Yoane
4:1 Bongo Yehova ayebaki ndenge Bafalisai bayokaki ete Yesu asalaki
mpe abatisaki bayekoli mingi koleka Yoane, .
4:2 (Atako Yesu ye moko abatisaki te, kasi bayekoli na ye,)
4:3 Alongwe na Yudea, mpe akei lisusu na Galile.
4:4 Mpe asengeli koleka na Samaria.
4:5 Bongo akómaki na engumba moko ya Samaria, oyo babengi Sikare, pene na...
eteni ya mabele oyo Yakobo apesaki mwana na ye Yozefe.
4:6 Sikoyo libulu ya Yakobo ezalaki wana. Yango wana, Yesu alɛmbi na oyo ya ye
mobembo, afandaki boye na libulu: mpe ezalaki pene na ngonga ya motoba.
4:7 Mwasi moko ya Samaria ayei mpo na kosokola mai.
Pesa ngai namela.
4:8 (Mpo bayekoli na ye bakendaki na engumba mpo na kosomba bilei).
4:9 Bongo mwasi ya Samaria alobaki na ye ete: “Ezali ndenge nini yo, lokola ozali a
Moyuda, senga komela na ngai, oyo nazali mwasi ya Samaria? mpo Bayuda bazali na yango
kosala boyokani te na Basamalia.
4:10 Yesu ayanolaki ye: "Soki oyebaki likabo ya Nzambe, pe
ye oyo azali koloba na yo: Pesá ngai namɛla; olingaki kotuna
ya ye, mpe alingaki kopesa yo mai ya bomoi.
4:11 Mwasi alobi na ye: "Nkolo, ozali na eloko ya kobenda na yango te, mpe...
libulu ezali mozindo: Bongo ozwi mai ya bomoi uta wapi?
4:12 Ozali monene koleka tata na biso Yakobo, oyo apesaki biso libulu, mpe
amelaki yango ye moko, mpe bana na ye, mpe bangɔmbɛ na ye?
4:13 Yesu ayanolaki ye: "Moto nyonso oyo akomɛla mai oyo, akomela."
mposa ya mai lisusu:
4:14 Kasi moto nyonso oyo akomɛla mai oyo nakopesa ye, akomɛla ata mokolo moko te
mposa ya mai; kasi mai maye nakopesa ye makozala kati na ye libulu ya
mai oyo ezali kobima na bomoi ya seko.
4:15 Mwasi alobi na ye: "Mokonzi, pesá ngai mai oyo mpo nazala na mposa ya mai te.
mpe koya awa te mpo na kobenda.
4:16 Yezu alobi na ye: "Kende kobenga mobali na yo, pe yaka awa."
4:17 Mwasi ayanolaki mpe alobaki ete: “Nazali na mobali te.” Yesu alobaki na ye ete:
Olobi malamu: Nazali na mobali te.
4:18 Mpo ozali na mibali mitano; mpe ye oyo ozali na ye sikawa azali ya yo te
mobali: na yango olobi solo.
4:19 Mwasi alobi na ye: "Mokonzi, namoni ete ozali mosakoli."
4:20 Batata na biso bazalaki kosambela na ngomba oyo; mpe bolobi, ete na Yelusaleme
ezali esika oyo bato basengeli kosambela.
4:21 Yezu alobi na ye: "Mwasi, ndimela ngai, ngonga ekoya, oyo bokozala."
ezala na ngomba oyo, to naino na Yelusaleme, kosambela Tata te.
4:22 Bozali kosambela boyebi nini te, biso toyebi oyo tozali kosambela, mpo lobiko ezali
ya Bayuda.
4:23 Kasi ngonga ezali koya, mpe ezali sikoyo, ntango basambeli ya solo bakosambela
Tata na molimo mpe na bosolo: mpo Tata alukaka bato ya ndenge wana
bosambela ye.
4:24 Nzambe azali Molimo, mpe baoyo bazali kosambela ye basengeli kosambela ye na elimo
mpe na bosolo.
4:25 Mwasi alobaki na ye ete: “Nayebi ete Masiya oyo babengi ye.”
Klisto: tango akoya, akoyebisa biso makambo nionso.
4:26 Yesu alobi na ye: "Ngai oyo nazali koloba na yo nazali ye."
4:27 Na likambo oyo, bayekoli na ye bayaki, mpe bakamwaki ete asololaki na bato
mwasi: kasi moto moko te alobaki ete: “Ozali koluka nini?” to, Mpo na nini ozali kosolola na
ye?
