Yosua
22:1 Bongo Yosua abengaki Baruben, Bagade, mpe ndambo ya libota
ya Manase, .
22:2 Mpe alobaki na bango ete: “Bobateli nyonso oyo Moize mosaleli ya Yehova.”
atindaki bino, mpe botosi mongongo na ngai na nyonso oyo napesaki bino mitindo.
22:3 Botiki bandeko na bino te mikolo mingi oyo tii lelo, kasi botiki
abatelaki mokumba ya etinda ya Yehova Nzambe na bino.
22:4 Mpe sikoyo Yehova Nzambe na bino apesi bandeko na bino bopemi lokola ye
alakaki bango: yango wana sikawa bozonga, mpe bokende na bahema na bino, mpe
na mokili ya bozwi na bino, oyo Moize mosaleli ya Yehova
apesaki bino na ngámbo mosusu ya Yordani.
22:5 Kasi bókeba na molende mpo na kotosa mobeko mpe mobeko, oyo Moize
mosaleli ya Yehova apesaki bino mitindo ete bólinga Yehova Nzambe na bino mpe bólinga
kotambola na banzela na ye nyonso, mpe kobatela mitindo na ye, mpe kokangama na yango
ye, mpe kosalela ye na motema na yo mobimba mpe na molimo na yo mobimba.
22:6 Bongo Yosua apambolaki bango, mpe atindaki bango, mpe bakendaki epai ya bango
bahema.
22:7 Nzokande Moize apesaki ndambo moko ya libota ya Manase
na Bashane: kasi na ndambo mosusu ya yango, apesaki Yosua na kati ya bango
bandeko na ngambo oyo ya Yordani na westi. Mpe ntango Yosua atindaki bango bákende
lisusu epai ya bahema na bango, nde apambolaki bango, .
22:8 Mpe alobaki na bango ete: “Bózonga na bahema na bino na bozwi mingi.
mpe na bangɔmbɛ mingi mpenza, na palata, na wolo, mpe na motako, .
mpe na ebende, mpe na bilamba mingi mpenza: kabolá biloko na yo
banguna elongo na bandeko na bino.
22:9 Mpe bana ya Rubene mpe bana ya Gade mpe ndambo ya libota ya
Manase azongaki, mpe alongwaki na bana ya Yisraele na
Shilo, oyo ezali na mokili ya Kanana, mpo na kokende na mboka ya
Gileade, kino na mokili ya bozwi na bango, oyo bazwaki.
engebene liloba ya Yehova na lobɔkɔ ya Moize.
22:10 Mpe ntango bakómaki na ndelo ya Yordani, oyo ezali na mokili ya
Kanana, bana ya Rubene mpe bana ya Gade mpe ndambo
libota ya Manase batongaki kuna etumbelo moko pembeni ya Yordani, etumbelo moko monene mpo na komona
na.
22:11 Bana ya Yisraele bayokaki koloba ete: “Talá, bana ya Rubene mpe
bana ya Gade mpe ndambo ya libota ya Manase batongaki etumbelo
na ngámbo ya mokili ya Kanana, na ndelo ya Yordani, na
elekaka ya bana ya Yisalaele.
22:12 Mpe ntango bana ya Yisraele bayokaki yango, lisangá mobimba ya
bana ya Yisraele bayanganaki na Shilo, mpo na komata
mpo na kobunda na bango.
22:13 Mpe bana ya Yisraele batindaki bato epai ya bana ya Rubene mpe epai ya...
bana ya Gade, mpe na ndambo ya libota ya Manase, na mokili ya
Gileade, Finehase mwana ya nganga-nzambe Eleazare;
22:14 Mpe elongo na ye bankumu zomi, mokonzi moko na moko na ndako mobimba
mabota ya Yisraele; mpe moko na moko azalaki mokonzi ya ndako ya bango
batata kati na bankóto ya Yisraele.
22:15 Mpe bayaki epai ya bana ya Rubene mpe epai ya bana ya Gade.
mpe na ndambo ya libota ya Manase, tii na mokili ya Gileade, mpe bango
alobaki na bango, alobaki ete:
22:16 Lisangá mobimba ya Yehova elobi boye: “Oyo ezali libunga nini.”
ete bomipesaki na Nzambe ya Yisalaele, mpo na kobaluka lelo
na kolanda Yehova, na ndenge botongeli bino etumbelo, ete bino
akoki kotombokela Yehova lelo?
22:17 Mabe ya Peore ezali moke mingi mpo na biso, oyo touti na yango te
epɛtolamaki tii lelo, atako bolɔzi ezalaki na lisangá
ya Yehova, .
22:18 Kasi bosengeli koboya kolanda Yehova lelo? mpe ekosala bongo
bótombokela Yehova lelo, ete lobi akozala.”
nkanda na lisangá mobimba ya Yisraele.
