Yoane
7:1 Nsima ya makambo wana, Yesu atambolaki na Galile, mpo alingaki kotambola na kati te
Bayuda, mpo Bayuda balukaki koboma ye.
7:2 Nzokande, fɛti ya Bayuda ya bahema ekómaki pene.
7:3 Bandeko na ye balobi na ye ete: “Longwa awa mpe kende na Yudea.”
ete bayekoli na yo mpe bámona misala oyo ozali kosala.
7:4 Mpo ezali na moto moko te oyo asalaka likambo moko na kobombana, mpe ye moko
elukaka koyebana polele. Soki ozali kosala makambo oyo, lakisa yo moko na
mokili.
7:5 Mpo bandeko na ye mpe bandimaki ye te.
7:6 Bongo Yesu alobaki na bango ete: “Ntango na ngai ekoki naino te
ntango nyonso prêt.
7:7 Mokili ekoki koyina bino te; kasi ngai, eyinaka, mpo natatoli mpo na yango.
ete misala mya yango mizali mabe.
7:8 Bómata na fɛti oyo: ngai nazali naino komata na fɛti oyo te, mpo na ntango na ngai
ezali naino kotonda te yaka.
7:9 Tango alobi na bango maloba oyo, afandaki kaka na Galile.
7:10 Kasi ntango bandeko na ye bamataki, ye mpe amataki na fɛti.
polele te, kasi lokola na kobombana.
7:11 Bongo Bayuda balukaki ye na feti, pe balobi: "Azali wapi?"
7:12 Mpe bato bazalaki koimaima mingi mpo na ye, mpo na bamosusu
alobaki ete: “Azali moto malamu: basusu balobaki ete: “Te; kasi akosaka bato.
7:13 Nzokande moto moko te alobelaki ye polele mpo na kobanga Bayuda.
7:14 Na katikati ya fɛti, Yesu amataki na tempelo, mpe
koteya.
7:15 Bayuda bakamwaki mpe balobaki ete: “Ndenge nini moto oyo ayebi mikanda, azali na.”
ayekolaki ata mokolo moko te?
7:16 Yesu ayanolaki bango mpe alobaki ete: “Mateya na ngai ezali ya ngai te, kasi ya ye.”
atindaki ngai.
7:17 Soki moto alingi kosala mokano na ye, akoyeba mateya soki ezali
zala ya Nzambe, to soki nazali koloba mpo na ngai moko.
7:18 Moto oyo alobaka mpo na ye moko alukaka nkembo na ye moko
nkembo na ye oyo atindaki ye, ezali mpe bongo, mpe kozanga boyengebene ezali te
ye.
7:19 Moize apesaki bino Mibeko te, kasi moko te kati na bino azali kotosa Mibeko? Mpo na nini
bokende pene na koboma ngai?
7:20 Bato bayanolaki mpe balobi ete: “Ozali na zabolo
yo?
7:21 Yesu ayanolaki bango mpe alobaki na bango ete: “Nasali mosala moko, mpe bino nyonso.”
kokamwa.
7:22 Yango wana Moize apesaki bino kokatama ngenga; (te mpo ezali ya Moize, .
kasi ya batata;) mpe bino na mokolo ya sabata bozali kokata moto ngenga.
7:23 Soki moto akatami ngenga na mokolo ya sabata, mobeko ya Moize
esengeli kobukana te; bosilikela ngai, mpo nakómisi moto
whit nyonso mobimba na mokolo ya sabata?
7:24 Bosambisa engebene komonana te, kasi bosambisaka bosambisi ya sembo.
7:25 Bongo bamosusu kati na Yelusaleme balobaki ete: “Ezali te ye oyo bazali koluka.”
koboma?
7:26 Kasi, tala, azali koloba na mpiko, mpe balobi na ye eloko te. Sala ba
bakonzi bayebi solo ete oyo azali Klisto mpenza?
7:27 Nzokande, toyebi moto oyo esika awuti, kasi ntango Kristo akoya, moto moko te
ayebi esika awuti.
