Yilimia
52:1 Sidikiya azalaki na mbula ntuku mibale na moko ntango abandaki koyangela, mpe ye
ayangelaki mbula zomi na moko na Yelusaleme. Mpe nkombo ya mama na ye ezalaki Hamutal the
mwana mwasi ya Yilimia ya Libina.
52:2 Mpe asalaki mabe na miso ya Yehova, ndenge bato nyonso balobaki
oyo Yoyakime asalaki.
52:3 Mpo na nkanda ya Yehova esalemaki na Yelusaleme mpe
Yuda, kino abwakaki bango libanda na miso na ye, Sidikiya wana
batombokelaki mokonzi ya Babilone.
52:4 Mpe esalemaki ete na mbula ya libwa ya bokonzi na ye, na sanza ya zomi.
na mokolo ya zomi ya sanza, Nebukadenezare mokonzi ya Babilone ayaki.
ye na limpinga na ye mobimba, na Yelusaleme, mpe batɛlɛmaki na yango, mpe
batongaki bandako makasi mpo na kotɛmɛla yango zingazinga na yango.
52:5 Bongo mboka ezingamaki kino na mbula ya zomi na moko ya mokonzi Zidikiya.
52:6 Mpe na sanza ya minei, na mokolo ya libwa ya sanza, nzala ezalaki
mpasi na engumba, boye limpa ezalaki te mpo na bato ya mboka.
52:7 Bongo engumba ebukanaki, mpe bato nyonso ya bitumba bakimaki mpe babimaki
kobima na engumba na butu na nzela ya porte oyo ezali kati na bifelo mibale, .
oyo ezalaki pembeni ya elanga ya mokonzi; (sikawa Bakaladea bazalaki pembeni ya engumba
zingazinga:) mpe bakendaki na nzela ya patatalu.
52:8 Kasi mampinga ya Bakaladea balandaki mokonzi, mpe bazwaki
Zidikiya na bisika ya patatalu ya Yeriko; mpe mampinga ma ye manso mapalanganaki uta
ye.
52:9 Bongo bakamataki mokonzi, mpe bamemaki ye epai ya mokonzi ya Babilone na
Ribla na mokili ya Hamate; epai wapi apesaki esambiselo likolo na ye.
52:10 Mpe mokonzi ya Babilone abomaki bana ya Zidikiya liboso ya miso na ye
abomaki mpe bankumu nyonso ya Yuda na Ribla.
52:11 Bongo abomi miso ya Zidikiya; mpe mokonzi ya Babilone akangaki ye
na minyɔlɔlɔ, mpe bamemaki ye na Babilone, mpe batyaki ye na bolɔkɔ tii na...
mokolo ya liwa na ye.
52:12 Na sanza ya mitano, na mokolo ya zomi ya sanza, oyo ezalaki...
Na mbula ya zomi na libwa ya Nebukadenezare mokonzi ya Babilone, Nebuzaradane ayaki.
kapiteni ya bakɛngɛli, oyo azalaki kosalela mokonzi ya Babilone, na Yerusaleme.
52:13 Mpe atumbaki ndako ya Yehova mpe ndako ya mokonzi; mpe nyonso
bandako ya Yelusaleme, mpe bandako nyonso ya bato minene, atumbaki ye
moto:
52:14 Mpe limpinga nyonso ya Bakaladea, oyo ezalaki elongo na kapitɛni ya
bakɛngɛli, bóbuka bifelo nyonso ya Yelusaleme zingazinga.
52:15 Bongo Nebuzaradane kapitɛni ya bakɛngɛli amemaki bato mosusu na boombo
ya babola ya bato, mpe batikali ya bato oyo batikalaki
na engumba, mpe baoyo bakweaki, bakweyaki epai ya mokonzi ya Babilone.
mpe ebele ya bato oyo batikali.
52:16 Kasi Nebuzaradane kapitɛni ya basoda atikaki babola mosusu ya...
mabele mpo na basali bilanga ya vinyo mpe mpo na basali bilanga.
52:17 Lisusu makonzí ya motako oyo ezalaki na ndako ya Yehova, mpe
bases, mpe mbu ya motako oyo ezalaki na ndako ya Yehova, ba
Bakaladea babukaki, mpe bamemaki motako na bango nyonso na Babilone.
52:18 Bambɛki mpe bapɔtɔ, mpe bapɔtɔ, mpe basaani, mpe
bambɛki, mpe bambɛki nyonso ya motako oyo bazalaki kosala na yango, bazwaki
bango mosika.
52:19 Mpe mabaku, mpe bambɛki ya mɔtɔ, mpe basaani, mpe bambɛki, mpe
bikeko ya miinda, mpe bambɛki, mpe bakɔpɔ; oyo ezalaki ya wolo
na wolo, mpe oyo ezalaki na palata na palata, ezwaki kapiteni ya
bokɛngɛli mosika.
52:20 Makonzí mibale, mbu moko, mpe bangɔmbɛ zomi na mibale ya motako oyo ezalaki na nse ya...
bases, oyo mokonzi Salomo asalaki na ndako ya Yehova: motako
na bambɛki yango nyonso ezalaki na kilo te.
52:21 Mpe na oyo etali makonzí, bosanda ya makonzí moko ezalaki zomi na mwambe
mapeko mapeko; mpe nsɔngɛ yoko ya mapeko zomi na mibale ezingaki yango; mpe bonene na yango
na yango ezalaki na misapi minei: ezalaki na mabulu.
52:22 Mpe mokapo moko ya motako ezalaki likoló na yango; mpe bosanda ya mokapo moko ezalaki
mapeko mitano, na monyama mpe grenade likoló na mikapo oyo ezali zingazinga
etali, nyonso ya motako. Likonzí ya mibale mpe mpe grenade ezalaki
lokola oyo.
52:23 Mpe ezalaki na grenade ntuku libwa na motoba na mopanzi moko; mpe nyonso
grenade oyo ezalaki likoló ya monyama ezalaki nkama moko zingazinga.
52:24 Mpe mokonzi ya bakɛngɛli akangaki Seraya nganga-nzambe monene, mpe
Sefania nganga-nzambe ya mibale, mpe bakɛngɛli misato ya ekuke;
52:25 Abimisaki mpe mokube moko na engumba, oyo azalaki kokamba bato yango
ya etumba; mpe mibali nsambo kati na bango bazalaki pene na moto ya mokonzi, oyo
bazwamaki na engumba yango; mpe mokomi monene ya moyambi, oyo
ayanganisaki bato ya mboka; mpe mibali ntuku misato ya bato ya
mabele, oyo ezwamaki na katikati ya engumba.
52:26 Bongo Nebuzaradane mokonzi ya basoda azwaki bango mpe amemaki bango epai ya
mokonzi ya Babilone tii na Ribla.
52:27 Mpe mokonzi ya Babilone abomaki bango, mpe abomaki bango na Ribla
mokili ya Hamate. Na ndenge yango, bamemaki Yuda na boombo longwa na oyo ya ye
mabele.
52:28 Oyo ezali bato oyo Nebukadenezare amemaki na boombo: na kati ya...
mbula ya nsambo Bayuda nkóto misato mpe ntuku mibale na misato;
52:29 Na mbula ya zomi na mwambe ya bokonzi ya Nebukadresala, amemaki na boombo
Yelusaleme bato nkama mwambe na ntuku misato na mibale;
52:30 Na mbula ya ntuku mibale na misato ya Nebukadenezare, Nebuzaradane
kapitɛni ya bakɛngