Yoane
12:1 Bongo Yesu mikolo motoba liboso ya Elekeli akómaki na Betania, epai Lazare
ezalaki, oyo ekufaki, oyo asekwisi ye uta na bakufi.
12:2 Kuna, basalaki ye bilei ya mpokwa; mpe Marta azalaki kosala: kasi Lazare azalaki moko ya
baoyo bafandaki elongo na ye na mesa.
12:3 Bongo azwaki Malia kilo moko ya mafuta ya nzungu, oyo ezalaki ntalo mingi, mpe
apakolaki makolo na Yesu, mpe apangusi makolo na ye na nsuki na ye: mpe
ndako etondaki na nsolo ya mafuta.
12:4 Bongo moko ya bayekoli na ye, Yuda Iskariote, mwana ya Simona, alobaki
esengeli kotɛka ye, .
12:5 Mpo na nini mafuta oyo etɛkamaki na mbongo nkama misato te, mpe epesamaki na bato
mobola?
12:6 Alobaki boye, kasi te ete azalaki komibanzabanza mpo na babola; kasi mpo ete azalaki a
moyibi, mpe azalaki na saki, mpe amemaki biloko oyo batyaki na kati.
12:7 Bongo Yesu alobaki: "Tika ye
abombaki likambo oyo.
12:8 Mpo babola bozali ntango nyonso elongo na bino; kasi ngai bozali ntango nyonso te.
12:9 Bato mingi ya Bayuda bayebaki ete azali kuna, mpe bayaki
kaka mpo na Yesu te, kasi mpo bámona mpe Lazare, oyo ye
asekwisaki na bakufi.
12:10 Kasi banganga-nzambe bakonzi bayokanaki mpo bátya Lazare mpe epai na ye
liwa;
12:11 Mpo na ntina na ye, Bayuda mingi bakendaki, mpe bandimaki
na ntina na Yesu.
12:12 Na mokolo oyo elandaki, bato mingi oyo bayaki na fɛti, ntango bayokaki
ete Yesu azalaki koya na Yelusaleme, .
12:13 Akamataki bitape ya nzete ya mbila, mpe abimaki mpo na kokutana na ye, mpe agangaki:
Hosanna: Esengo na Mokonzi ya Israel oyo akoya na kombo ya...
Nkolo.
12:14 Mpe Yesu azwaki mpunda moko, afandaki likoló na yango; ndenge ekomami, .
12:15 Kobanga te, mwana mwasi ya Siona, talá, Mokonzi na yo azali koya, afandi likoló ya mpunda
mwana ya mpunda.
12:16 Bayekoli na ye basosolaki makambo yango na ebandeli te, kasi ntango Yesu
akumisamaki, nsima amikundolaki bango ete makambo maye makomamaki
ye, mpe ete basalaki makambo maye epai ya ye.
12:17 Bongo bato oyo bazalaki elongo na ye ntango abengaki Lazare na ndako ya ye
lilita, mpe asekwisaki ye uta na bakufi, litatoli mpamba.
12:18 Mpo na yango bato bakutanaki mpe na ye, mpo bayokaki ete azali na yango
asalaki likamwisi oyo.
12:19 Bafalisai balobaki na kati na bango ete: “Bóyeba ndenge bozali kosala.”
kolonga eloko te? tala, mokili ekei nsima na ye.
12:20 Mpe ezalaki na Bagreke mosusu kati na bango oyo bayaki mpo na kosambela na...
kosala feti:
12:21 Yango wana ayaki epai ya Filipe, oyo azalaki moto ya Betesaida ya Galile.
mpe asɛngaki ye, alobaki ete: “Nkolo, tolingi komona Yesu.”
12:22 Filipe ayei koyebisa Andre, pe lisusu Andre na Filipe bayebisi
Yesu.
12:23 Yesu ayanolaki bango ete: “Ngonga ekoki, oyo Mwana ya moto.”
esengeli kokumisama.
12:24 Ya solo, solo, nazali koloba na bino, Soki mbuma ya blé ekwei na kati ya...
mabele mpe ekufi, etikalaka kaka yango moko: kasi soki ekufi, ebotaka mingi
mbuma.
12:25 Moto oyo alingi bomoi na ye akobungisa yango; mpe ye oyo ayinaka bomoi na ye na
mokili oyo ekobatela yango mpo na bomoi ya seko.
