Yona
1:1 Nzokande liloba ya Yehova eyelaki Yona mwana ya Amitai ete:
1:2 Tɛlɛmá, kende na Ninive, engumba monene wana, mpe ganga mpo na kotɛmɛla yango; mpo na bango
mabe emati liboso na ngai.
1:3 Nzokande Yona atɛlɛmaki mpo na kokima na Talasisi longwa na miso ya Yehova.
mpe akitaki na Yope; mpe akutaki masuwa moko oyo ezalaki kokende na Talasisi
afutaki mbongo ya yango, mpe akitaki kati na yango, mpo na kokende elongo na bango epai ya
Talasisi longwa na miso ya Yehova.
1:4 Kasi Yehova atindaki mopɛpɛ makasi na mbu, mpe mopɛpɛ moko ya nguya ebimaki
mopɛpɛ makasi na mbu, na boye ete masuwa yango ezalaki lokola ebukani.
1:5 Bongo bato ya masuwa babangaki, mpe moto na moto agangaki epai ya nzambe na ye, mpe
bóbwaka biloko oyo ezalaki na masuwa na mbu, mpo na kolɛmbisa yango
ya bango. Kasi Yona akitaki na mipanzi ya masuwa; mpe alalaki, .
mpe azalaki kolala mpɔngi makasi.
1:6 Bongo mokambi ya masuwa ayaki epai na ye mpe alobaki na ye ete: “Olingi koloba nini, O
moto ya kolala? telema, benga Nzambe na yo, soki ezali bongo ete Nzambe akokanisa biso;
ete tokufa te.
1:7 Mpe moto na moto alobaki na moninga na ye ete: “Yaka, tobwaka mbɛsɛ, ete.”
tokoki koyeba mpo na ntina ya nani mabe oyo ezali likolo na biso. Bongo babwakaki mbɛbu, mpe
mbɛsɛ yango ekwelaki Yona.
1:8 Bongo balobi na ye: "Tobondeli yo, yebisá biso, mpo na likambo ya nani."
mabe ezali likolo na biso; Mosala na yo ezali nini? mpe owuti wapi? nini
mboka na yo ezali? mpe ozali ya bato nini?
1:9 Mpe alobaki na bango ete: “Nazali Moebele; mpe nazali kobanga Yehova, Nzambe ya
lola, oyo esali mbu mpe mabele ya kokauka.
1:10 Bongo bato yango babangaki mingi mpe balobi na ye ete: “Mpo na nini ozali na yango.”
asali boye? Mpo bato yango bayebaki ete akimaki liboso ya Yehova.
mpo ete ayebisaki bango.
1:11 Bongo balobi na ye: "Tokosala yo nini po mbu ezala."
kimia epai na biso? mpo mbu ezalaki kosala, mpe ezalaki mopɛpɛ makasi.
1:12 Mpe alobaki na bango ete: “Bókamata ngai, mpe bóbwaka ngai na mbu. yango wana
mbu ekozala kimia mpo na bino: mpo nayebi ete mpo na ngai monene oyo
mopɛpɛ makasi ezali likoló na yo.
1:13 Nzokande bato bazalaki kopumbwa makasi mpo na komema yango na mokili; kasi bakokaki
te: mpo ete mbu ezalaki kosala, mpe ezalaki mopɛpɛ makasi mpo na kobundisa bango.
1:14 Yango wana babelelaki Yehova mpe balobaki ete: “Ee Yehova, tozali kobondela yo.”
tobondeli yo, tika tokufa te mpo ya bomoi bwa moto oyo, mpe tolala likolo te
biso makila ya mbeba te: mpo yo, Ee Yehova, osali ndenge elingi yo.
1:15 Bongo bakamataki Yona, mpe babwakaki ye na mbu
atikaki na nkanda na ye.
1:16 Bongo mibali yango babangaki Yehova mingi, mpe bapesaki mbeka epai na
Yehova, mpe asalaki bilaka.
1:17 Nzokande Yehova abongisaki mbisi moko monene mpo na komela Yona. Na Yona
ezalaki na libumu ya mbisi mikolo misato na butu misato.