Levitike
23:1 Mpe Yehova alobaki na Moize:
23:2 Lobá na bana ya Yisraele mpe lobá na bango ete: “Na ntina na...
bafɛti ya Yehova, oyo bokosakola ete ezali mayangani mosantu.
ata oyo ezali bafɛti na ngai.
23:3 Mikolo motoba ekosalema, kasi mokolo ya nsambo ezali sabata ya bopemi;
liyangani moko mosantu; bokosala mosala te kati na yango: ezali sabata ya
Yehova na bisika nyonso ya kofanda na bino.
23:4 Wana ezali bafɛti ya Yehova, mayangani mosantu, oyo bokosala
kosakola na bileko na bango.
23:5 Na mokolo ya zomi na minei ya sanza ya liboso na mpokwa, elekeli ya Yehova.
23:6 Mpe na mokolo ya zomi na mitano ya sanza yango, elambo ya ba levire te
limpa epai ya Yehova: mikolo nsambo bosengeli kolya mampa ezangi levire.
23:7 Na mokolo ya liboso bokozala na likita mosantu, bokosala te
mosala ya baombo kati na yango.
23:8 Kasi bokopesa Yehova likabo oyo etumbami na mɔtɔ mikolo nsambo: na
mokolo ya nsambo ezali liyangani mosantu: bokosala mosala ya mobulu te
kati na yango.
23:9 Mpe Yehova alobaki na Moize:
23:10 Lobá na bana ya Yisraele mpe lobá na bango ete: “Ntango bokokóma.”
o kati ya mboka eye napesi bino, mpe nakobuka mbuma na yango;
nde bokomema liboke ya mbuma ya liboso ya mbuma na bino epai ya
nganga-nzambe:
23:11 Mpe akoningisa libenga liboso ya Yehova, mpo ete andima yo
lobi nsima ya sabata nganga-nzambe akoningisa yango.
23:12 Mpe bokopesa mokolo wana ntango bokoningisa liboke, mwana ya mpate ya mobali libanda
mbeba ya mbula ya liboso mpo na likabo ya kotumba mpo na Yehova.
23:13 Mpe likabo na yango ya mbuma ekozala na ndambo mibale ya zomi ya farini ya malamu
esangisami na mafuta, likabo oyo etumbami na mɔtɔ mpo na Yehova mpo na elɛngi
elengi: mpe likabo na yango ya masanga ekozala na vinyo, ndambo ya minei
ya hin moko.
23:14 Mpe bokolya limpa te, mbuma ya kokauka te, to matoi ya motane te, kino
mokolo moko oyo bomemeli Nzambe na bino likabo: yango
ekozala mobeko mpo na libela na mabota na bino mobimba na bino nyonso
bisika ya kofanda.
23:15 Mpe bokotanga epai na bino uta lobi nsima ya sabata, uta mokolo ya...
mokolo oyo bomemaki liboke ya likabo ya koningisa; sabata nsambo ekozala
kozala mobimba:
23:16 Kutu kino lobi nsima ya sabata ya nsambo, bokotánga ntuku mitano
mikolo; mpe bokopesa likabo ya sika ya bilei epai ya Yehova.
23:17 Bokobimisa na bisika na bino mampa mibale ya mbonge oyo ezali na ndambo mibale ya zomi
deals: ekozala ya farini ya malamu; bakotumbama na levire;
bazali mbuma ya liboso epai ya Yehova.
23:18 Mpe bokopesa elongo na limpa bana ya mpate nsambo oyo bazangi mbeba
mbula ya liboso, na ngɔmbɛ-mobali moko, mpe bampate-mibali mibale: ekozala mpo na a
likabo ya kotumba mpo na Yehova, elongo na likabo na bango ya bilei mpe masanga na bango
makabo, likabo oyo etumbami na mɔtɔ, ya nsolo kitoko mpo na Yehova.
23:19 Bongo bokopesa mbeka ya ntaba ya ntaba moko mpo na mbeka ya lisumu, mpe mibale
bana ya mpate ya mbula ya liboso mpo na mbeka ya kimya.
23:20 Mpe nganga-nzambe akoningisa bango na mampa ya mbuma ya liboso mpo na a
likabo ya koningisa liboso ya Yehova, elongo na bana-mpate mibale: bakozala mosantu mpo na
Yehova mpo na nganga-nzambe.
23:21 Mpe bokosakola na mokolo yango moko, mpo ezala mosantu
liyangani epai ya bino: bokosala mosala ya mosala te kati na yango: ekozala a
mobeko mpo na libela na bisika na bino nyonso ya kofanda na mabota na bino mobimba.
