Levitike
22:1 Mpe Yehova alobaki na Moize:
22:2 Lobá na Arona mpe na bana na ye ete bákabwana na...
biloko mosantu ya bana ya Yisraele, mpe ete babebisaka bosantu na ngai te
nkombo na makambo maye bakumisaka mpo na ngai: Ngai nazali Yawe.
22:3 Lobá na bango ete: “Nyonso oyo azali na kati ya momboto na bino nyonso na kati ya mabota na bino;
oyo ekokende na biloko ya bule, oyo bana ya Yisalaele bakumisaka
epai ya Yehova, soki azali na mbindo na ye likoló na ye, molimo yango akokatama
mosika na miso na ngai: Ngai nazali Yehova.
22:4 Moto nyonso kati na momboto ya Arona azali moto ya maba to azali na kokima
likambo; akolya biloko ya bulɛɛ te, tii ntango akokóma pɛto. Mpe nani
esimbaka eloko nyonso oyo ezali mbindo mpo na bakufi, to moto oyo momboto na ye
ekei epai na ye;
22:5 To moto nyonso oyo asimbaki eloko nyonso oyo ezali kopumbwapumbwa, na nzela na yango akoki kobotama
mbindo, to moto oyo akoki kozwa mbindo na ye
mbindo azali na yango;
22:6 Molimo oyo asimbaki moto nyonso ya ndenge wana akozala mbindo tii mpokwa, mpe
akolya biloko ya bule te, longola se soko asukoli mosuni na ye na mai.
22:7 Mpe ntango moi ekolala, akozala pɛto, mpe na nsima akolya mbuma
biloko mosantu; mpo ezali bilei na ye.
22:8 Oyo ekufaka yango moko, to epasolami na banyama, akolya yango te
amibebisa na yango: Ngai nazali Yawe.
22:9 Yango wana bakobatela makuli na ngai, noki te bamema lisumu mpo na yango, mpe
yango wana, bókufa, soko babebisi yango: Ngai Yawe nazali kosantisa bango.
22:10 Mopaya akolya mbuma ya eloko mosantu te
nganga-nzambe, to mosali ya mosala, asengeli kolya eloko ya bulɛɛ te.
22:11 Kasi soki nganga-nzambe asombi molimo na mbongo na ye, akolya mbuma na yango, mpe
oyo abotami na ndako na ye: bakolya bilei na ye.
22:12 Soki mwana mwasi ya nganga-nzambe abalá mpe mopaya, akoki te
bólya likabo ya biloko ya bulɛɛ.
22:13 Kasi soki mwana mwasi ya nganga-nzambe azali mwasi akufelá mobali, to abomi libala, mpe azali na mwana te.
mpe azongi o ndako ya tata wa ye, lokola na bolenge na ye, akolya
na bilei ya tata na ye: kasi mopaya akolya yango te.
22:14 Mpe soki moto azali kolya mbuma ya eloko mosantu kozanga koyeba, asengeli kotya
ndambo ya mitano na yango, mpe akopesa yango na nganga-nzambe elongo na
eloko ya bule.
22:15 Mpe bakobebisa te biloko ya bulɛɛ ya bana ya Yisraele;
oyo bapesaka Yehova;
22:16 To tika bango bámema mabe ya mbeba, ntango bazali kolya
makambo mosantu: mpo ngai Yehova nasantisaka yango.
22:17 Mpe Yehova alobaki na Moize:
22:18 Lobá na Arona mpe na bana na ye ya mibali mpe na bana nyonso ya Yisraele.
mpe lobá na bango ete: “Eloko nyonso oyo azali moto ya ndako ya Yisraele, to ya mboka.”
bapaya na Yisraele, oyo bakopesa likabo na ye mpo na bilaka na ye nyonso, mpe
mpo na makabo na ye nyonso ya bolingi, oyo bakopesa Yehova mpo na yango
likabo ya kotumba;
22:19 Bokopesa na bolingi na bino moko mobali oyo azali na mbeba te, ya nyama ya ngombe.
ya bampate, to ya bantaba.
22:20 Kasi eloko nyonso oyo ezali na mbeba, bokopesa yango te, mpo ekopesa yango te
ezala oyo endimami mpo na yo.
22:21 Mpe moto nyonso oyo akopesa mbeka ya kimya epai ya Yehova mpo na
kokokisa ndai na ye, to likabo ya bonsomi na nyama ya ngombe to ya bampate, ekozala
kozala ya kokoka mpo na kondimama; mbeba ekozala te kati na yango.
22:22 Bino bato bakufá miso, to babukani, to balɛmbi, to bozali na nsɛlɛlɛ, to na nsuki, to na nsuki
akopesa yango te epai ya Yehova, mpe akopesa likabo na mɔtɔ te
bango na etumbelo mpo na Yehova.
22:23 Ezala ngɔmbɛ-mobali to mwana-mpate oyo azali na eloko moko ya ntina to oyo ezangi
biteni bya ye, ete okoka kopesa mpo ya likabo lya bolingi; kasi mpo na ndai
ekondimama te.
22:24 Bokopesa Yehova te eloko oyo ebukani, to enyatami, to
ebukani, to ekatamaki; mpe bokopesa likabo moko te na mboka na bino.
22:25 Bokopesa limpa ya Nzambe na bino na loboko ya mopaya te
moko na yango; mpo ete kobeba na bango ezali kati na bango, mpe mbeba ezali kati na bango
bango: bakondimama te mpo na bino.
22:26 Mpe Yehova alobaki na Moize:
22:27 Ntango ngɔmbɛ-mobali, to mpate, to ntaba, ekobotama, nde ekobotama
kozala mikolo nsambo na nse ya barrage; mpe uta mokolo mwa mwambe mpe uta wana yango
ekondimama lokola likabo oyo etumbami na mɔtɔ mpo na Yehova.
22:28 Ezala ngombe to mpate, bokoboma yango ná bana na yango te
mokolo moko.
22:29 Mpe ntango bokopesa mbeka ya botondi epai ya Yehova, bópesa
yango na bolingi na yo moko.
22:30 Kaka mokolo yango, bakolya yango; bokotika moko te na yango kino
lobi: Ngai nazali Yawe.
22:31 Yango wana bokobatela mibeko na ngai, pe bokotosa yango: Ngai nazali Yawe.
22:32 Bokobebisa mpe nkombo na ngai mosantu te; kasi nakobulisama kati na
bana ya Yisraele: Ngai nazali Yehova oyo asantisaka bino, .
22:33 Oyo abimisaki bino na mokili ya Ezipito, mpo na kozala Nzambe na bino
NKOLO.