Levitike
4:1 Mpe Yehova alobaki na Moize:
4:2 Lobá na bana ya Yisraele ete: “Soki molimo asali lisumu.”
kozanga koyeba ata mobeko moko ya Yehova na oyo etali makambo
oyo esengeli kosalama te, mpe ekosalema na moko na bango.
4:3 Soki nganga-nzambe oyo apakolami asali lisumu engebene lisumu ya...
bato; bongo tika amema mpo na lisumu na ye, oyo asali lisumu, elenge
ngɔmbɛ-mobali oyo ezangi mbeba epai ya Yehova mpo na likabo ya lisumu.
4:4 Mpe akomema ngɔmbɛ-mobali yango na ekuke ya hema ya...
lisangá liboso ya Yehova; mpe akotya lobɔkɔ na ye likoló ya oyo ya ngɔmbɛ-mobali
motó, mpe koboma ngɔmbɛ-mobali liboso ya Yehova.
4:5 Mpe nganga-nzambe oyo apakolami akozwa makila ya ngɔmbɛ-mobali, mpe
mema yango na tabernakle ya liyangani:
4:6 Mpe nganga-nzambe akozindisa mosapi na ye na makila, mpe akosopa yango
makila mbala nsambo liboso ya Yehova, liboso ya elamba ya esika mosantu.
4:7 Mpe nganga-nzambe akotya ndambo ya makila na maseke ya etumbelo
ya mpaka ya malasi ya elɛngi liboso ya Yehova, oyo ezali na hema ya
lisangá; mpe akosopa makila nyonso ya ngɔmbɛ-mobali na nse
ya etumbelo ya mbeka ya kotumba, oyo ezali na ekuke ya
tabernakle ya lisangá.
4:8 Mpe akolongola na yango mafuta nyonso ya ngɔmbɛ-mobali mpo na lisumu
likabo; mafuta oyo ezipaka kati, mpe mafuta nyonso oyo ezali
likolo ya biloko ya kati, .
4:9 Mpe ba reins mibale, mpe mafuta oyo ezali likolo na yango, oyo ezali pembeni ya...
flanques, mpe caul likolo ya foie, na ba reins, yango akozwa
mosika,
4:10 Lokola elongolamaki na ngɔmbɛ-mobali ya mbeka ya kimya
makabo: mpe nganga-nzambe akotumba yango na etumbelo ya biloko oyo batumbaki
likabo.
4:11 Mpe mposo ya ngɔmbɛ-mobali, mpe mosuni na ye mobimba, na motó na ye mpe na
makolo na ye, mpe kati na ye, mpe bosoto na ye, .
4:12 Ata ngɔmbɛ-mobali mobimba akomema libanda ya kaa kino na a
esika ya pɛto, epai basopaka mputulu, mpe batumba ye na nkoni
na moto: esika mputulu esopami akotumbama.
4:13 Mpe soki lisangá mobimba ya Yisalaele lisumu mpo na kozanga boyebi, mpe
likambo ebombama na miso ya liyangani, mpe basali mwa moke
contre moko na mibeko ya Yehova na oyo etali makambo oyo
esengeli kosalama te, mpe bazali na ngambo;
4:14 Ntango lisumu oyo basalaki lisumu na yango eyebana, boye
lisangá ekopesa mwana-ngɔmbɛ-mobali mpo na lisumu, mpe bakomema ye
liboso ya tabernakle ya lisangá.
4:15 Mpe bankulutu ya lisangá bakotya mabɔkɔ na bango likoló ya motó
ya ngɔmbɛ-mobali liboso ya Yehova: mpe ngɔmbɛ-mobali ekoboma liboso
NKOLO.
4:16 Mpe nganga-nzambe oyo apakolami akomema makila ya ngɔmbɛ-mobali na
tabernakle ya liyangani:
4:17 Mpe nganga-nzambe akozindisa mosapi na ye na mwa makila, mpe akosopa yango
yango mbala nsambo liboso ya Yehova, kutu liboso ya elamba.
4:18 Mpe akotia mwa makila na maseke ya etumbelo oyo ezali
liboso ya Yehova, oyo ezali na hema ya kokutana, mpe
akosopa makila nyonso na nse ya etumbelo ya biloko oyo batumbaki
likabo, oyo ezali na ekuke ya hema ya kokutana.
