Yosua
10:1 Nzokande esalemaki boye: Adonisedeke mokonzi ya Yelusaleme ayokaki ndenge nini
Yosua akangaki Ai, mpe abebisaki yango mobimba; ndenge asalaki yango
Yeriko ná mokonzi na ye, ndenge asalaki Ai ná mokonzi na ye; mpe ndenge nini ba
bafandi ya Gibeona basalaki kimya na Yisalaele, mpe bazalaki kati na bango;
10:2 Babangaki mingi, mpo Gibeone ezalaki engumba monene, lokola moko ya...
bingumba ya bokonzi, mpe mpo ete ezalaki monene koleka Ai, mpe bato nyonso
na yango ezalaki na nguya.
10:3 Yango wana Adonisedeke mokonzi ya Yelusaleme atindaki bato epai ya Hohame mokonzi ya Hebrone.
mpe epai ya Pilama mokonzi ya Yalimute, mpe epai ya Yafia mokonzi ya Lakisi, mpe
epai ya Debire mokonzi ya Eglone, alobaki ete:
10:4 Yaka epai na ngai, mpe sunga ngai, mpo tóbeta Gibeone
kimya na Yosua mpe na bana ya Yisraele.
10:5 Yango wana bakonzi mitano ya Baamore, mokonzi ya Yelusaleme, ba...
mokonzi ya Hebrone, mokonzi ya Yalimute, mokonzi ya Lakisi, mokonzi ya
Eglone, bamisanganaki esika moko, mpe amataki, bango na bango nyonso
mampinga, mpe batyaki kaa liboso ya Gibeone, mpe babundisaki yango.
10:6 Mpe bato ya Gibeone batindaki epai ya Yosua na kaa na Gilegale.
Kokata loboko na yo te na basaleli na yo; komata epai na biso noki, mpe bikisa
biso, mpe bosunga biso: mpo na bakonzi nyonso ya Baamore oyo bafandi na
bangomba esanganaki esika moko mpo na kobundisa biso.
10:7 Bongo Yosua amataki na Gilgale, ye ná bato nyonso ya bitumba elongo na ye.
mpe bato nyonso ya nguya ya mpiko.
10:8 Mpe Yehova alobaki na Yosua ete: “Bóbanga bango te, mpo nabikisi bango.”
o loboko la yo; moto moko te kati na bango akotelema liboso na yo.
10:9 Bongo Yosua ayaki epai na bango na mbalakaka, mpe amataki longwa na Gilgale nyonso
butu.
10:10 Mpe Yehova abulunganisaki bango liboso ya Yisraele, mpe abomaki bango na bato monene
koboma na Gibeone, mpe alandaki bango na nzela oyo emati tii
Bete-horone, mpe abomaki bango kino na Azeka mpe kino na Makeda.
10:11 Mpe esalemaki ete ntango bakimaki liboso ya Yisraele mpe bazalaki na kati ya...
kokita na Bete-horone, epai Yehova abwakaki mabanga minene longwa na yango
lola likolo lya bango kino Azeka, mpe bakufaki
na mabanga ya mabanga ya mabanga koleka baoyo bana ya Yisraele babomaki elongo na bango
mopanga.
10:12 Bongo Yosua alobaki na Yehova na mokolo oyo Yehova apesaki
Baamore liboso ya bana ya Yisraele, mpe alobaki na miso ya
Yisalaele, Moi, telema kaka likolo ya Gibeona; mpe yo, Sanza, na lobwaku
ya Ajalon.
10:13 Mpe moi etɛlɛmaki, mpe sanza etikalaki, tii ntango bato basili
bazongisaki mabe na banguna na bango. Oyo ekomami na buku te
ya Yashere? Bongo moi etɛlɛmaki kaka na katikati ya likoló, mpe ekómaki mbangu te
mpo na kokita soki mokolo mobimba.
10:14 Mpe mokolo moko te ezalaki liboso na yango to nsima na yango, oyo Yehova
bayokaki mongongo ya moto, mpo ete Yehova abundelaki Yisraele.
10:15 Bongo Yosua azongaki, ná Yisraele mobimba elongo na ye, na kaa na Gilegale.
10:16 Kasi bakonzi mitano wana bakimaki, mpe bamibombaki na libulu moko na Makeda.
10:17 Mpe bayebisaki Yosua ete: “Bakonzi mitano bazwami babombami na kati ya libulu.”
na Makeda.
10:18 Bongo Yosua alobaki ete: “Bóbalusa mabanga minene na monɔkɔ ya libulu, mpe tyá yango.”
mibali na yango mpo na kobatela bango:
10:19 Bótikala té, kasi bólanda banguna na bino, pe bóbɛta banguna ya sima
ya bango; tika bango te bakota na bingumba na bango, mpo Yehova na yo
Nzambe apesi bango na loboko na bino.
10:20 Mpe esalemaki boye: Yosua ná bana ya Yisraele basalaki
nsuka ya koboma bango na kobomama monene mpenza, kino bazalaki
esilaki, ete oyo etikali oyo etikalaki na bango ekota na lopango
bingumba.
10:21 Mpe bato nyonso bazongaki na kaa epai ya Yosua na Makeda na kimya.
moko te aningisaki monoko na ye mpo na kobundisa moko na bana ya Yisraele.
10:22 Bongo Yosua alobaki ete: “Fungola monɔkɔ ya libulu, mpe bimisá bato mitano wana.”
bakonzi epai na ngai libanda ya libulu.
