Levitike
13:1 Mpe Yehova alobaki na Moize ná Arona ete:
13:2 Ntango moto akozala na loposo ya mosuni na ye, eloko oyo etombolaka, na nsɔngɛ, to
esika ya kongenga, mpe ezala na loposo ya mosuni na ye lokola bolɔzi ya
maladi ya maba; nde akomemama epai ya nganga-nzambe Alona, to epai ya moko ya
bana na ye banganga-nzambe:
13:3 Nganga-nzambe akotala bolɔzi oyo ezali na loposo ya mosuni
ntango nsuki na bolɔzi ekómi mpɛmbɛ, mpe bolɔzi oyo ezali komonana
mozindo koleka loposo ya mosuni na ye, ezali bolɔzi ya maba: mpe...
nganga-nzambe akotala ye, mpe akoloba ete azali mbindo.
13:4 Soki esika ya kongɛnga ezali mpɛmbɛ na loposo ya mosuni na ye, mpe na miso ezali
mozindo te koleka loposo, mpe nsuki na yango ekóma mpɛmbɛ te; na nsima
nganga-nzambe akokanga moto oyo azali na bolɔzi mikolo nsambo.
13:5 Mpe nganga-nzambe akotala ye na mokolo ya nsambo
bolɔzi na miso na ye esila, mpe bolɔzi epalangana na loposo te;
bongo nganga-nzambe akokanga ye mikolo nsambo lisusu.
13:6 Nganga-nzambe akotala ye lisusu na mokolo ya nsambo
bolɔzi ezala mwa molili, mpe bolɔzi epalangana na loposo te, na
nganga-nzambe akoloba ete azali pɛto: ezali bobele libumu, mpe akosukola
bilamba na ye, mpe azala pɛto.
13:7 Kasi soki nsɛlɛlɛ epalangani mingi na loposo, nsima na yango, akómaki
amonani na nganga-nzambe mpo na kopetola ye, akomonana na nganga-nzambe
lisusu:
13:8 Mpe soki nganga-nzambe amoni ete, talá, nsuki epalangani na loposo, boye
nganga-nzambe akoloba ete azali mbindo: ezali maladi ya maba.
13:9 Soki bolɔzi ya maba ekómi epai na moto, bakomema ye epai na ye
nganga-nzambe;
13:10 Nganga-nzambe akomona ye
loposo, mpe ekómisi nsuki mpɛmbɛ, mpe mosuni ya mbindo ya nokinoki ezala na kati
oyo ezali komata;
13:11 Ezali maba ya kala na loposo ya mosuni na ye, mpe nganga-nzambe asengeli
bóloba ete azali mbindo, mpe bokokanga ye te, mpo azali mbindo.
13:12 Mpe soki maba epanzani na loposo, mpe maba ezipi nyonso
loposo ya moto oyo azali na bolɔzi banda na motó na ye tii na makolo na ye, .
epai nyonso nganga-nzambe azali kotala;
13:13 Bongo nganga-nzambe akotala soki maba ezipi
mosuni na ye mobimba, akoloba ete moto oyo azali na bolɔzi peto
nyonso ekómaki mpɛmbɛ: azali pɛto.
13:14 Kasi ntango mosuni ya mbindo ekobima kati na ye, akozala mbindo.
13:15 Nganga-nzambe akomona mosuni ya mbindo mpe akoloba ete azali mbindo.
mpo mosuni ya mbindo ezali mbindo: ezali maba.
13:16 To soki mosuni ya mbindo ebaluki lisusu, mpe ebongwani na mpɛmbɛ, akoya
epai ya nganga-nzambe;
13:17 Nganga-nzambe akomona ye, mpe, tala, soki bolɔzi ebongwanaki
mpembe; bongo nganga-nzambe akoloba ete moto oyo azali na bolɔzi, azali pɛto.
azali pɛto.
13:18 Mosuni mpe, na kati na yango, ata na loposo na yango, ezalaki kotɔka mpe ezali
abikisami, .
13:19 Mpe na esika ya kotɔka, ezali na eloko moko ya mpɛmbɛ oyo ezali komata, to esika moko ya kongɛnga.
mpembe, mpe mwa motane, mpe elakisama na nganga-nzambe;
13:20 Mpe soki, ntango nganga-nzambe amoni yango, talá, na miso ezali na nse koleka
loposo, mpe nsuki na yango ekóma mpɛmbɛ; nganga-nzambe akoloba
ye mbindo: ezali bolɔzi ya maba oyo ebimi na etumbu.