12:26 Soki moto azali kosalela ngai, alanda ngai; mpe wapi nazali, kuna mpe
mosaleli na ngai azala: soki moto asaleli ngai, Tata na ngai akokumisa ye.
12:27 Sikawa molimo na ngai ezali kotungisama; mpe nakoloba nini? Papa, bikisa ngai na likambo oyo
ngonga: kasi mpo na ntina oyo nakómaki na ngonga oyo.
12:28 Tata, kumisa nkombo na yo. Bongo mongongo moko ewutaki na likoló eyei koloba ete: “Ngai.”
bapesaki yango nkembo, mpe bakopesa yango lisusu nkembo.
12:29 Na yango, bato oyo batɛlɛmaki mpe bayokaki yango, balobaki ete
nkake: basusu balobi: Anzelu moko alobaki na ye.
12:30 Yesu ayanolaki mpe alobaki ete: “Mongongo oyo eyaki mpo na ngai te, kasi mpo na yo.”
sakes.
12:31 Sikawa ezali kosambisama ya mokili oyo: sikawa akozala mokonzi ya mokili oyo
kobwaka libanda.
12:32 Mpe ngai, soki natombolami uta na mabele, nakobenda bato banso epai na ngai.
12:33 Alobaki yango, mpo na komonisa liwa nini asengeli kokufa.
12:34 Bato bazongiselaki ye ete: “Toyoki na mobeko ete Kristo.”
afandi libela: mpe ndenge nini olobi: Mwana na moto asengeli kotombolama?
Mwana ya moto oyo azali nani?
12:35 Bongo Yesu alobaki na bango: “Mwa ntango moke, pole ezali elongo na bino.”
Tambola ntango bozali na pole, noki molili ekwela bino
atambolaka na molili ayebi te esika azali kokende.
12:36 Tango bozali na pole, bondimela pole, po bozala bana
ya pole. Yesu alobaki makambo wana, mpe alongwaki, mpe amibombaki
uta na bango.
12:37 Kasi ata asalaki makamwisi mingi liboso na bango, kasi bandimaki
likolo na ye te:
12:38 Mpo liloba ya mosakoli Yisaya ekokisama, oyo ye
alobaki, Nkolo, nani andimi liyebisi na biso? mpe na oyo azali na loboko ya
Nkolo amonisami?
12:39 Yango wana bakokaki kondima te, mpo ete Yisaya alobaki lisusu ete:
12:40 Akangi miso na bango, mpe akómisi mitema na bango makasi; ete basengeli kosala bongo
komona na miso na bango te, mpe kososola na motema na bango te, mpe kozala
babongwanaki, mpe nasengeli kobikisa bango.
12:41 Ezaya alobaki makambo wana ntango amonaki nkembo na ye mpe alobelaki ye.
12:42 Nzokande, na kati ya bakonzi minene, bato mingi bandimaki ye; kasi
na ntina ya Bafalisai bayambolaki ye te, noki bazala
balongolaki bango na sinagoga:
12:43 Mpo balingaki masanzoli ya bato koleka masanzoli ya Nzambe.
12:44 Yesu agangaki pe alobi: "Moto oyo andimi ngai, andimi ngai te, kasi
likolo na ye oyo atindaki ngai.
12:45 Mpe moto oyo azali komona ngai azali komona moto oyo atindaki ngai.
12:46 Nayei pole na mokili, po moto nyonso oyo akondimela ngai
kotikala na molili te.
12:47 Mpe soki moto ayoki maloba na ngai mpe andimi te, nakosambisa ye te
ayaki mpo na kosambisa mokili te, kasi mpo na kobikisa mokili.
12:48 Moto oyo aboyi ngai, kasi andimi maloba na ngai te, azali na moto oyo asambisaka
ye: liloba oyo nalobi, yango moko akosambisa ye na nsuka
mokolo.
12:49 Mpo nalobi mpo na ngai moko te; kasi Tata oyo atindaki ngai, apesaki
ngai motindo, nini nasengeli koloba, mpe nini nasengeli koloba.
12:50 Mpe nayebi ete mobeko na ye ezali bomoi ya seko
yango wana, kutu lokola Tata alobaki epai ya ngai, boye nazali koloba.