4:28 Mwasi yango atikaki nzungu na ye ya mai, mpe akendaki na engumba, mpe
alobi na mibali ete:
4:29 Yaka kotala moto moko, oyo ayebisaki ngai makambo nyonso oyo nasalaki
Klisto oyo azali?
4:30 Bongo babimaki na engumba, pe bayaki epai na ye.
4:31 Na ntango wana, bayekoli na ye babondelaki ye: “Molakisi, lia.”
4:32 Kasi ye alobaki na bango ete: “Nazali na bilei oyo boyebi te.”
4:33 Yango wana bayekoli balobakina: "Moto moko amemi ye."
esengeli kolya?
4:34 Yesu alobi na bango: "Bilei na ngai ezali ya kosala mokano ya moto oyo atindaki ngai.
mpe mpo na kosilisa mosala na ye.
4:35 Bolobi te ete: Sanza minei etikali, mpe mbuma ekoya? tala, .
Nalobi na bino: Tombolá miso na bino mpe botala bilanga; mpo bazali
pembe déjà pona kobuka mbuma.
4:36 Mpe moto oyo azali kobuka mbuma azali kozwa lifuti, mpe azali koyanganisa mbuma mpo na bomoi
ya seko: ete moto oyo aloni mpe oyo azali kobuka mbuma básepela
elongo.
4:37 Liloba oyo ezali solo: Moko alonaka mpe mosusu abukaka mbuma.
4:38 Natindaki bino bóbuka mbuma oyo bosalaki mosala ata moke te: bato mosusu
basalaki mosala makasi, mpe bokoti na misala na bango.
4:39 Basamalia mingi ya engumba wana bandimaki ye mpo na liloba yango
ya mwasi, oyo atatolaki, Ayebisaki ngai nyonso oyo nasalaki.
4:40 Bongo ntango Basamalia bayaki epai na ye, babondelaki ye ete ye
akofanda na bango, mpe afandaki kuna mikolo mibale.
4:41 Mpe mingi mosusu bandimaki na ntina ya liloba na ye moko;
4:42 Mpe alobaki na mwasi: “Sikoyo tondimi, mpo na maloba na yo te
biso moko toyoki ye, mpe toyebi ete oyo azali solo Klisto, .
Mobikisi ya mokili.
4:43 Nsima ya mikolo mibale, alongwaki kuna, mpe akendaki na Galile.
4:44 Mpo Yesu ye moko atatolaki ete mosakoli azali na lokumu te na oyo ya ye moko
mboka.
4:45 Bongo ntango akómaki na Galile, bato ya Galilai bayambaki ye
amonaki makambo nyonso oyo asalaki na Yelusaleme na fɛti, mpo bango mpe
akendaki na fɛti.
4:46 Bongo Yesu azongaki lisusu na Kana ya Galilai, epai akómisaki mai vinyo.
Mpe ezalaki na moto moko ya lokumu, oyo mwana na ye azalaki kobɛla na Kapernaume.
4:47 Tango ayokaki éte Yesu abimi na Yudea na Galile, akendaki
epai na ye, mpe abondelaki ye ete akita, mpe abikisa mwana na ye.
mpo azalaki na nsuka ya liwa.
4:48 Bongo Yesu alobaki na ye ete: “Soki bomoni bilembo mpe makamwisi te, bokolinga te.”
kondima.
4:49 Moto ya lokumu alobi na ye: "Mokonzi, kita liboso mwana na ngai akufa."
4:50 Yesu alobi na ye: "Kende nzela na yo; mwana na yo azali na bomoi. Mpe moto yango andimaki
liloba liye Yesu alobaki na ye, mpe akendaki nzela na ye.
4:51 Ntango azalaki kokita, basaleli na ye bakutanaki na ye mpe bayebisaki ye ete:
kolobaka ete: “Mwana na yo azali na bomoi.”
4:52 Bongo atunaki bango ngonga oyo abandaki kobongisa. Mpe balobaki
epai na ye, Lobi na ngonga ya nsambo, fiɛvrɛ etikalaki ye.
4:53 Bongo tata ayebaki ete ezalaki kaka na ngonga oyo Yesu alobaki
epai na ye ete: “Mwana na yo azali na bomoi.”
4:54 Oyo ezali lisusu likamwisi ya mibale oyo Yesu asalaki, ntango abimaki
Yudea kino na Galile.