13:21 Kasi soki nganga-nzambe atali yango, mpe talá, nsuki ya mpɛmbɛ ezali te
o kati na yango, mpe soko ezali na nse koleka loposo te, kasi ezala mwa moindo;
bongo nganga-nzambe akokanga ye mikolo nsambo.
13:22 Mpe soki epalangani mingi na loposo, nganga-nzambe asengeli
bóloba ete azali mbindo: ezali bolɔzi.
13:23 Kasi soki esika ya kongenga etikali na esika na ye, mpe epalangani te, ezali a
etumba oyo ezali kozika; mpe nganga-nzambe akoloba ete azali pɛto.
13:24 To soki mosuni ezali, na loposo na yango ezali kozika na mɔ́tɔ.
mpe mosuni ya mbangu oyo ezikaka ezali na esika ya pembe ya kongenga, mwa moke
motane, to mpɛmbɛ;
13:25 Bongo nganga-nzambe akotala yango
esika oyo ezali kongɛnga ekóma mpɛmbɛ, mpe ezala na mozindo koleka loposo; yango
ezali maba oyo ebukani na kozika: yango wana nganga-nzambe asengeli
bóloba ete azali mbindo: ezali bolɔzi ya maba.
13:26 Kasi soki nganga-nzambe atali yango, mpe talá, nsuki ya mpɛmbɛ ezali te na kati ya...
esika ya kongenga, mpe ezala na nse te koleka loposo mosusu, kasi ezala mwa moke
molili; bongo nganga-nzambe akokanga ye mikolo nsambo.
13:27 Nganga-nzambe akotala ye na mokolo ya nsambo
mingi na loposo, bongo nganga-nzambe akoloba ete azali mbindo
ezali maladi ya maba.
13:28 Mpe soki esika ya kongenga etikali na esika na ye, mpe epalangani na loposo te, .
kasi ezala mwa molili; ezali komata ya kozika, mpe nganga-nzambe
akoloba ete azali pɛto: mpo ezali kovimba ya kozika.
13:29 Soki mobali to mwasi azali na bolɔzi na motó to na mandefu;
13:30 Bongo nganga-nzambe akomona bolɔzi, mpe talá, soki ezali komonana
mozindo koleka loposo; mpe ezala na kati na yango nsuki ya pete ya jaune; na nsima, ba
nganga-nzambe akoloba ete azali mbindo: ezali likwangola ya kokauka, maba
likolo ya motó to mandefu.
13:31 Mpe soki nganga-nzambe atali bolɔzi ya mbeli, mpe, tala, ezali bongo
na miso te na mozindo koleka loposo, mpe ete nsuki ya moindo ezali te na kati
yango; nde nganga-nzambe akokanga moto oyo azali na bokono ya mbeli
mikolo nsambo:
13:32 Mpe na mokolo ya nsambo nganga-nzambe akotala bolɔzi.
soki libenga epalangani te, mpe ezali na kati na yango nsuki ya jaune te, mpe
écaille ezala na miso te na mozindo koleka loposo;
13:33 Akokata nsuki, kasi akokata nsuki té; mpe nganga-nzambe
akokanga moto oyo azali na mbeli mikolo nsambo lisusu.
13:34 Mpe na mokolo ya nsambo nganga-nzambe akotala na libenga.
soki libenga yango epalangani te na loposo, to mpe emonanaka na mozindo koleka
mposo; bongo nganga-nzambe akoloba ete azali pɛto, mpe akosukola oyo ya ye
bilamba, mpe kozala pɛto.
13:35 Kasi soki mbeli epalangani mingi na loposo nsima ya kopɛtolama na ye;
13:36 Bongo nganga-nzambe akotala ye
na loposo, nganga-nzambe akoluka nsuki ya jaune te; azali mbindo.
13:37 Kasi soki mbeli ezali na miso na ye na ntango ya kotikala, mpe ete ezali na nsuki ya moindo
bakoli kati na yango; mbeli esili kobika, azali peto: mpe nganga-nzambe akosala
kobenga ye pɛto.
13:38 Soki mobali to mwasi azali na ba tache ya kongenga na loposo ya mosuni, .
ata mpe bisika ya mpɛmbɛ oyo ezali kongɛnga;
13:39 Bongo nganga-nzambe akotala, mpe, tala, soki matambe ya kongenga ezali na loposo
ya mosuni na bango ezala mpɛmbɛ ya moindo; ezali esika ya tache oyo ekolaka na kati
loposo na yango; azali pɛto.
