Yosua
6:1 Nzokande Yeriko ekangamaki mpenza mpo na bana ya Yisraele
abimaki, mpe moko te akɔtaki.
6:2 Mpe Yehova alobaki na Yosua ete: “Talá, napesi yo na lobɔkɔ na yo.”
Yeriko, mpe mokonzi na yango, mpe bato ya nguya ya mpiko.
6:3 Mpe bokozinga engumba, bino nyonso bato ya bitumba, mpe bokobaluka zingazinga ya
engumba mbala moko. Boye okosala mikolo motoba.
6:4 Mpe banganga-nzambe nsambo bakomema liboso ya sanduku bakelelo nsambo ya bampate-mibali'.
maseke: mpe na mokolo ya nsambo bokozinga engumba mbala nsambo, mpe
banganga-nzambe bakobeta na bakelelo.
6:5 Mpe ekosalema boye: ntango bakobɛta mopɛpɛ molai na...
liseke ya mpate-mobali, mpe ntango boyoki lokito ya kelelo, bato nyonso
ekoganga na koganga enene; mpe efelo ya engumba ekokwea
patatalu, mpe bato bakomata moto na moto semba liboso na ye.
6:6 Bongo Yosua mwana ya Nune abengaki banganga-nzambe mpe alobaki na bango ete: “Bókamata.”
likoló na sanduku ya kondimana, mpe banganga-nzambe nsambo bámema bakelelo nsambo ya
maseke ya bampate-mobali liboso ya sanduku ya Yehova.
6:7 Mpe alobaki na bato ete: “Bóleka, bózinga engumba, mpe bótika ye.”
oyo azali na bibundeli leka liboso ya sanduku ya Yehova.
6:8 Mpe esalemaki boye: ntango Yosua alobaki na bato, ba
banganga-nzambe nsambo oyo bamemaki bakelelo nsambo ya maseke ya bampate balekaki liboso
Yawe, mpe abetaki na bakelelo: mpe sanduku ya kondimana ya
NKOLO alandaki bango.
6:9 Mpe bato oyo bazalaki na bibundeli bakendaki liboso ya banganga-nzambe oyo bazalaki kobɛta bakelelo.
mpe mbano eyaki nsima ya sanduku, banganga-nzambe bazalaki kokende liboso, mpe kopumbwa
na bakelelo.
6:10 Mpe Yosua apesaki bato mitindo ete: “Bokoganga mpe te.”
bósala makɛlɛlɛ na mongongo na bino, mpe liloba moko te ekobima na yango
monoko na yo, kino mokolo nakopesa yo mitindo ete oganga; nde bokoganga.
6:11 Bongo sanduku ya Yehova ezingaki engumba, ebalukaki mbala moko
bayaki na kaa, mpe bafandaki na kaa.
6:12 Bongo Yosua atɛlɛmaki na ntɔngɔntɔngɔ, mpe banganga-nzambe bakamataki sanduku ya
NKOLO.
6:13 Mpe banganga-nzambe nsambo oyo bamemaki kelelo nsambo ya maseke ya bampate-mobali liboso ya sanduku
ya Yehova azalaki kokoba ntango nyonso, mpe azalaki kobɛta bakelelo
bato oyo bazalaki na bibundeli bakendaki liboso na bango; kasi mbano eyaki nsima ya sanduku ya
Nkolo, banganga-nzambe bazali kokende liboso, mpe bazali kobeta na bakelelo.
6:14 Mpe na mokolo ya mibale bazingaki engumba mbala moko, mpe bazongaki na...
camp: bongo basalaki mikolo motoba.
6:15 Mpe esalemaki ete na mokolo ya nsambo, balamukaki na ntɔngɔntɔngɔ pene na...
ntongo ya moi, mpe azingaki engumba nsima ya lolenge moko nsambo
mbala: kaka mokolo wana bazingaki engumba mbala nsambo.
6:16 Mpe esalemaki ete na mbala ya nsambo, banganga-nzambe babɛtaki mopɛpɛ
kelelo, Yosua alobaki na bato ete: “Bóganga; mpo Yehova apesi.”
yo engumba.
6:17 Mpe engumba ekolakelama mabe, yango mpe bato nyonso oyo bazali kati na yango
Yawe: kaka Rahaba mwasi ya ndumba nde akozala na bomoi, ye ná bato nyonso oyo bazali na ye
ye na ndako, mpo abombaki bamemi-nsango oyo totindaki.
6:18 Mpe bino, ata ndenge nini, bomibatela na likambo oyo elakelami mabe, noki te
bómisala balakeli mabe, ntango bokozwa eloko oyo elakelami mabe, mpe bozali kosala
kaa ya Yisraele elakeli mabe, mpe kotungisa yango.
6:19 Kasi palata nyonso, wolo, mpe bambɛki ya motako mpe ya ebende, ezali
babulisami mpo ya Yehova: bakoya na ebombelo ya mosolo ya
NKOLO.
6:20 Bongo bato bazalaki koganga ntango banganga-nzambe bazalaki kobɛta bakelelo
esalemaki, ntango bato bayokaki lokito ya kelelo, mpe
bato bagangaki na makelele monene, ete efelo ekweaki na nse, na boye ete
bato bamataki na engumba, moto na moto semba liboso na ye, mpe
bazwaki engumba yango.
6:21 Mpe babomaki mpenza bato nyonso oyo bazalaki na engumba yango, ezala mobali to mwasi.
bana mike mpe mikóló, mpe ngɔmbɛ, mpe mpate, mpe mpunda, na nsɔngɛ ya mopanga.
6:22 Nzokande Yosua alobaki na bato mibale oyo bazalaki kotala mboka ete: “Bókende.”
na ndako ya ndumba, mpe bimisa mwasi wana, mpe nyonso wana
azali na yango, lokola bolapaki ndai epai na ye.
6:23 Mpe bilenge mibali oyo bazalaki banɔngi bakɔtaki, mpe babimisaki Rahaba, mpe
tata na ye, mpe mama na ye, mpe bandeko ba ye, mpe nyonso oyo azalaki na yango; mpe
babimisaki bandeko ba ye banso, mpe batikaki bango libanda lya kaa ya
Yisraele.
6:24 Mpe batumbaki engumba na mɔtɔ mpe biloko nyonso oyo ezalaki na kati
palata, mpe wolo, mpe bambɛki ya motako mpe ya ebende, batyaki yango
na kati ya ebombelo ya mosolo ya ndako ya Yehova.
6:25 Mpe Yosua abikisaki Rahaba mwasi ya ndumba na bomoi, mpe ndako ya tata na ye, mpe
nyonso oyo azalaki na yango; mpe afandi o Yisalaele kutu kino lelo; mpo
abombaki bamemi-nsango, oyo Yosua atindaki mpo na konɔnga Yeriko.
6:26 Bongo Yosua alapaki bango ndai na ntango wana: “Moto oyo azali liboso alakelama mabe.”
Yehova, oyo atɛlɛmi mpe akotonga engumba oyo Yeriko
moboko na yango na mwana na ye ya liboso, mpe na mwana na ye ya mobali ya nsuka
atɛlɛmisaki baporte na yango.
6:27 Bongo Yehova azalaki elongo na Yosua; mpe lokumu na ye ebetamaki na boumeli ya ntango nyonso
mboka.