Levitike
16:1 Mpe Yehova alobaki na Moize nsima ya liwa ya bana mibale ya Arona.
ntango bapesaki mbeka liboso ya Yehova, mpe bakufaki;
16:2 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Lobá na ndeko na yo Arona ete aya.”
ntango inso te o kati ya esika mosantu o kati ya elamba liboso lya ngolu
kiti, oyo ezali likolo ya masuwa; ete akufa te: mpo nakobima na kati ya
lipata likolo ya kiti ya ngolu.
16:3 Boye Arona akoya na esika mosantu: na mwana-ngɔmbɛ-mobali mpo na a
likabo ya lisumu, mpe mpate-mobali mpo na likabo ya kotumba.
16:4 Akolata kazaka mosantu ya lini, mpe akozala na lini
elamba na mosuni na ye, mpe akokangama na mokaba ya lini, mpe
akolata na lini: oyo ezali bilamba ya bulɛɛ;
yango wana akosukola mosuni mwa ye o mai, mpe boye akolata yango.
16:5 Mpe akozwa na kati ya lisangá ya bana ya Yisraele bana mibali mibale
ya bantaba mpo na mbeka ya lisumu, mpe mpate-mobali moko mpo na mbeka ya kotumba.
16:6 Mpe Arona akopesa ngɔmbɛ-mobali na ye ya likabo ya lisumu, oyo ezali mpo na
ye moko, mpe asala bomikabi mpo na yemei, mpe mpo na ndako na ye.
16:7 Mpe akozwa bantaba mibale, mpe akolakisa yango liboso ya Yehova na
ekuke ya tabernakle ya lisangá.
16:8 Mpe Arona akobwaka mbɛbu na bantaba mibale; lotomo moko mpo na Yehova, mpe
lote mosusu mpo na ntaba ya mbeka.
16:9 Mpe Arona akomema ntaba oyo mbɛbu ya Yehova ekwelaki, mpe akopesa likabo
ye mpo na likabo ya lisumu.
16:10 Kasi ntaba, oyo mbɛbu ekweaki mpo na kozala ntaba ya mbeka, ekozala
apesamaki na bomoi liboso ya Yehova, mpo na kozipa masumu elongo na ye, mpe mpo na
akende koluka ntaba ya mbeka na esobe.
16:11 Mpe Arona akomema ngɔmbɛ-mobali ya likabo ya lisumu, oyo ezali mpo na
yemei, mpe akosala bomikabi mpo ya yemei, mpe mpo ya ndako ya ye, mpe
akoboma ngɔmbɛ-mobali ya likabo ya lisumu oyo ezali mpo na ye moko.
16:12 Mpe akozwa mbɛki ya mpaka ya malasi oyo etondi na makala ya mɔtɔ oyo ezali kopela na...
etumbelo liboso ya Yehova, mpe mabɔkɔ na ye etondi na mpaka ya malasi ya sukali oyo ebɛtami mike.
mpe bomema yango na kati ya elamba:
16:13 Mpe akotya mpaka ya malasi na mɔtɔ liboso ya Yehova, mpo na...
lipata ya mpaka ya malasi ekoki kozipa kiti ya mawa oyo ezali likolo ya
litatoli, ete akufaka te.
16:14 Mpe akozwa ndambo ya makila ya ngɔmbɛ mpe akosopa yango elongo na oyo ya ye
mosapi na kiti ya ngolu na ɛsti; mpe liboso lya kiti ya ngolu akosala
sopa makila na mosapi na ye mbala nsambo.
16:15 Bongo akoboma ntaba ya likabo ya lisumu, elingi koloba mpo na bato.
mpe komema makila ma ye o kati ya elamba, mpe sala na makila wana lokola asalaki
na makila ya ngɔmbɛ-mobali, mpe sopa yango likoló ya kiti ya ngolu, mpe
liboso ya kiti ya ngolu:
16:16 Mpe akosala bomikabi mpo na esika mosantu, mpo na...
mbindo ya bana ya Yisraele, mpe mpo na bango
masumu na bango nyonso, mpe akosala bongo mpo na hema
ya lisangá, oyo etikali kati na bango na katikati ya bango
mbindo.
16:17 Mpe moto akozala te na hema ya liyangani ntango azali
akoti mpo na kosala bomikabi na esika mosantu, kino akobima, mpe
basali bomikabi mpo na yemei, mpe mpo na ndako na ye, mpe mpo na bato banso
lisangá ya Yisraele.
