Levitike
7:1 Ndenge moko mpe oyo ezali mobeko ya likabo ya mabe: ezali mosantu mingi.
7:2 Na esika oyo bakoboma mbeka ya kotumba, bakoboma mbeka ya kotumba
likabo mpo na libunga: mpe akosopa makila na yango zingazinga
likolo ya etumbelo.
7:3 Mpe akopesa na yango mafuta na yango nyonso; rump, na mafuta oyo
ezipaka makambo ya kati, .
7:4 Mpe ba reins mibale, mpe mafuta oyo ezali likolo na yango, oyo ezali pembeni ya...
flanques, mpe caul oyo ezali likolo ya foie, elongo na ba reins, ekozala
alongolaka:
7:5 Mpe nganga-nzambe akotumba yango na etumbelo mpo na likabo oyo ekopesama
moto mpo na Yehova: ezali likabo ya lisumu.
7:6 Mobali nyonso kati na banganga-nzambe akolya mbuma na yango
esika mosantu: ezali mosantu mingi.
7:7 Lokola likabo ya lisumu ezali, mbeka ya lisumu ezali mpe bongo
mpo na bango: nganga-nzambe oyo akomikundola na yango akozala na yango.
7:8 Mpe nganga-nzambe oyo akopesa mbeka ya kotumba ya moto nyonso, nganga-nzambe
asengeli kozala na loposo ya likabo ya kotumba oyo azali na yango
epesami.
7:9 Mpe likabo nyonso ya bilei oyo batumbaki na kati ya litumbu, ná biloko nyonso oyo ezali
balati na kati ya mbɛki, mpe na kati ya mbɛki, ekozala ya nganga-nzambe oyo
apesaka yango.
7:10 Mpe likabo nyonso ya mbuma, oyo esangisami na mafuta mpe ya kokauka, bana mibali nyonso basengeli kosala
ya Arona bazali na yango, moko lokola mosusu.
7:11 Mpe oyo ezali mobeko ya mbeka ya kimya, oyo akosala
likabo epai ya Yehova.
7:12 Soki apesi yango mpo na kopesa matɔndi, akopesa yango elongo na...
mbeka ya matɔndi bagato oyo ezangi levire esangisami na mafuta, mpe
gato oyo ezangi levire oyo bapakoli mafuta, mpe bagato oyo esangisami na mafuta, ya malamu
farini, oyo batyá na fulu.
7:13 Longola bagato, akopesa mampa ya levire elongo na yango mpo na likabo na ye
mbeka ya botondi ya makabo na ye ya kimya.
7:14 Mpe na kati na yango akopesa moko na likabo mobimba mpo na litomba
likabo epai ya Yehova, mpe ekozala ya nganga-nzambe oyo akosopa
makila ya makabo ya kimya.
7:15 Mpe mosuni ya mbeka ya kimya na ye mpo na kopesa matɔndi
ekoliama kaka mokolo oyo epesameli likabo; akotika ata moko te
ya yango tii na ntɔngɔ.
7:16 Kasi soki mbeka ya likabo na ye ezali ndai, to likabo ya bolingi;
ekoliama kaka mokolo oyo akopesa mbeka na ye
lobi mpe oyo etikali na yango ekolyama.
7:17 Kasi oyo etikali ya mosuni ya mbeka na mokolo ya misato
kotumbama na mɔtɔ.
7:18 Mpe soki moto moko ya mosuni ya mbeka ya mbeka na ye ya kimya eliama
ata moke te na mokolo ya misato, ekondimama te, mpe ekondimama te
etángami epai ya moto oyo azali kopesa yango: ekozala likambo ya nsɔni, mpe
molimo oyo akolia mbuma na yango akomema mabe na ye.
7:19 Mpe mosuni oyo esimbaka eloko nyonso ya mbindo ekolyama te; yango
bakozikisama na mɔ́tɔ, mpe mpo na mosuni, bato nyonso oyo bazali pɛto bakozikisama
lia yango.
