Yosua
17:1 Ezalaki mpe ebele mpo na libota ya Manase; mpo azalaki mwana ya liboso
ya Yozefe; elingi koloba, mpo na Makiri mwana ya liboso ya Manase, tata ya
Gileade: mpo azalaki moto ya bitumba, yango wana azalaki na Gileade mpe Bashane.
17:2 Ezalaki mpe ebele mpo na bana ya Manase oyo batikali na nzela na bango
mabota; mpo na bana ya Abiezere mpe mpo na bana ya Heleke;
mpe mpo na bana ba Asriele, mpe mpo na bana ba Shekeme, mpe mpo na
bana ba Hefere, mpe mpo na bana ba Shemida
bana mibali ya Manase mwana ya Yozefe na mabota na bango.
17:3 Kasi Zelofehade, mwana ya Hefere, mwana ya Gileade, mwana ya Makiri.
mwana ya Manase, azalaki na bana mibali te, kasi bana basi
na bana na ye ya basi, Maala, mpe Noa, Hogla, Milika mpe Tireza.
17:4 Mpe bapusanaki liboso ya nganga-nzambe Eleazare mpe liboso ya mwana Yosua
ya Nune, mpe liboso ya bankumu, kolobaka ete: “Yehova apesaki Moize mitindo ete apesa.”
biso libula o ntei ya bandeko ba biso. Yango wana engebene na...
motindo ya Yehova apesaki bango libula na kati ya bandeko
ya tata na bango.
17:5 Mpe biteni zomi ekweaki epai ya Manase, pembenipembeni ya mokili ya Gileade mpe
Bashane, oyo ezalaki na ngámbo mosusu ya Yordani;
17:6 Pamba té bana basi ya Manase bazalaki na libula na kati ya bana na ye ya mibali
bana mosusu ya Manase bazalaki na mokili ya Gileade.
17:7 Mpe libongo ya Manase ezalaki kobanda na Ashere tii na Mikemeta, oyo ezali pembenipembeni
liboso ya Shekeme; mpe ndelo ekendaki na loboko ya mobali kino na
bafandi ya Entappuah.
17:8 Manase azalaki na mokili ya Tapua, kasi Tapua na ndelo ya
Manase azalaki moto ya bana ya Efraime;
17:9 Mpe libongo ekitaki tii na ebale Kana, na sudi ya ebale.
bingumba oyo ya Efraime ezali kati na bingumba ya Manase: libongo ya
Manase azalaki mpe na ngámbo ya nɔrdi ya ebale, mpe na esika oyo ebale
ezalaki na mbu:
17:10 Na sudi, ezalaki ya Efraime, mpe na nɔrdi ezalaki ya Manase, mpe mbu
ezali ndelo na ye; mpe bakutanaki elongo na Ashere na nɔrdi, mpe na
Isakare na ɛsti.
17:11 Mpe Manase azalaki na Betesheane mpe na bingumba na yango na Yisakare mpe na Ashere, mpe
Ibleame mpe bingumba na ye, mpe bafandi ya Dore mpe bingumba na ye, mpe ba
bafandi ya Endor mpe bamboka na yango, mpe bafandi ya Taanake mpe
bingumba na ye, mpe bafandi ya Megido mpe bamboka na ye, ata misato
mikili.
17:12 Nzokande bana ya Manase bakokaki te kobengana bafandi ya
bingumba wana; kasi Bakanana balingaki kofanda na mboka wana.
17:13 Nzokande esalemaki boye: ntango bana ya Yisraele bakómaki makasi, ete
bapesaki Bakanana mpako, kasi babenganaki bango mpenza te.
17:14 Mpe bana ya Yozefe balobaki na Yosua: “Mpo na nini ozali na yango.”
bapesaki ngai bobele ndambo moko mpe eteni moko mpo na kozwa libula, lokola nazali moto monene
bato, mpamba te Yehova apambolaki ngai tii sikoyo?
17:15 Bongo Yosua ayanolaki bango ete: “Soki ozali bato monene, bongo bómata na.”
mboka ya zamba, mpe kokata mpo na yo moko kuna o mboka ya
Baperezi mpe ya binene, soki ngomba Efraime ezali moke mingi mpo na yo.
17:16 Bana ba Yozefe balobi: "Ngomba ekoki biso te
Bakanana oyo bafandi na mokili ya lobwaku bazali na makalo ya
ebende, baoyo bauti na Bete-Sheana mpe na bingumba na yango, mpe baoyo bauti
lobwaku ya Yizireele.
17:17 Mpe Yosua alobaki na ndako ya Yozefe, Efraime mpe na
Manase, alobaki ete: “Ozali bato monene, mpe ozali na nguya monene
ekozala na lot moko te kaka:
17:18 Kasi ngomba ekozala ya yo; mpo ezali nzete, mpe okokata yango
na nse: mpe bobimi na yango ekozala ya yo: mpo okobengana
Bakanana, atako bazali na makalo ya ebende, mpe atako bazali
makasi.