Yoele
1:1 Liloba ya Yehova oyo eyaki epai ya Yoele mwana ya Petuele.
1:2 Bóyoka likambo oyo, bino mibange, mpe bóyoka matoi, bino nyonso bafandi na mokili.
Yango esalemaki na mikolo na bino, to kutu na mikolo ya bankɔkɔ na bino?
1:3 Bóyebisa bana na bino likambo yango, mpe tiká bana na bino báyebisa bana na bango.
mpe bana na bango nkola mosusu.
1:4 Oyo nyama ya mbila etiki, mayoyo esili kolya; mpe yango
oyo nsoso etikalaki, nsɛlɛlɛ ya kanser esili kolya; mpe oyo oyo ba
cankerworm atiki esili kolya nyama oyo babengi caterpiller.
1:5 Lamuká, bino balangwi masanga, mpe bólela; mpe koganga, bino banso bameli vinyo, .
mpo na vinyo ya sika; mpo ekatami na monoko na yo.
1:6 Mpo ekólo moko emati na mokili na ngai, ya makasi mpe ya kotángama te, oyo ya
mino ezali mino ya nkosi, mpe azali na mino ya matama ya monene
nkosi.
1:7 Akómisi nzete na ngai ya vinyo mpamba, mpe atɔli nzete na ngai ya figi
pɛto mpamba, mpe bwaka yango mosika; bitape na yango ekómi mpɛmbɛ.
1:8 Bólela lokola ngɔndɔ oyo alati elamba ya saki mpo na mobali ya bolenge na ye.
1:9 Mbeka ya mosuni mpe likabo ya masanga ekatami na ndako ya
Yawe; banganga-nzambe, basaleli ya Yehova, bazali kolela.
1:10 Elanga ebebi, mokili ezali kolela; mpo masangu ebebisami: ya sika
vinyo ekauki, mafuta elɛmbi.
1:11 Bóyoka nsɔni, bino basali bilanga; koganga, Ee bino basali bilanga ya vinyo, mpo na blé
mpe mpo na orge; mpamba te mbuma ya bilanga ekufi.
1:12 Nzete ya vinyo ekauki, mpe nzete ya figi elɛmbi; grenade oyo babengi grenade
nzete, nzete ya mbila mpe, mpe nzete ya pome, ata banzete nyonso ya
elanga, ekauki, mpo esengo ekauki mosika na bana ya bato.
1:13 Bómilalela, mpe bólela, bino banganga-nzambe
etumbelo: yaka, kolala butu mobimba na saki, bino baministre ya Nzambe na ngai: mpo ete
likabo ya misuni mpe likabo ya masanga ekangami na ndako ya
Nzambe na yo.
1:14 Bósantisa kokila bilei, bóbenga liyangani ya lokumu, bósangisa bankulutu ná bato nyonso
bafandi na mokili bakɔta na ndako ya Yehova Nzambe na bino, mpe bóbelela
epai ya Yehova.
1:15 Mawa mpo na mokolo! mpo mokolo ya Yehova ekómi pene, mpe lokola a
bobebisami uta na Mozwi-ya-Nguya-Nyonso ekoya.
1:16 Ezali te bilei ekatami liboso ya miso na biso, iyo, esengo mpe esengo uta na
ndako ya Nzambe na biso?
1:17 Momboto epɔli na nse ya matiti na yango, biloko oyo ebombami etikali mpamba, ba
bandako ya kobomba biloko ebukani; mpo masangu ekauki.
1:18 Ndenge nini banyama bazali kolela! bitonga ya bangɔmbɛ ebulungani, mpamba te bango
bazali na matiti ya koleisa banyama te; iyo, bitonga bya bampate bizali mpamba.
1:19 Ee Yehova, nakobelela epai na yo, mpo mɔtɔ ezikisi matiti ya koleisa banyama
esobe, mpe mɔ́tɔ ezikisi banzete nyonso ya esobe.
1:20 Banyama ya zamba ezali mpe kobelela epai na yo, mpo bibale ya mai ezali
ekauki, mpe mɔtɔ ezikisi matiti ya koleisa banyama na esobe.