Yosua
4:1 Mpe esalemaki ete ntango bato nyonso bakómaki pɛto, bakatisaki Yordani.
ete Yehova alobaki na Yosua ete:
4:2 Bólongola bino mibali zomi na mibale na kati ya bato, na mabota nyonso moto moko;
4:3 Mpe bópesa bango mitindo ete: “Bólongola bino na katikati ya Yordani.”
na esika oyo makolo ya banganga-nzambe etɛlɛmaki makasi, mabanga zomi na mibale, mpe
bokomema bango elongo na bino, mpe bokotika yango na esika ya kolala;
esika bokolala na butu oyo.
4:4 Bongo Yosua abengaki mibali zomi na mibale oyo abongisaki na bana
ya Yisraele, moto na mabota nyonso;
4:5 Bongo Yosua alobaki na bango ete: “Bókatisa liboso ya sanduku ya Yehova Nzambe na bino.”
na katikati ya Yordani, mpe bókamata moto na bino libanga moko likoló na yango
lipeka lya ye, engebene na motango mwa mabota ma bana ba
Yisraele:
4:6 Mpo yango ezala elembo kati na bino, ete ntango bana na bino bakotuna bango
batata na ntango ekoya, bazalaki koloba ete: “Bolingi koloba nini na mabanga oyo?”
4:7 Bongo bokoyanola bango ete: Mai ya Yordani ekatamaki liboso
sanduku ya kondimana ya Yehova; ntango elekaki Yordani, ba
mai ya Yordani ekatamaki: mpe mabanga yango ekozala lokola ekaniseli
epai ya bana ya Yisalaele mpo na libela.
4:8 Mpe bana ya Yisraele basalaki bongo ndenge Yosua apesaki mitindo, mpe bakamataki
mabanga zomi na mibale na katikati ya Yordani, lokola Yehova alobaki na Yosua.
engebene motángo mwa mabota ma bana ba Yisraele, mpe
amemaki bango elongo na bango kino esika bafandaki, mpe balalaki
bango kuna na nse.
4:9 Mpe Yosua atɛlɛmisaki mabanga zomi na mibale na katikati ya Yordani, na esika yango
epai makolo ya banganga-nzambe oyo bamemaki sanduku ya kondimana etɛlɛmaki.
mpe bazali kuna kino lelo.
4:10 Mpo banganga-nzambe oyo bamemaki sanduku batɛlɛmaki na katikati ya Yordani, tii
nyonso esilaki oyo Yehova atindaki Yosua aloba na
bato, engebene na nyonso oyo Moize atindaki Yosua: mpe bato
mbangumbangu mpe alekaki.
4:11 Mpe esalemaki ete ntango bato nyonso bakómaki pɛto, baleki
sanduku ya Yehova elekaki, mpe banganga-nzambe, liboso ya bato
bato.
4:12 Mpe bana ya Rubene, bana ya Gade, mpe ndambo ya libota
ya Manase, alekaki na bibundeli liboso ya bana ya Yisraele, lokola Moize
alobaki na bango:
4:13 Pene na nkóto ntuku minei oyo bamibongisaki mpo na etumba balekaki liboso ya Yehova na
etumba, tii na patatalu ya Yeriko.
4:14 Na mokolo wana Yehova akumisaki Yosua na miso ya Yisraele mobimba; mpe
bazalaki kobanga ye, lokola bazalaki kobanga Moize, mikolo nyonso ya bomoi na ye.
4:15 Mpe Yehova alobaki na Yosua ete:
4:16 Pesá banganga-nzambe oyo bazali komema sanduku ya litatoli mitindo ete báya
likolo libanda ya Yordani.
4:17 Bongo Yosua apesaki banganga-nzambe mitindo ete: “Bómata na.”
Jordanie.
4:18 Mpe esalemaki ete banganga-nzambe oyo bamemaki sanduku ya kondimana
ya Yehova ebimaki na katikati ya Yordani, mpe matambe ya
makolo ma banganga-nzambe matombolamaki kino na mabele ya kokauka, maye mai ma
Yordani azongaki na esika na bango, mpe esopanaki na mabongo na ye nyonso, lokola bango
asalaki liboso.
4:19 Mpe bato babimaki na Yordani na mokolo ya zomi ya mokolo ya liboso
sanza, mpe batyaki kaa na Gilgale, na ndelo ya ɛsti ya Yeriko.
4:20 Mpe mabanga zomi na mibale wana, oyo balongolaki na Yordani, Yosua atombolaki
na Gilgale.
4:21 Mpe alobaki na bana ya Yisraele ete: “Ntango bana na bino.”
bakotuna batata na bango na tango ekoya, bakoloba: Mabanga oyo elingi koloba nini?
4:22 Bongo bokoyebisa bana na bino, koloba ete: ‘Yisraele alekisaki likambo oyo
Jordan na mabele ya kokauka.
4:23 Mpo Yehova Nzambe na bino akaukisaki mai ya Yordani liboso na bino.
kino bokatisaki, lokola Yehova Nzambe na bino asalaki na Mbu Motane.
oyo akaukisaki liboso na biso, tii tokatisaki.
4:24 Mpo bato nyonso ya mabele báyeba lobɔkɔ ya Yehova, ete
ezali na nguya: ete bóbanga Yehova Nzambe na bino libela na libela.