Yoane
14:1 Mitema na bino etungisama te, bondimi Nzambe, bondimela ngai mpe.
14:2 Na ndako ya Tata na ngai ezali na bandako mingi
ayebisaki yo. Nakendaka kobongisa esika mpo na yo.
14:3 Mpe soki nakei mpe nakobongisa esika mpo na bino, nakozonga mpe nakozwa
yo epai ya ngaimei; ete epai nazali, bino mpe bozala kuna.
14:4 Mpe epai nazali kokende, boyebi mpe nzela.
14:5 Toma alobaki na ye ete: “Nkolo, toyebi te esika ozali kokende; mpe ndenge nini ekoki
toyebi nzela?
14:6 Yezu alobi na ye: "Ngai nazali nzela, solo pe bomoi
ayei epai ya Tata, kasi na nzela na ngai.
14:7 Soki boyebaki ngai, bolingaki koyeba Tata na ngai mpe
uta sikawa boyebi ye, mpe bomoni ye.
14:8 Filipe alobi na ye: "Nkolo, lakisa biso Tata, mpe ekoki biso."
14:9 Yesu alobaki na ye ete: “Nazali elongo na yo banda kala, kasi nazali naino.”
oyebi ngai te, Filipe? oyo amoni ngai amoni Tata;
Bongo ndenge nini olobi: Lakisa biso Tata?
14:10 Ondimi te ete nazali kati na Tata, mpe Tata kati na ngai? ba
maloba oyo nazali koloba na bino nazali koloba na ngai moko te: kasi Tata oyo
afandi kati na ngai, asalaka misala.
14:11 Ndimela ngai ete nazali na kati ya Tata, mpe Tata na kati na ngai
ndimela ngai mpo na misala mpenza.
14:12 Ya solo, solo, nazali koloba na bino, Moto oyo andimi ngai, misala oyo
Nazali kosala akosala mpe; mpe misala minene koleka miye akosala; mpo
Nazali kokende epai ya Tata na ngai.
14:13 Mpe nyonso oyo bokosenga na nkombo na ngai, yango nakosala, ete Tata
ekoki kokumisama na Mwana.
14:14 Soki bosengi eloko moko na nkombo na ngai, nakosala yango.
14:15 Soki bolingi ngai, bobatela mibeko na ngai.
14:16 Nakobondela Tata, mpe akopesa bino Mobɔndisi mosusu.
ete akoka kofanda elongo na bino libela;
14:17 Ata Molimo ya solo; oyo mokili ekoki koyamba ye te, mpo ete yango
amonaka ye te, mpe ayebi ye te: kasi bino boyebi ye; mpo afandi
elongo na bino, mpe bakozala kati na bino.
14:18 Nakotika bino kozanga libɔndisi te: Nakoya epai na bino.
14:19 Naino mwa ntango moke, mpe mokili ekomona ngai lisusu te; kasi bozali komona ngai.
mpo nazali na bomoi, bino mpe bokozala na bomoi.
14:20 Na mokolo wana bokoyeba ete ngai nazali kati na Tata na ngai, mpe bino kati na ngai, mpe ngai na kati
yo.
14:21 Moto oyo azali na mibeko na ngai mpe abatelaka yango, ye nde alingi ngai.
mpe ye oyo alingi ngai akolinga Tata na ngai, mpe nakolinga ye.
mpe nakomimonisa epai na ye.
14:22 Yuda alobi na ye, kasi Iskariote te: Nkolo, ndenge nini olingi
omimonisa epai ya biso, mpe epai ya mokili te?
14:23 Yesu ayanolaki ye: "Soki moto alingi ngai, akobatela ngai."
maloba: mpe Tata wa ngai akolinga ye, mpe tokoya epai na ye, mpe tokosala
esika na biso ya kofanda elongo na ye.
14:24 Moto oyo alingaka ngai te, atosaka maloba na ngai te
ezali ya ngai te, kasi ya Tata oyo atindaki ngai.
14:25 Nalobi na bino makambo oyo, ntango nazali naino elongo na bino.
14:26 Kasi Mobɔndisi, oyo azali Molimo Mosantu, oyo Tata akotinda
nkombo na ngai, akoteya bino makambo manso, mpe akomema makambo manso epai ya bino
bokundoli, nyonso oyo nalobi epai ya bino.
14:27 Kimya natiki epai na bino, kimia na ngai napesi bino
apesi, napesi na bino. Motema na bino etungisama te, mpe tika yango te
bóbanga.
14:28 Boyoki ndenge nalobaki na bino: Nazali kokende mpe nakozonga epai na bino.
Soki bolingaki ngai, bolingaki kosepela, pamba te nalobaki: Nazali kokende epai ya Tata.
mpo Tata na ngai aleki ngai.
14:29 Mpe sikawa nayebisaki bino liboso ete esalema, ete, ntango ekoya
koleka, bokoki kondima.
14:30 Na nsima, nakosolola na bino mingi te: mpo na mokonzi ya mokili oyo
azali koya, mpe azali na eloko moko te kati na ngai.
14:31 Kasi mpo mokili eyeba ete nalingaka Tata; mpe lokola Tata
apesaki ngai etinda, kutu nasalaka bongo. Tɛlɛmá, tokende awa.