Yoele
2:1 Bóbɛta kelelo na Siona, mpe bóbɛta nkembo na ngomba na ngai mosantu
bato nyonso oyo bafandi na mokili yango bazali kolɛnga, mpo mokolo ya Yehova ezali koya, .
mpo ezali penepene;
2:2 Mokolo ya molili mpe ya molili, mokolo ya mapata mpe ya monene
molili, lokola ntongo epalanganaki likolo lya bangomba: bato bonene mpe a
makasi; ezalaki naino te lokola yango, mpe ekozala lisusu te
nsima na yango, kutu kino na mibu ya mabota mingi.
2:3 Mɔtɔ ezali kozikisa liboso na bango; mpe nsima na bango mɔ́tɔ ezali kopela: mokili
ezali lokola elanga ya Edene liboso na bango, mpe nsima na bango etikali mpamba
esobe; iyo, mpe eloko moko te ekobima bango.
2:4 Lolenge na bango ezali lokola lolenge ya bampunda; mpe lokola bato oyo batambolaka na mpunda, .
bongo bakopota mbangu.
2:5 Bakopumbwa lokola makɛlɛlɛ ya makalo na nsɔngɛ ya bangomba, .
lokola makɛlɛlɛ ya mɔ́tɔ ya mɔ́tɔ oyo ezali kolya matiti ya matiti, lokola a
bato ya makasi batyaki na molɔngɔ ya etumba.
2:6 Liboso ya elongi na bango bato bakoyoka mpasi mingi, bilongi nyonso ekoyoka
kosangisa moindo.
2:7 Bakopota mbangu lokola bato ya nguya; bakomata na efelo lokola bato ya
bitumba; mpe bakotambola moto na moto na banzela na ye, mpe bakosala te
kobuka milɔngɔ na bango:
2:8 Moko mpe akotindika mosusu te; bakotambola moto na moto na nzela na ye.
mpe ntango bakokweya likolo lya mopanga, bakozokisama te.
2:9 Bakopota mbangu epai na epai na engumba; bakopota mbangu na efelo, .
bakomata likolo lya bandako; bakokɔta na maninisa
lokola moyibi.
2:10 Mabele ekoningana liboso na bango; lola ekoningana: moi
mpe sanza ekozala molili, mpe minzoto ekolongola kongenga na yango.
2:11 Mpe Yehova akobimisa mongongo na ye liboso ya mampinga na ye, mpo kaa na ye ezali mpenza
monene: mpo azali makasi oyo azali kokokisa liloba na ye: mpo na mokolo ya Yehova
ezali monene mpe ya nsomo mingi; mpe nani akoki koyika mpiko na yango?
2:12 Yango wana mpe sikoyo, elobi Yehova, bóbaluka epai na ngai elongo na bino nyonso
motema, mpe na kokila bilei, mpe na kolela mpe na mawa;
2:13 Bópasola mitema na bino, kasi bilamba na bino te, mpe bóbaluka epai ya Yehova na bino
Nzambe: mpo azali na ngolu mpe na ngolu, azali noki na nkanda, mpe azali monene
boboto, mpe ayamboli ye na bobe.
2:14 Nani ayebi soki akozonga mpe akoyambola, mpe akotika lipamboli
ye; ata likabo ya bilei mpe likabo ya masanga mpo na Yehova Nzambe na bino?
2:15 Bóbɛta kelelo na Siona, bósantisa kokila bilei, bóbenga liyangani monene.
2:16 Bósangisa bato, bósantisa lisangá, bósangisa bankulutu, .
bosangisa bana, mpe baoyo bamɛlaka mabɛlɛ: tiká mobali ya libala
bima na shambre na ye, mpe mwasi ya libala abima na armoire na ye.
2:17 Tika banganga-nzambe, basaleli ya Yehova, bálela na kati ya veranda mpe
etumbelo, mpe tika ete baloba: ‘Ee Yehova, tika bato na yo, mpe pesa te
libula na yo mpo na kofinga, ete bapakano báyangela bango.
mpo na nini bakoloba o ntei ya bato, Nzambe wa bango azali wapi?
2:18 Bongo Yehova akoyoka zuwa mpo na mokili na ye, mpe akoyokela bato na ye mawa.
2:19 Yawe akoyanola mpe akoloba na bato na ye: Tala, nakotinda
bino masangu, vinyo, mpe mafuta, mpe bokotonda na yango: mpe ngai
ekokómisa bino lisusu nsɔni na kati ya bapakano te.
2:20 Kasi nakolongola mosika na yo mampinga ya nɔrdi, mpe nakobengana ye
na mokili oyo etikali mpamba mpe etikali mpamba, elongi na ye epai ya mbu ya ɛsti, mpe
eteni na ye ya nsima epai ya mbu ya nsuka, mpe nsolo na ye ekomata, mpe
nsolo mabe na ye ekomata, mpo asali makambo minene.
2:21 Ee mokili, kobanga te; bósepela mpe bósepela, mpo Yehova akosala makambo minene
biloko.
2:22 Bóbanga te, bino banyama ya zamba, mpo matiti ya koleisa banyama
esobe ebimi, mpo ete nzete ebotaka mbuma na yango, nzete ya figi mpe
nzete ya vinyo epesaka mpenza makasi na bango.
2:23 Bongo, bósepela, bino bana ya Siona, mpe bósepela na Yehova Nzambe na bino
apesi bino mbula ya kala na bokatikati, mpe akosala ete eya
na nse mpo na bino mbula, mbula ya liboso, mpe mbula ya nsuka na oyo ya liboso
sanza.
2:24 Mpe mabelé ekotonda na blé, mpe bambɛki ekotondana
vinyo mpe mafuta.
2:25 Mpe nakozongisa epai na bino bambula oyo nsoso elyaki, ba
cankerworm, mpe caterpiller, mpe palmerworm, limpinga na ngai monene oyo
Natindaki kati na bino.
2:26 Mpe bokolya mingi, mpe bokotonda, mpe bokosanzola nkombo ya
Yawe Nzambe na bino, oyo asali bino makambo ya kokamwa, mpe bato na ngai bakosala
koyoka nsɔni ata mokolo moko te.
2:27 Mpe bokoyeba ete nazali na katikati ya Yisalaele, mpe ete nazali
Yawe Nzambe na yo, mpe moto mosusu te, mpe bato na ngai bakoyoka nsɔni soko moke te.
2:28 Mpe ekosalema na nsima, nakosopa elimo na ngai likoló na yango
mosuni nyonso; mpe bana na bino ya mibali mpe ya basi bakosakola, mibange na bino
bakolɔta bandoto, bilenge na bino bakomona bimonaneli.
2:29 Mpe lisusu likolo ya basali mpe likolo ya basali ya maboko na mikolo wana nakosala
sopa elimo na ngai.
2:30 Mpe nakomonisa makamwisi na likoló mpe na mabele, makila mpe
mɔtɔ, mpe makonzí ya milinga.
2:31 Moi ekobongwana molili, mpe sanza ekobongwana makila, liboso
mokolo monene mpe ya nsomo ya Yehova eye.
2:32 Mpe ekosalema ete moto nyonso oyo akobelela nkombo ya...
Yehova akobikisama, mpo na ngomba ya Siona mpe na Yelusaleme
kobikisama, lokola Yehova alobi, mpe na batikali oyo Yehova.”
ekobenga.