13:40 Mpe moto oyo nsuki na ye ekweyi na motó na ye, azali libandi; nzokande azali
peto.
13:41 Mpe ye oyo nsuki na ye epanzani uta na eteni ya motó na ye epai
elongi na ye, azali libandi na elongi: nzokande azali pɛto.
13:42 Mpe soki ezali na motó ya libandi, to elongi ya libandi, motane ya mpɛmbɛ
mpasi; ezali maba oyo ebimi na motó na ye ya libandi, to na elongi na ye ya libandi.
13:43 Bongo nganga-nzambe akotala yango;
sore ezala motane ya pembe na motó na ye ya libandi, to na elongi na ye ya libandi, lokola
maba ebimi na loposo ya mosuni;
13:44 Azali moto ya maba, azali mbindo, nganga-nzambe akoloba ye
mbindo mpenza; bolɔzi na ye ezali na motó na ye.
13:45 Mpe moto ya maba oyo bolɔzi ezali kati na ye, bilamba na ye ekopasola mpe ya ye
motó mpamba, mpe akotya ezipeli na mbɛbu na ye ya likoló, mpe akosala
kolela, Ezali mbindo, mbindo.
13:46 Mikolo nyonso oyo bolɔzi ekozala na kati na ye, akozala mbindo; ye
azali mbindo: akofanda ye moko; libanda ya kaa ekozala esika na ye ya kofanda
kozala.
13:47 Elamba oyo mpe maladi ya maba ezali na kati, ezala a
elamba ya nsuki ya mpate, to elamba ya lini;
13:48 Ezala na kati ya libenga, to na nsinga; ya lini, to ya nsuki ya mpate; ezala na
loposo, to na eloko nyonso oyo esalemi na loposo;
13:49 Mpe soki bolɔzi yango ezali motane to motane na elamba to na loposo, .
ezala na kati ya nsuki, to na bilamba, to na eloko nyonso ya loposo; ezali a
bolɔzi ya maba, mpe bakoyebisa yango epai ya nganga-nzambe.
13:50 Mpe nganga-nzambe akotala bolɔzi, mpe akokanga moto oyo azali na
bolɔzi mikolo nsambo:
13:51 Mpe akotala bolɔzi na mokolo ya nsambo
epalangani na elamba, ezala na elamba, to na nsinga, to na loposo, .
to na mosala nyonso oyo esalemi na loposo; bolɔzi yango ezali maladi ya maba oyo ezali kotungisa;
ezali mbindo.
13:52 Yango wana, akotumba elamba yango, ezala elamba to nsinga, na nsuki ya mpate
to na lini, to eloko nyonso ya loposo, oyo bolɔzi ezali na yango: mpo ezali a
maladi ya maba oyo ezali kotungisa; ekotumbama na moto.
13:53 Mpe soki nganga-nzambe atali, mpe, tala, bolɔzi epalangani na kati te
elamba, ezala na nsinga, to na nsinga, to na eloko nyonso ya
mposo;
13:54 Bongo nganga-nzambe akopesa mitindo ete basukola eloko oyo
bolɔzi ezali, mpe akokanga yango mikolo nsambo lisusu.
13:55 Nganga-nzambe akotala bolɔzi, nsima ya kosukola yango.
tala, soko bolɔzi ebongwani langi na ye te, mpe bolɔzi yango ezali te
kopanza; ezali mbindo; okotumba yango na moto; ezali fret
na kati, ezala mpamba na kati to libanda.
13:56 Mpe soki nganga-nzambe atali, mpe, tala, bolɔzi ezali mwa molili nsima
kosukola yango; nde akopasola yango na elamba, to na
loposo, to na nsinga, to na nsinga ya nsinga.
13:57 Mpe soki ezali komonana kaka na elamba, ezala na kati ya elamba, to na kati ya
bilamba, to na eloko nyonso ya loposo; ezali bolɔzi oyo ezali kopalangana: okozika
oyo kati na yango bolɔzi ezali na mɔ́tɔ.
13:58 Mpe elamba, ezala ya kobalusama, to ya nsinga, to eloko nyonso ya loposo na yango
zala, oyo okosukola, soko bolɔzi elongwaki uta na bango, nde yango
ekosukolama mbala ya mibale, mpe ekozala peto.
13:59 Oyo ezali mobeko ya bolɔzi ya maba na elamba ya nsuki ya mpate to
lini, ezala na nsinga, to na nsinga, to eloko nyonso ya mposo ya nyama, mpo na kobenga yango
yango pɛto, to koloba ete ezali mbindo.