23:22 Mpe ntango bokobuka mbuma ya mabele na bino, bokopetola te
kolongolama na nsɔngɛ ya elanga na yo ntango ozali kobuka mbuma, mpe kobuka mbuma te
okosangisa mbuma nyonso ya mbuma na yo: okotika yango na
mobola, mpe na mopaya: Ngai nazali Yawe Nzambe na bino.
23:23 Mpe Yehova alobaki na Moize:
23:24 Lobá na bana ya Yisraele ete: “Na sanza ya nsambo, na...
mokolo ya yambo ya sanza, bokozala na sabata, bokundoli ya kopumbwa
ya bakelelo, liyangani mosantu.
23:25 Bokosala mosala ya mobulu te, kasi bokopesa likabo oyo epesameli
na mɔtɔ epai ya Yehova.
23:26 Mpe Yehova alobaki na Moize:
23:27 Lisusu na mokolo ya zomi ya sanza oyo ya nsambo, mokolo ya...
bomikabi: ekozala liyangani bosantu mpo ya bino; mpe bokosala
bótungisa milimo na bino, mpe bópesa Yehova likabo oyo etumbami na mɔtɔ.
23:28 Mpe bokosala mosala moko te na mokolo wana, mpo ezali mokolo ya bomikabi.
mpo na kozipa bino liboso ya Yehova Nzambe na bino.
23:29 Mpo molimo nyonso oyo akonyokwama te na mokolo wana;
akolongolama o ntei ya bato ba ye.
23:30 Mpe molimo nyonso oyo azali kosala mosala na mokolo wana, ye moko
nakobebisa molimo o ntei ya bato ba ye.
23:31 Bokosala mosala moko te, ekozala mobeko mpo na libela na libela
mabota na bino na bisika nyonso ya kofanda na bino.
23:32 Ekozala sabata ya bopemi mpo na bino, mpe bokotungisa milimo na bino.
o mokolo mwa libwa mwa sanza na mpokwa, uta mpokwa kino mpokwa, bokosala
kosepela sabata na yo.
23:33 Mpe Yehova alobaki na Moize:
23:34 Lobá na bana ya Yisraele ete: “Mokolo ya zomi na mitano ya likambo oyo.”
sanza ya nsambo ekozala elambo ya bahema mpo na mikolo nsambo kino na
NKOLO.
23:35 Na mokolo ya liboso, liyangani mosantu ekozala
kosala na kati.
23:36 Mikolo nsambo bokopesa likabo oyo etumbami na mɔtɔ epai ya Yehova: na mokolo ya...
mokolo mwa mwambe mokozala liyangani mosantu mpo ya bino; mpe bokopesa an
likabo oyo etumbami na mɔtɔ epai ya Yehova: ezali liyangani ya lokumu; mpe bino
akosala mosala moko te ya bowumbu kati na yango.
23:37 Wana ezali bafɛti ya Yehova, oyo bokosakola ete ezali mosantu
mayangani, mpo na kopesa Yehova likabo oyo etumbami na mɔtɔ, oyo batumbaki
likabo, mpe likabo ya mosuni, mbeka, mpe mbeka ya masanga, nyonso
likambo na mokolo na ye:
23:38 Longola ba sabata ya Yehova, longola makabo na bino, longola kaka bato nyonso
bilaka na bino, mpe longola makabo na bino nyonso ya bolingi, oyo bopesaka
NKOLO.
23:39 Lisusu na mokolo ya zomi na mitano ya sanza ya nsambo, ntango bokoyangana
mbuma ya mboka, bokosala elambo mpo na Yehova mikolo nsambo.
na mokolo ya yambo ekozala sabata, mpe na mokolo ya mwambe ekozala a
sabata.
23:40 Mpe na mokolo ya liboso bokozwa bitape ya banzete ya malamu.
bitape ya banzete ya mbila, mpe bitape ya banzete ya minene, mpe ya saule ya
ebale ya ebale; mpe bokosepela liboso ya Yehova Nzambe na bino mikolo nsambo.
23:41 Mpe bosengeli kosala yango fɛti mpo na Yehova mikolo nsambo na mbula. Yango
ekozala mobeko mpo na libela na mabota na bino
na sanza ya nsambo.
23:42 Bokofanda na bandako mikolo nsambo; baoyo nyonso babotami Bayisraele bakosala
kofanda na ba stands:
23:43 Mpo mabota na bino eyeba ete ngai nde nasalaki bana ya Yisraele
bofanda na bandako ya matiti, ntango nabimisaki bango na mokili ya Ezipito: ngai nazali
NKOLO Nzambe na yo.
23:44 Mpe Moize ayebisaki bana ya Yisraele bafɛti ya Yehova.