7:28 Bongo Yesu agangaki na tempelo ntango azalaki koteya: “Bino mibale boyebi ngai.
mpe boyebi esika nauti: mpe nauti na ngaimei te, kasi moto oyo atindaki
ngai nazali solo, oyo boyebi ye te.
7:29 Kasi nayebi ye, mpo nauti epai na ye, mpe atindi ngai.
7:30 Bongo balukaki kokanga ye, kasi moto moko te atyaki ye maboko, mpo ya ye
ngonga ekómaki naino te.
7:31 Mpe bato mingi bandimeli ye mpe balobaki ete: “Ntango Kristo akoya.
akosala makamwisi mingi koleka oyo moto oyo asali?
7:32 Bafalisai bayokaki ete bato bazalaki koimaima na ntina na ye;
mpe Bafalisai mpe banganga-nzambe bakonzi batindaki bakonzi mpo na kokanga ye.
7:33 Bongo Yesu alobaki na bango ete: “Mwa ntango moke nazali elongo na bino, mpe na nsima ngai.”
kende epai ya moto oyo atindaki ngai.
7:34 Bokoluka ngai, pe bokokuta ngai te
akoki koya te.
7:35 Bongo Bayuda balobaki kati na bango ete: “Akokende wapi, biso tokokende.”
kozwa ye te? akokende epai ya bapalangani o ntei ya Bapaganu, mpe
koteya bapakano?
7:36 Liloba ya ndenge nini oyo alobaki ete: “Bokoluka ngai mpe bokoluka ngai.”
kokuta ngai te: mpe epai nazali, kuna bokoki koya te?
7:37 Na mokolo ya nsuka, mokolo monene wana ya fɛti, Yesu atɛlɛmaki mpe agangaki:
alobi: “Soki moto azali na mposa ya mai, aya epai na ngai mpe amɛla.”
7:38 Moto oyo andimi ngai, lokola makomi elobi, uta na libumu na ye
ekosopana bibale ya mai ya bomoi.
7:39 (Kasi yango alobaki mpo na Molimo, oyo baoyo bandimaka ye basengeli kosala
bozwa: mpo Molimo Mosantu apesamaki naino te; mpo ete Yesu azalaki
naino ekumisami te.)
7:40 Bongo bato mingi, ntango bayokaki liloba oyo, balobaki ete: “Na a
vérité oyo eza Prophète.
7:41 Basusu balobaki ete: “Oyo azali Klisto.” Kasi bamosusu balobaki ete: “Klisto akobima.”
Galilai?
7:42 Makomami elobi te ete: Klisto auti na momboto ya Davidi.
mpe libanda ya mboka Beteleme, epai Davidi azalaki?
7:43 Bongo bokabwani ebimaki kati na bato mpo na ye.
7:44 Mpe bamosusu kati na bango balingaki kokanga ye; kasi moto moko te atyaki ye mabɔkɔ.
7:45 Bongo bakonzi bayaki epai ya banganga-nzambe bakonzi mpe Bafalisai; mpe balobaki
epai na bango: Mpo na nini bomemi ye te?
7:46 Basoda bayanolaki ete: “Moto moko te alobaka lokola moto oyo.”
7:47 Bongo Bafalisai bazongiselaki bango ete: “Bino mpe bozali kokosama?”
7:48 Mokonzi moko to na Bafalisai andimi ye?
7:49 Kasi bato oyo bayebi Mibeko te, balakelami mabe.
7:50 Nikodeme alobaki na bango ete: “Moto oyo ayaki epai ya Yesu na butu, azalaki moko ya bato.”
bango,)
7:51 Mibeko na biso esambisaka moto moko liboso ete eyoka ye mpe eyeba nini azali kosala?
7:52 Bazongiselaki ye ete: “Yo mpe moto ya Galilai?” Boluka, mpe
tala: mpo mosakoli moko te abimi na Galilai.
7:53 Mpe moto na moto akendaki na ndako na ye.