na yo, to ozali kosomba eloko moko epai na yo
loboko ya mozalani, bokonyokolana te.
25:15 Engebene motángo ya bambula nsima ya Yubile, okosomba epai na yo
mozalani, mpe engebene na motango mwa mibu ma mbuma akosala
koteka epai na yo:
25:16 Engebene ebele ya bambula, okobakisa motuya na yango
ya yango, mpe engebene na boike ya mibu okokitisa
motuya na yango: mpo engebene motángo ya bambula ya mbuma
azali koteka epai na yo.
25:17 Bongo bokonyokolana te; kasi okobanga yo
Nzambe:mpo nazali Yawe Nzambe na yo.
25:18 Yango wana bokosala mibeko na ngai, mpe bokobatela bikateli na ngai, mpe bokosala yango;
mpe bokofanda o mboka na kimia.
25:19 Mpe mokili ekobota mbuma na yango, mpe bokolya kotonda na bino, mpe
kofanda kuna na libateli.
25:20 Mpe soki bolobi: ‘Tokolya nini na mbula ya nsambo? tala, biso
akokolona te, mpe akoyanganisa mbuma na biso te.
25:21 Bongo nakopesa lipamboli na ngai likolo na bino na mbula ya motoba, mpe ekosalema
kobota mbuma na boumeli ya mbula misato.
25:22 Mpe bokolona na mbula ya mwambe, mpe bokolya mbuma ya kala tii na...
mbula ya libwa; kino mbuma na ye ekoya, bokolya na ebombelo ya kala.
25:23 Mokili ekoteka libela te, mpo mabele ezali ya ngai; mpo bozali
bapaya mpe bapaya elongo na ngai.
25:24 Mpe na mokili mobimba ya bozwi na bino bokopesa bosikoli mpo na
mabele.
25:25 Soki ndeko na yo azali mobola, mpe atɛki ndambo ya biloko na ye.
mpe soko moko wa bandeko ba ye ayei mpo ya kosikola yango, nde akosikola eye
ndeko na ye ya mobali ateka.
25:26 Mpe soki moto azali na moto te mpo na kosikola yango, mpe ye moko akoki kosikola yango;
25:27 Bongo tika atanga bambula ya koteka na yango, mpe azongisa...
koleka epai ya moto oyo atekaki yango; ete akoka kozonga epai ya ye
biloko.
25:28 Kasi soki azali na makoki te ya kozongisa yango epai na ye, boye oyo etekamaki
ekotikala na loboko ya moto oyo asombi yango kino na mobu ya
yubile: mpe na yubile ekobima, mpe akozonga epai ya ye
biloko.
25:29 Mpe soki moto ateki ndako ya kofanda na engumba oyo ezingami na bifelo, akoki kosikola
yango na boumeli ya mbula mobimba nsima ya kotɛka yango; na kati ya mbula mobimba akoki
bosikola yango.
25:30 Mpe soki esikolami te na boumeli ya mbula mobimba, boye...
ndako oyo ezali na kati ya engumba oyo ezingami na bifelo ekotongama mpo na ye libela
oyo asombaki yango na mabota na ye mobimba: ekobima te na
jubile.
25:31 Kasi bandako ya bamboka oyo ezali na efelo te zingazinga na yango
bakotangama lokola bilanga ya mboka: bakoki kosikolama, mpe bango
bakobima na jubile.
25:32 Nzokande bingumba ya Balevi mpe bandako ya bingumba
ya biloko na bango, Balevi básikola na ntango nyonso.
25:33 Mpe soki moto asombi na Balevi, ndako oyo etekamaki, mpe
engumba ya bozwi na ye, ekobima na mobu ya yubile: mpo ete
bandako ya bingumba ya Balevi ezali bozwi na bango kati na
bana ya Yisraele.
25:34 Kasi elanga ya bibembe ya bingumba na bango ekoki kotekama te; mpo ezali bongo
kozala na bango ya libela.
