Yosua
1:1 Nsima ya liwa ya Moize mosaleli ya Yehova, esalemaki boye:
ete Yehova alobaki na Yosua mwana ya Nune, mosaleli ya Moize:
1:2 Moize mosaleli na ngai akufi; sikawa yango wana telema, katisa Yordani oyo, .
yo, mpe bato baye banso, epai ya mboka eye nazali kopesa na bango, kutu
na bana ya Yisraele.
1:3 Esika nyonso oyo makolo na yo ekonyata, oyo nazali na yango
epesami epai ya bino, lokola nalobaki epai ya Mose.
1:4 Kobanda na esobe mpe na Liban oyo kino na ebale monene, ba
ebale Efrate, mokili mobimba ya Bahete, tii na mbu monene
epai moi ezali kolala, libongo na yo ekozala.
1:5 Moto moko te akoki kotelema liboso na yo mikolo nyonso ya yo
bomoi: lokola nazalaki na Moize, ndenge moko nakozala elongo na yo: Nakozanga yo te, .
mpe kosundola yo te.
1:6 Zala makasi mpe na mpiko malamu, mpo ete okokabola bato oyo
mpo ya libula mboka, eye nalapaki ndai epai ya batata ba bango mpo na kopesa
bango.
1:7 Zalá kaka makasi mpe na mpiko mingi, mpo okoka kosala
engebene na Mibeko nyonso, oyo Moize mosaleli na ngai apesaki yo mitindo: zonga
uta na yango te kino na loboko ya mobali to na loboko ya mwasi, ete ozala na bomengo
epai nyonso oyo ozali kokende.
1:8 Buku oyo ya Mibeko ekolongwa na monoko na yo te; kasi yo okosala
komanyola yango butu na moi, ete okoka kosala engebene
na nyonso oyo ekomami kati na yango: mpo na ntango wana okobanda nzela na yo
bomengo, mpe na nsima okozala na elonga malamu.
1:9 Napesi yo mitindo te? Zalá makasi mpe na mpiko malamu; kozala te
kobanga, mpe kobanga te, mpo ete Yawe Nzambe na yo azali elongo na yo
epai nyonso oyo ozali kokende.
1:10 Bongo Yosua apesaki mitindo na bakonzi ya bato ete:
1:11 Bóleka na kati ya limpinga, pe tindela bato ete: “Bóbongisa bino.”
biloko ya kolya; mpo na mikolo misato bokokatisa Yordani, mpo na kokota
mpo na kozwa mokili, oyo Yehova Nzambe na bino apesi bino mpo bózwa yango.
1:12 Mpe epai ya Baruben, mpe na Bagade, mpe na ndambo ya libota ya
Manase, alobaki Yosua:
1:13 Bókanisa liloba oyo Moize mosaleli ya Yehova atindaki bino.
kolobaka ete: “Yehova Nzambe na bino apesi bino bopemi, mpe apesi bino boye.”
mabele.
1:14 Basi na bino, bana na bino ya mike, pe bangɔmbɛ na bino, bakotikala na mokili
oyo Moize apesaki bino na ngámbo oyo ya Yordani; kasi bokoleka liboso ya bino
bandeko mibali na bibundeli, mibali nyonso ya nguya ya mpiko, mpe kosalisa bango;
1:15 Kino Yehova akopesa bandeko na bino bopemi, ndenge apesi bino, mpe
bazwi mpe mokili oyo Yehova Nzambe na bino apesi bango.
nde bokozonga o mboka ya bozwi na bino, mpe bokosepela na yango, .
oyo Moize mosaleli ya Yehova apesaki bino na ngámbo oyo ya Yordani epai ya
kobima ya moi.
1:16 Bongo bazongiselaki Yosua ete: “Tolingi nyonso oyo opesi biso mitindo.”
sala, mpe esika nyonso okotinda biso, tokokende.
1:17 Ndenge toyokaki Moize na makambo nyonso, tokoyoka ndenge moko
epai na yo: kaka Yawe Nzambe na yo azala elongo na yo, ndenge azalaki elongo na Moize.
1:18 Moto nyonso oyo atombokelaka mobeko na yo, kasi akolinga te
yoka maloba ma yo na manso maye otindi ye, akotiama
kino na liwa: bobele kozala makasi mpe ya mpiko malamu.