Yoane
3:1 Ezalaki na mobali moko na kati ya Bafalisai, nkombo na ye Nikodeme, mokonzi ya Bayuda.
3:2 Ye ayei epai ya Yesu na butu, pe alobi na ye: "Molakisi, toyebi yango."
ozali molakisi oyo awuti na Nzambe: mpo moto moko te akoki kosala makamwisi oyo
osalaka, soko Nzambe azali elongo na ye.
3:3 Yesu ayanolaki mpe alobaki na ye ete: “Ya solo, solo, nazali koloba na yo.
Soki moto abotami lisusu te, akoki komona bokonzi ya Nzambe te.
3:4 Nikodeme alobaki na ye ete: “Ndenge nini moto akoki kobotama ntango akómi mobange?” akoki akoki
kokota mbala ya mibale na libumu ya mama na ye, mpe kobotama?
3:5 Yesu ayanolaki ete: “Ya solo, solo, nazali koloba na yo: Soki moto abotami te.”
mai mpe ya Molimo, akoki kokota na bokonzi ya Nzambe te.
3:6 Oyo ebotami na mosuni ezali mosuni; mpe oyo ebotami na
Molimo ezali molimo.
3:7 Kokamwa te ete nalobaki na yo ete: “Esengeli kobotama lisusu.”
3:8 Mopɛpɛ ezali kopumbwa epai elingi, mpe ozali koyoka lokito na yango.
kasi akoki koyeba te esika oyo euti, mpe epai wapi ezali kokende
oyo ebotami na Molimo.
3:9 Nikodeme ayanolaki mpe alobaki na ye ete: “Makambo oyo ekoki kosalema ndenge nini?”
3:10 Yesu ayanolaki na ye ete: “Ozali nkolo ya Yisalaele, mpe
oyebi makambo oyo te?
3:11 Ya solo, solo, nazali koloba na yo: Tozali koloba ete toyebi mpe tozali kotatola
ete tomoni; mpe boyambi litatoli lya biso te.
3:12 Soki nayebisaki bino makambo ya mabele, kasi bondimi te, ndenge nini bokosala
ndima, soki nayebisi bino makambo ya lola?
3:13 Mpe moto moko te amataki na likoló, longola kaka moto oyo akitaki
likoló, Mwana ya moto oyo azali na likoló.
3:14 Mpe lokola Moize atombolaki nyoka na esobe, ndenge moko mpe
Mwana na moto atombolama;
3:15 Mpo moto nyonso oyo azali kondima ye akufa te, kasi azala na seko
bomoi.
3:16 Mpo Nzambe alingaki mokili mingi, na boye ete apesaki Mwana na ye se moko, ete
moto nyonso oyo andimi ye akokufa te, kasi azala na bomoi ya seko.
3:17 Mpo Nzambe atindaki Mwana na ye na mokili te mpo na kokweisa mokili; kasi yango
mokili na nzela na ye ekoki kobikisama.
3:18 Moto oyo andimi ye azwi etumbu te
condamné déjà, po andimi kombo ya se moko te
Mwana ya Nzambe oyo abotamaki.
3:19 Mpe oyo ezali etumbu, ete pole eyei na mokili, mpe bato
balingaki molili na esika ya pole, mpo misala na bango ezalaki mabe.
3:20 Mpo moto nyonso oyo azali kosala mabe ayinaka pole, mpe ayaka epai ya...
pole, noki te misala na ye epamelama.
3:21 Kasi moto oyo asalaka solo akoya epai ya pole, mpo misala na ye esalema
emonisami, ete basali na Nzambe.
3:22 Nsima ya makambo wana, Yesu ná bayekoli na ye bayaki na mokili ya Yudea;
mpe kuna afandaki elongo na bango, mpe abatisaki.
3:23 Yoane azalaki mpe kobatisa na Aenone pene na Salim, mpo ezalaki
mai mingi kuna: mpe bayaki, mpe bazwaki batisimo.
3:24 Mpo Yoane abwakami naino na boloko te.
3:25 Bongo motuna ebimaki kati na bayekoli mosusu ya Yoane mpe ba
Bayuda na ntina ya kopetola.
3:26 Mpe bayaki epai ya Yoane mpe balobi na ye: “Molakisi, moto oyo azalaki elongo na yo.”
na ngambo mosusu ya Yordani, oyo opesaki litatoli epai na ye, talá, ye moko azali kobatisa.
mpe bato nyonso bayaka epai na ye.
3:27 Yoane ayanolaki mpe alobaki ete: “Moto akoki kozwa eloko te, soki bapesi yango te.”
ye uta na likoló.
3:28 Bino moko bozali kotatola ngai, ete nalobaki: ‘Nazali Klisto te, kasi
ete natindami liboso na ye.
3:29 Moto oyo azali na mwasi ya libala azali mobali ya libala, kasi moninga ya...
mobali ya libala, oyo atɛlɛmi mpe ayoki ye, asepelaka mingi mpo na
mongongo ya mobali ya libala: esengo na ngai oyo ekokisami.
3:30 Ye asengeli kobakisa, kasi ngai nasengeli kokita.
3:31 Oyo awuti likolo azali likolo ya nionso, oyo azali na mabele azali
ya mabele, mpe alobeli mabele: ye oyo awuti na lola azali likolo
nyonso.
3:32 Mpe oyo amoni mpe ayoki, yango azali kotatola; mpe moto moko te
azwi litatoli na ye.
3:33 Moto oyo azwi litatoli na ye, atye elembo na ye ete Nzambe azali
ya solo.
3:34 Mpo moto oyo Nzambe atindaki azali koloba maloba ya Nzambe, mpo Nzambe apesaka te
Molimo na ndenge ya komeka epai na ye.
3:35 Tata alingi Mwana, mpe apesi biloko nyonso na loboko na ye.
3:36 Moto oyo andimi Mwana azali na bomoi ya seko
andimi te Mwana akomona bomoi te; kasi nkanda ya Nzambe etikali
likolo na ye.