4:19 Mpe akolongola mafuta na ye nyonso epai na ye, mpe akotumba yango na etumbelo.
4:20 Mpe akosala na ngɔmbɛ-mobali ndenge asalaki na ngɔmbɛ-mobali mpo na lisumu
likabo, akosala bongo na oyo: mpe nganga-nzambe akosala
bomikabi mpo ya bango, mpe ekolimbisama bango.
4:21 Mpe akomema ngɔmbɛ-mobali yango libanda ya kaa, mpe akotumba ye lokola
atumbaki ngɔmbɛ-mobali ya liboso: ezali mbeka mpo na lisumu mpo na lisangá.
4:22 Ntango mokonzi asali lisumu, mpe asali likambo moko na kozanga koyeba
moko na mitindo ya Yehova Nzambe na ye oyo etali makambo oyo
esengeli kosalama te, mpe azali na ngambo;
4:23 To soki lisumu na ye, oyo asali lisumu, eyebi ye; akosala
bómema likabo na ye, mwana ya ntaba, mobali oyo ezangi mbeba.
4:24 Mpe akotia loboko na ye na motó ya ntaba, mpe akoboma yango na
esika wapi babomaka mbeka ya kotumba liboso ya Yawe: ezali lisumu
likabo.
4:25 Mpe nganga-nzambe akozwa ndambo ya makila ya likabo ya lisumu elongo na ye
mosapi, mpe kotia yango na maseke ya etumbelo ya mbeka ya kotumba, mpe
akosopa makila na ye na nse ya etumbelo ya mbeka ya kotumba.
4:26 Mpe akotumba mafuta na ye nyonso likoló ya etumbelo, lokola mafuta ya...
mbeka ya bambeka ya kimya: mpe nganga-nzambe asengeli kozipa masumu mpo na yango
ye lokola etali lisumu na ye, mpe ekolimbisama ye.
4:27 Mpe soki moto moko kati na bato mpamba asumuki mpo na kozanga boyebi, nzokande ye
azali kosala mwa moke kotɛmɛla mobeko moko ya Yehova oyo etali
makambo maye masengeli kosalama te, mpe kozala na ngambo;
4:28 To soki lisumu na ye, oyo asali lisumu, eyebi na ye
akomema likabo na ye, ntaba ya ntaba, mwasi oyo ezangi mbeba;
mpo na lisumu na ye oyo asali lisumu.
4:29 Mpe akotia loboko na ye likolo ya motó ya likabo ya lisumu, mpe akoboma
likabo ya lisumu na esika ya mbeka ya kotumba.
4:30 Mpe nganga-nzambe akozwa ndambo ya makila na yango na mosapi na ye mpe akotia yango
yango likoló ya maseke ya etumbelo ya mbeka ya kotumba, mpe ekosopa nyonso
makila na yango na nse ya etumbelo.
4:31 Mpe akolongola mafuta na yango nyonso, ndenge mafuta elongolami
longwa na mbeka ya kimya; mpe nganga-nzambe akotumba yango
likolo ya etumbelo mpo na nsolo kitoko mpo na Yehova; mpe nganga-nzambe akosala
bosala bomikabi mpo ya ye, mpe ekolimbisama ye.
4:32 Mpe soki amemi mwana-mpate mpo na likabo ya lisumu, akomemela ye mwasi
kozanga mbeba.
4:33 Mpe akotia loboko na ye likolo ya motó ya likabo ya lisumu, mpe akoboma yango
mpo na likabo ya lisumu na esika oyo babomaka mbeka ya kotumba.
4:34 Mpe nganga-nzambe akozwa ndambo ya makila ya likabo ya lisumu elongo na ye
mosapi, mpe kotia yango na maseke ya etumbelo ya mbeka ya kotumba, mpe
akosopa makila na yango nyonso na nse ya etumbelo.
4:35 Mpe akolongola mafuta na yango nyonso lokola mafuta ya mwana-mpate
balongolami na mbeka ya mbeka ya kimya; mpe nganga-nzambe
bakotumba yango likoló ya etumbelo, na kolanda makabo oyo batumbaki na mɔtɔ
epai ya Yehova: mpe nganga-nzambe asengeli kozipa masumu na ye oyo
asali, mpe ekolimbisama ye.