25:35 Mpe soki ndeko na yo azali mobola, mpe akwei na kopɔla elongo na yo; na nsima
okopema ye: iyo, ata azali mopaya, to mopaya;
mpo ete azala na bomoi elongo na yo.
25:36 Kozwa litomba na ye te, to kobakisa te, kasi banga Nzambe na yo; ete ya yo
ndeko akoki kofanda na yo.
25:37 Okopesa ye mbongo na yo te na lipaso, to kodefisa ye bilei na yo te
mpo na kobakisama.
25:38 Nazali Yehova Nzambe na bino, oyo abimisaki bino na mokili ya
Ezipito, mpo na kopesa yo mokili ya Kanana, mpe kozala Nzambe na yo.
25:39 Mpe soki ndeko na yo oyo afandaka pembeni na yo akómi mobola mpe atɛki ye
yo; okotindika ye te asala lokola moombo.
25:40 Kasi lokola mosali ya mosala mpe lokola mopaya, akozala elongo na yo, mpe
akosalela yo kino na mobu ya yubile.
25:41 Bongo akolongwa na yo, ye ná bana na ye elongo na ye.
mpe akozonga epai ya libota lya yemei, mpe o bozwi bwa ye
batata akozonga.
25:42 Mpo bazali basaleli na ngai, oyo nabimisaki na mokili ya
Ezipito: bakoteka bango lokola baombo te.
25:43 Okoyangela ye na makasi te; kasi okobanga Nzambe na yo.
25:44 Ezala baombo na yo mpe baombo na yo ya basi, oyo okozala na yango, bakozala ya
bapakano oyo bazali zingazinga na bino; na bango bokosomba baombo mpe
basali ya ndako.
25:45 Lisusu na bana ya bapaya oyo bafandi na kati na bino, ya
bokosomba bango, mpe mabota ma bango mazali elongo na bino, maye bango
babotaki o mboka na bino: mpe bakozala bozwi na bino.
25:46 Mpe bokozwa bango lokola libula mpo na bana na bino nsima na bino, mpo na
bózwa libula na yango mpo na kozwa yango; bakozala baombo na bino libela na libela: kasi
likolo ya bandeko na bino bana ya Yisalaele, bokoyangela moko te
mosusu na rigour.
25:47 Mpe soki mopaya to mopaya azwi bozwi epai na yo, mpe ndeko na yo yango
afandaka pembeni na ye mobola, mpe amitekaka epai ya mopaya to
mopaya pembeni na yo, to na etonga ya libota ya mopaya.
25:48 Nsima ya kotɛka ye, akoki kosikolama lisusu; moko ya bandeko na ye akoki
bosikola ye:
25:49 Yaya na ye ya mobali, to mwana ya yaya na ye ya mobali, akoki kosikola ye, to moto nyonso oyo azali
penepene na ye ya libota ya ye bakoki kosikola ye; to soki akoki, ye
akoki komisikola.
25:50 Mpe akotanga na moto oyo asombaki ye uta na mbula oyo azalaki
bateki ye na mobu ya yubile: mpe motuya ya botekisi na ye ekozala
engebene na motango mwa mibu, engebene na ntango ya mofuteli
mosaleli ekozala elongo na ye.
25:51 Soki bambula mingi etikali nsima, akopesa na kolanda yango
lisusu motuya ya bosikoli na ye na mbongo oyo basombaki ye
mpo na.
25:52 Mpe soki etikali mwa bambula mpo na mobu ya yubile, boye akosala
kotanga elongo na ye, mpe engebene na mibu mya ye akopesa ye lisusu
motuya ya bosikoli na ye.
25:53 Mpe akozala elongo na ye lokola mosali ya mbula na mbula
koyangela ye na makasi te na miso na yo.
25:54 Mpe soki asikolami te na bambula oyo, akobima na...
mobu ya yubile, ye mpe bana na ye elongo na ye.
25:55 Mpo na ngai bana ya Yisraele bazali basali; bazali basaleli na ngai
oyo nabimisaki na mokili ya Ezipito: Ngai nazali Yehova Nzambe na bino.