10:23 Mpe basalaki bongo, mpe babimisaki bakonzi mitano wana epai na ye na
libulu, mokonzi ya Yelusaleme, mokonzi ya Hebrone, mokonzi ya Yalimute, .
mokonzi ya Lakisi, mpe mokonzi ya Eglone.
10:24 Mpe esalemaki ete ntango babimisaki bakonzi wana epai ya Yosua, ete
Yosua abengaki bato nyonso ya Yisraele, mpe alobaki na bakapitɛni ya
bato ya bitumba oyo bakendaki elongo na ye, Bópusana pene, tia makolo na bino na
nkingo ya bakonzi yango. Mpe bapusanaki penepene, mpe batiaki makolo ma bango likolo lya
nkingo ya bango.
10:25 Bongo Yosua alobaki na bango ete: “Bóbanga te, bóyoka nsɔmɔ te, bózala makasi mpe ya.”
mpiko malamu: mpo boye Yehova akosala na banguna na bino nyonso mpo na kobundisa
oyo bozali kobunda na ye.
10:26 Na nsima, Yosua abɛtaki bango, mpe abomaki bango, mpe akakisaki bango na mitano
banzete: mpe bakangamaki na banzete tii na mpokwa.
10:27 Mpe esalemaki ete na ntango ya kolala ya moi, ete
Yosua apesaki mitindo, mpe bakitisaki yango na banzete, mpe babwakaki yango
na kati ya libulu oyo babombamaki, mpe batyaki mabanga minene na kati ya
monɔkɔ ya mabulu, oyo etikali tii lelo mpenza.
10:28 Mpe mokolo wana Yosua akangaki Makeda mpe abɛtaki yango na nsɔngɛ ya...
mopanga, mpe mokonzi na yango abomaki mpenza, bango, mpe bato nyonso
milimo oyo ezalaki kati na yango; atikaki moko te atikala: mpe asalaki mokonzi ya
Makeda lokola asalaki mokonzi ya Yeriko.
10:29 Bongo Yosua alongwaki na Makeda, ná Yisraele mobimba elongo na ye, tii na Libina.
mpe abundaki na Libina:
10:30 Mpe Yehova apesaki yango mpe mokonzi na yango na lobɔkɔ ya
Yisraele; mpe abɛtaki yango na mopanga, mpe milimo nyonso
oyo ezalaki kati na yango; atikaki moko te atikala na kati na yango; kasi asalaki epai ya mokonzi
ya yango lokola asalaki epai ya mokonzi wa Yeriko.
10:31 Bongo Yosua alongwaki na Libina, ná Yisraele mobimba elongo na ye, tii na Lakisi.
mpe batyaki kaa na yango, mpe babundaki na yango.
10:32 Mpe Yehova apesaki Lakisi na lobɔkɔ ya Yisraele, oyo azwaki yango
mokolo ya mibale, mpe abɛtaki yango na mopanga, mpe bato nyonso
milimo oyo ezalaki kati na yango, na kolanda nyonso oyo asalaki na Libina.
10:33 Bongo Horame mokonzi ya Gezere amataki mpo na kosalisa Lakisi; mpe Yosua abɛtaki ye
mpe bato ba ye, kino atikaki ye moko te atikali.
10:34 Mpe longwa na Lakisi Yosua alekaki na Eglone, mpe Yisraele mobimba elongo na ye; mpe
batyaki kaa na yango, mpe babundisaki yango.
10:35 Mpe bazwaki yango na mokolo wana, mpe babɛtaki yango na mopanga.
mpe milimo nyonso oyo ezalaki kati na yango abebisaki mpenza mokolo wana;
engebene na nyonso oyo asalaki na Lakisi.
10:36 Mpe Yosua amataki longwa na Eglone, ná Yisraele mobimba elongo na ye, tii na Hebrone; mpe
babundaki na yango:
10:37 Mpe bakamataki yango, mpe babɛtaki yango na mopanga, mpe mokonzi
na yango, mpe bingumba na yango nyonso, mpe milimo nyonso oyo ezalaki
kati na yango; atikaki moko te atikali, engebene na nyonso oyo asalaki
Eglone, oyo; kasi abebisaki yango mpenza, mpe milimo nyonso oyo ezalaki kati na yango.
10:38 Bongo Yosua, ná Yisraele mobimba elongo na ye, bazongaki na Debire; mpe babundaki
contre yango:
10:39 Mpe azwaki yango, mpe mokonzi na yango, mpe bingumba na yango nyonso; mpe
babotaki bango na mopanga, mpe babebisaki bango nyonso
milimo oyo ezalaki kati na yango; atikaki moko te atikali: ndenge asalaki
Hebrone, bongo asalaki na Debire, mpe na mokonzi na yango; lokola asalaki mpe
na Libina, mpe na mokonzi na ye.
10:40 Bongo Yosua alongaki mboka mobimba ya bangomba mike, ya sudi, mpe ya
lobwaku, mpe maziba, mpe bakonzi na bango nyonso: atikaki ata moko te
atikali, kasi abebisaki mpenza baoyo nyonso bapemaki, lokola Yehova Nzambe ya
Yisraele epesaki mitindo.
10:41 Mpe Yosua abomaki bango banda na Kadesebarnea tii na Gaza, mpe bato nyonso
mboka ya Gosene, kino na Gibeone.
10:42 Mpe bakonzi oyo nyonso mpe mabele na bango Yosua azwaki na mbala moko, mpo
Yehova Nzambe ya Yisraele abundelaki Yisraele.
10:43 Bongo Yosua azongaki, ná Yisraele mobimba elongo na ye, na kaa ya Gilegale.