16:18 Mpe akobima na etumbelo oyo ezali liboso ya Yehova, mpe akosala
bomikabi mpo na yango; mpe akozwa ndambo ya makila ya ngɔmbɛ-mobali, mpe ya
makila ya ntaba, mpe tyá yango na maseke ya etumbelo zingazinga.
16:19 Mpe akosopa makila na yango na mosapi na ye mbala nsambo.
mpe kopetola yango, mpe kosantisa yango na mbindo ya bana ya
Yisraele.
16:20 Mpe ntango akosilisa kozongisa boyokani na esika mosantu mpe...
tabernakle ya bokutani, mpe etumbelo, ye akomema bato ya bomoi
ntaba:
16:21 Mpe Arona akotia maboko na ye mibale na motó ya ntaba ya bomoi, mpe
bóyambola likolo na ye mabe nyonso ya bana ya Yisraele, mpe ya bato nyonso
masumu ma bango manso, kotiaka bango likolo lya motó ya
ntaba, mpe akotinda ye mosika na loboko ya moto oyo azali na nzoto kolɔngɔnɔ na kati ya
esobe: esobe:
16:22 Mpe ntaba ekomema likolo na ye mabunga ma bango manso kino na mokili moko te
bato bafandi: mpe akotika ntaba na esobe.
16:23 Mpe Arona akokɔta na hema ya kokutana, mpe akosala
alongolaki bilamba ya lini, oyo alataki ntango akɔtaki na esika ya bulɛɛ
esika, mpe akotika bango kuna:
16:24 Mpe akosukola mosuni na ye na mai na esika mosantu, mpe kolata oyo ya ye
bilamba, mpe kobima, mpe kopesa mbeka na ye ya kotumba, mpe ya kotumba
likabo ya bato, mpe kosala bomikabi mpo na ye moko, mpe mpo na
bato.
16:25 Mpe akotumba mafuta ya mbeka ya lisumu na etumbelo.
16:26 Mpe moto oyo atiki ntaba mpo na ntaba ya mbeka akosukola bilamba na ye;
mpe kosukola mosuni na ye na mai, mpe na nsima koya na kaa.
16:27 Mpe ngɔmbɛ-mobali mpo na likabo mpo na lisumu, mpe ntaba mpo na likabo mpo na lisumu.
oyo makila na ye ememamaki mpo na kosala bomikabi na esika mosantu, akosala
moko amema libanda libanda ya kaa; mpe bakozikisa na moto ya bango
mposo, mpe mosuni na bango, mpe bosoto na bango.
16:28 Mpe moto oyo akotumba yango akosukola bilamba na ye mpe akosukola mosuni na ye na kati
mai, mpe nsima akoya na kaa.
16:29 Mpe oyo ekozala mobeko mpo na bino mpo na libela: ete na mokolo ya nsambo
sanza, o mokolo mwa zomi mwa sanza, bokotungisa milimo bwa bino, mpe
kosala mosala ata moke te, ezala ya mboka na yo, to mopaya
oyo azali mopaya kati na bino.
16:30 Mpo na mokolo yango nganga-nzambe asengeli kozipa masumu mpo na bino, mpo na kopɛtola
yo, ete bózala pɛto na masumu na bino nyonso liboso ya Yehova.
16:31 Ekozala sabata ya bopemi mpo na bino, mpe bokotungisa milimo na bino.
na mobeko moko mpo na libela.
16:32 Mpe nganga-nzambe, oyo akopakola mafuta mpe oyo akobulisa mpo na ye
mosali na mosala ya nganga-nzambe na esika ya tata na ye, akosala ete
bomikabi, mpe akolata bilamba ya lini, bilamba mosantu.
16:33 Mpe akosala bomikabi mpo na esika mosantu, mpe akosala
bomikabi mpo na tabernakle ya liyangani mpe mpo na etumbelo;
mpe akosala bomikabi mpo ya banganga-nzambe, mpe mpo ya bato banso
ya lisangá.
16:34 Mpe oyo ekozala mobeko ya seko mpo na bino, mpo na kozipa masumu
mpo na bana ya Yisraele mpo na masumu na bango nyonso mbala moko na mbula. Mpe asalaki lokola
Yehova apesaki Moize mitindo.