Yoane
9:1 Ntango Yesu azalaki koleka, amonaki moto moko oyo akufá miso banda kobotama na ye.
9:2 Bayekoli na ye batunaki ye ete: “Molakisi, nani asalaki lisumu, moto oyo, to
baboti na ye, ete abotamaki miso ekufá?
9:3 Yesu ayanolaki ete: "Moto oyo asali lisumu te, to baboti na ye
misala ya Nzambe esengeli komonana na kati na ye.
9:4 Nasengeli kosala misala ya moto oyo atindaki ngai, ntango moi ezali: butu
ekoya, ntango moto moko te akoki kosala.
9:5 Ntango nyonso oyo nazali na mokili, nazali pole ya mokili.
9:6 Tango alobaki boye, abwakaki nsoi na mabele, mpe asali mabele ya lima na
nsoi, mpe apakolaki mabele ya lima na miso ya mokufi miso, .
9:7 Mpe alobaki na ye ete: “Kende kosukola na pisini ya Siloame, (oyo ezali pembenipembeni.”
interpretation, Sent.) Akendaki na nzela na ye bongo, mpe asukolaki, mpe ayaki
komona.
9:8 Bongo bato ya kartye mpe baoyo bamonaki ye liboso ete azali
akufá miso, alobaki ete: “Oyo oyo afandaki mpe abondelaki te?”
9:9 Basusu balobaki ete: “Ye oyo,” bamosusu balobaki ete: “Azali lokola ye.”
ye.
9:10 Yango wana balobaki na ye ete: “Miso na yo efungwamaki ndenge nini?”
9:11 Ayanolaki mpe alobaki ete: “Moto moko oyo babengi Yesu asalaki mabele ya lima mpe apakolaki mafuta.”
miso na ngai, mpe alobaki na ngai: Kende na pisini ya Siloame, mpe sukola
nakendaki kosukola, mpe nazwaki miso.
9:12 Bongo balobi na ye: "Azali wapi?" Alobaki, Nayebi te.
9:13 Bamemaki moto oyo akufá miso epai ya Bafalisai.
9:14 Mpe ezalaki mokolo ya sabata ntango Yesu asalaki mabele ya lima mpe afungolaki oyo ya ye
miso.
9:15 Bafalisai mpe batunaki ye ndenge nini azwaki miso.
Ye alobaki na bango ete: “Atiaki mabele ya lima na miso na ngai, mpe nasukolaki mpe nazali komona.”
9:16 Yango wana, bafalisai mosusu balobaki ete: “Moto oyo azali moto ya Nzambe te, mpo ye.”
abatelaka mokolo ya sabata te. Basusu balobaki: “Ndenge nini moto oyo azali mosumuki akoki.”
basalaka makamwisi ya ndenge wana? Mpe bokabwani bozalaki o ntei ya bango.
9:17 Balobi lisusu na mokufi miso ete: “Olobi nini mpo na ye, ete azali na yango.”
ofungolaki miso na yo? Alobaki, Azali profeta.
9:18 Kasi Bayuda bandimaki te mpo na ye, ete akufá miso, mpe
azwaki miso na ye, kino babengaki baboti ya ye oyo azalaki na yango
azwaki miso na ye.
9:19 Mpe batunaki bango ete: “Oyo mwana na bino, oyo bozali koloba ete abotamaki.”
mokufi-miso? Bongo ndenge nini azali komona sikoyo?
9:20 Baboti na ye bazongiselaki bango mpe balobi ete: “Toyebi ete mwana na biso oyo azali, mpe
ete abotamaki miso ekufá:
9:21 Kasi na nzela nini azali komona sikoyo, toyebi te; to oyo afungoli ya ye
miso, toyebi te: azali na mbula; botuna ye: akoloba mpo na ye moko.
9:22 Maloba oyo baboti na ye balobaki, mpo bazalaki kobanga Bayuda, mpo ete...
Bayuda basilaki koyokana ete soki moto moko andimi ete azali Klisto, .
basengeli kobengana ye na sinagoga.
9:23 Yango wana baboti na ye balobaki ete: “Akómi mokóló; tuná ye.
9:24 Bongo babengaki lisusu moto oyo akufá miso mpe balobi na ye ete: “Pesá.”
Nzambe masanzoli: toyebi ete moto oyo azali mosumuki.
9:25 Ayanolaki mpe alobaki ete: “Soki azali mosumuki to te, nayebi te
likambo nayebi, ete, nzokande nazalaki mokufi miso, sikawa nazali komona.
9:26 Bongo balobi na ye lisusu ete: “Asalaki yo nini?” ndenge nini afungolaki oyo ya yo
miso?
9:27 Ayanolaki bango ete: “Nasili koyebisa bino, kasi boyokaki te.
mpo na nini bolingaki koyoka yango lisusu? bino pe bokozala bayekoli ba ye?
9:28 Bongo bafingi ye pe balobi: "Ozali moyekoli na ye; kasi biso tozali
Bayekoli ya Moize.
9:29 Toyebi ete Nzambe alobaki na Moize
epai wapi azali.
9:30 Moto yango ayanolaki bango mpe alobaki na bango ete: “Mpo na nini likambo ya kokamwa ezali!
ete boyebi te uta wapi auti, mpe nzokande afungoli miso na ngai.
9:31 Sikoyo toyebi ete Nzambe ayokaka basumuki te
ya Nzambe, mpe azali kosala mokano na ye, ye ayokaka.
9:32 Banda mokili ebandaki, eyokamaki te ete moto moko afungoli miso ya
moko oyo ebotamaki miso ekufá.
9:33 Soki moto oyo azalaki moto ya Nzambe te, akokaki kosala eloko te.
9:34 Bazongiselaki ye ete: “Obotamaki mpenza na masumu, mpe
ozali koteya biso? Mpe babenganaki ye libanda.
9:35 Yesu ayokaki ete babengani ye libanda; mpe ntango akutaki ye, ye
alobaki na ye ete: “Ondimi Mwana na Nzambe?”
9:36 Ayanolaki mpe alobaki ete: “Nkolo, azali nani mpo nandima ye?”
9:37 Bongo Yesu alobaki na ye ete: “Omoni ye mpe ezali ye.”
azali kosolola na yo.
9:38 Mpe alobaki ete: “Nkolo, nandimi.” Mpe azalaki kosambela ye.
9:39 Bongo Yesu alobaki ete: “Nayei na mokili oyo mpo na kosambisama, baoyo
komona te ekoki komona; mpe ete baoyo bazali komona bakoka kokufa miso.
9:40 Bafalisai mosusu oyo bazalaki elongo na ye bayokaki maloba oyo, mpe
alobaki na ye ete: “Biso mpe tokufá miso?”
9:41 Yezu alobi na bango: "Soki bozalaki bakufi miso, bolingaki kozala na lisumu te
bolobi: Tozali komona; yango wana lisumu na bino etikali.