7:20 Kasi molimo oyo azali kolya mbuma ya mosuni ya mbeka ya kimya
makabo, oyo etali Yehova, oyo ezali na mbindo na ye likoló na ye.
kutu molimo wana ekokatama mosika na bato ba ye.
7:21 Lisusu molimo oyo akosimba eloko nyonso ya mbindo, lokola mbindo
ya moto, to nyama nyonso ya mbindo, to eloko nyonso ya mbindo ya nsomo, mpe kolya
ya mosuni ya mbeka ya kimia, oyo etali
NKOLO, ata molimo wana akolongolama na bato na ye.
7:22 Mpe Yehova alobaki na Moize:
7:23 Lobá na bana ya Yisraele ete: ‘Bokolya eloko moko te
mafuta, ya ngombe, to ya mpate, to ya ntaba.
7:24 Mpe mafuta ya nyama oyo ekufaka yango moko, mpe mafuta ya oyo
epasolami na banyama, ekoki kosalelama na mosala mosusu nyonso: kasi bokosala na te
bato ya mayele bolia yango.
7:25 Mpo moto nyonso oyo azali kolya mafuta ya nyama, oyo bato bapesaka na yango
likabo oyo etumbami na mɔ́tɔ mpo na Yehova, molimo oyo akolya yango akotya yango
akatama mosika na bato na ye.
7:26 Lisusu bokolya makila ata moko te, ezala ya ndɛkɛ to ya ndɛkɛ
nyama, na bisika nyonso ya kofanda na bino.
7:27 Molimo nyonso oyo azali kolya makila ya ndenge nyonso, molimo yango
akokatama mosika na bato ba ye.
7:28 Mpe Yehova alobaki na Moize:
7:29 Lobá na bana ya Yisraele ete: “Moto oyo azali kopesa likabo
mbeka ya makabo na ye ya kimya epai ya Yehova ekomema likabo na ye
epai ya Yehova ya mbeka ya bambeka na ye ya kimya.
7:30 Maboko na ye moko ekomema makabo ya Yehova oyo etumbami na mɔtɔ, ba
mafuta elongo na ntolo, akomema yango, mpo ete libele eningisama mpo na yango
likabo ya koningisa liboso ya Yehova.
7:31 Mpe nganga-nzambe akotumba mafuta na etumbelo, kasi ntolo akotumba
zala ya Arona mpe ya bana na ye ya mibali.
7:32 Mpe lipeka ya mobali bokopesa na nganga-nzambe mpo na kotombola
mbeka ya bambeka na bino ya kimya.
7:33 Ye na kati ya bana ya Arona, oyo azali kopesa makila ya kimia
makabo, mpe mafuta, ekozala na lipeka ya mobali mpo na eteni na ye.
7:34 Mpo ete nazwi ntolo ya koningana mpe lipeka ya kotombola na bana
ya Yisraele longwa na bambeka ya bambeka na bango ya kimya, mpe bazali na
bapesaki yango na nganga-nzambe Arona mpe na bana na ye ya mibali na nzela ya mobeko mpo na libela
uta na kati ya bana ya Yisraele.
7:35 Oyo ezali eteni ya kopakolama ya Arona mpe ya kopakolama ya
bana na ye, na makabo ya Yehova oyo etumbami na mɔtɔ, na mokolo oyo
alakisaki bango mpo na kosalela Yehova na mosala ya nganga-nzambe;
7:36 Yango Yehova atindaki ete bápesa bango na bana ya Yisraele, na
mokolo oyo atyaki bango mafuta, na mobeko moko mpo na libela na boumeli ya bango mobimba
bankola mingi.
7:37 Oyo ezali mobeko ya mbeka ya kotumba, ya mbeka ya bilei mpe ya...
likabo ya lisumu, mpe ya likabo mpo na libunga, mpe ya bobulisi, .
mpe ya mbeka ya makabo ya kimya;
7:38 Yango Yehova apesaki Moize mitindo na ngomba Sinai, na mokolo oyo ye
apesaki bana ya Yisraele mitindo ete bápesa Yehova makabo na bango.
na esobe ya Sinai.