Yoane
2:1 Mpe na mokolo ya misato libala esalemaki na Kana ya Galile; mpe ba
mama na Yesu azalaki wana:
2:2 Mpe Yesu mpe bayekoli na ye babengamaki mpo na libala.
2:3 Tango bazangi vinyo, mama ya Yesu alobi na ye: "Baza na yango."
vinyo moko te.
2:4 Yesu alobi na ye: "Mwasi, nazali na likambo nini na yo?" ngonga na ngai ezali
naino koya te.
2:5 Mama na ye alobi na basali: "Nyonso oyo akoloba na bino, bósala yango."
2:6 Mpe batyaki bambɛki motoba ya mabanga, na ndenge ya...
kopetola Bayuda, oyo ezalaki na ba firkins mibale to misato mokomoko.
2:7 Yesu alobaki na bango ete: “Bótondisa bambɛki na mai.” Mpe batondisaki
bango tii na nsɔngɛ.
2:8 Mpe alobaki na bango ete: “Bóbenda sikoyo mpe bómema epai ya guvɛrnɛrɛ ya...
kosala feti. Mpe bamemaki yango.
2:9 Ntango mokonzi ya fɛti amekaki mai oyo ekómaki vinyo, mpe
bayebaki te esika ewutaki: (kasi basali oyo bazalaki kobenda mai bayebaki;)
guvɛrnɛrɛ ya fɛti abengaki mobali ya libala, .
2:10 Mpe alobaki na ye ete: “Moto na ebandeli abimisaka vinyo ya malamu;
mpe ntango bato bameli malamu, boye oyo eleki mabe
abombaki vinyo ya malamu tii sikoyo.
2:11 Ebandeli oyo ya makamwisi Yesu asalaki na Kana ya Galile, mpe amonisaki
ebimisi nkembo na ye; mpe bayekoli ba ye bandimaki ye.
2:12 Nsima na yango akitaki na Kapernaume, ye ná mama na ye ná ya ye
bandeko mpe bayekoli na ye: mpe bafandaki kuna mikolo mingi te.
2:13 Mpe elekeli ya Bayuda ekómaki pene, mpe Yesu amataki na Yerusaleme.
2:14 Mpe bakutaki na tempelo bato oyo bazalaki kotɛka bangɔmbɛ mpe bampate mpe bibenga, mpe
ba changeurs ya mbongo bavandi:
2:15 Mpe ntango asali fimbo na bansinga ya mikemike, abenganaki bango nyonso
tempelo, mpe bampate, mpe bangɔmbɛ; mpe asopaki ba changeurs'.
mbongo, mpe akweisaki bamesa;
2:16 Mpe alobaki na bato oyo bazalaki kotɛka bibenga ete: “Bólongola biloko oyo awa. sala ya ngai te
Ndako ya tata ndako ya biloko ya mombongo.
2:17 Bayekoli na ye bakanisaki ete ekomamaki ete: “Molende na yo.”
ndako esili kolia ngai.
2:18 Bongo Bayuda bazongiselaki ye ete: “Elembo nini ozali kosala.”
biso, komona ete yo ozali kosala makambo oyo?
2:19 Yesu ayanolaki bango mpe alobaki na bango ete: “Bóbebisa tempelo oyo mpe na biteni misato.”
mikolo nakosekwisa yango.
2:20 Bongo Bayuda balobaki ete: “Tempelo oyo etongamaki mbula ntuku minei na motoba, mpe...
okotombola yango na mikolo misato?
2:21 Kasi alobelaki tempelo ya nzoto na ye.
2:22 Tango asekwi na bakufi, bayekoli na ye bakanisaki yango
alobaki boye epai ya bango; mpe bandimaki makomi, mpe
liloba oyo Yesu alobaki.
2:23 Ntango azalaki na Yerusaleme na Elekeli, na mokolo ya fɛti, bato mingi
bandimaki nkombo na ye, ntango bamonaki makamwisi maye asalaki.
2:24 Kasi Yesu amipesaki na bango te, mpo ayebaki bato nyonso.
2:25 Mpe asengelaki te ete moto moko atatola mpo na moto, mpo ayebaki makambo oyo ezali na kati
moto.