22:19 Nzokande, soki mokili ya bozwi na bino ezali mbindo, bóleka
na mokili ya bozwi ya Yehova, oyo ezali ya Yehova
tabernakle efandi, mpe ezwi esika na biso, kasi botombokela te
Yawe, mpe botombokela biso te, na kotonga bino etumbelo pembeni ya
etumbelo ya Yehova Nzambe na biso.
22:20 Akane mwana ya Zera asalaki mabe te na likambo oyo elakelami mabe.
mpe nkanda ekwelaki lisangá mobimba ya Yisraele? mpe moto wana akufaki
ye moko te na mabe na ye.
22:21 Bongo bana ya Rubene mpe bana ya Gade mpe ndambo ya libota
ya Manase ayanolaki, mpe alobaki na mitó ya bankoto ya
Yisraele, .
22:22 Yehova Nzambe ya banzambe, Yehova Nzambe ya banzambe, ayebi, mpe Yisraele ye
ekoyeba; soki ezali na botomboki, to soki na kobuka mobeko na
NKOLO, (bikisa biso lelo te,)
22:23 Totongaki biso etumbelo mpo tótika kolanda Yehova, to soki tolingi
bópesa likoló na yango mbeka ya kotumba to mbeka ya mosuni, to soki mpo na kopesa kimya
makabo likoló na yango, tiká ete Yehova ye moko asɛnga yango;
22:24 Mpe soki tosali yango te mpo na kobanga likambo oyo, tolobi ete: “Na
ntango ekoya bana na bino bakoki koloba na bana na biso, kolobaka, Nini
bozali na likambo na Yehova Nzambe ya Yisraele?
22:25 Mpo Yehova akómisi Yordani ndelo kati na biso ná bino, bino bana
ya Rubene mpe bana ya Gade; bozali na eteni moko te na Yawe
bana na bino batika bana na biso kobanga Yehova.
22:26 Yango wana tolobaki ete: “Tómibongisa sikoyo mpo na kotonga biso etumbelo, kasi mpo na yango te.”
mbeka ya kotumba, to mpo na mbeka;
22:27 Kasi mpo ezala litatoli kati na biso, na bino, mpe mabota na biso
nsima na biso, mpo tósala mosala ya Yehova liboso na ye elongo na biso
makabo ya kotumba, mpe na bambeka na biso, mpe na makabo na biso ya kimya;
ete bana na bino báloba na bana na biso te na ntango oyo ekoya ete: “Bozali na yango.”
eteni moko te kati na Yehova.
22:28 Yango wana tolobaki ete ekozala ntango bakoloba bongo na biso to na biso
mabota na biso na ntango ekoya, ete tokoka koloba lisusu ete, Tala
motindo ya etumbelo ya Yehova, oyo bankɔkɔ na biso basalaki, mpo na kotumba te
makabo, to mpo na bambeka; kasi ezali litatoli kati na biso ná bino.
22:29 Nzambe apekisa ete tótombokela Yehova, mpe tólongwa lelo
kolanda Yehova, mpo na kotonga etumbelo mpo na makabo ya kotumba, mpo na bilei
makabo, to mpo na mbeka, pembeni ya etumbelo ya Yehova Nzambe na biso oyo
ezali liboso ya tabernakle na ye.
22:30 Mpe ntango Finehase nganga-nzambe, mpe bankumu ya liyangani mpe
mitó ya bankóto ya Yisraele oyo bazalaki elongo na ye, bayokaki maloba yango
ete bana ya Rubene mpe bana ya Gade mpe bana ya
Manase alobaki, esepelisaki bango.
22:31 Mpe Finehase mwana ya Eleazare nganga-nzambe alobaki na bana ya
Rubene mpe bana ya Gade mpe bana ya Manase.
Lelo tomoni ete Yehova azali na kati na biso, mpo bomoni yango te
basalaki mbeba oyo epai ya Yehova: sikoyo bobikisi
bana ya Yisraele bauti na loboko ya Yehova.
22:32 Mpe Finehase mwana ya nganga-nzambe Eleazare mpe bankumu bazongaki
uta na bana ya Rubene, mpe uta na bana ya Gade, uta na
mokili ya Gileade, kino na mokili ya Kanana, na bana ya Yisraele, mpe
amemelaki bango lisusu nsango.
22:33 Mpe likambo yango esepelisaki bana ya Yisraele; mpe bana ya Yisraele
apambolaki Nzambe, mpe akanaki te komata na bango na etumba, mpo na
bóbebisa mokili oyo bana ya Rubene ná Gade bafandaki.
22:34 Mpe bana ya Rubene ná bana ya Gade babengaki etumbelo yango Ed.
mpo ekozala litatoli kati na biso ete Yehova azali Nzambe.”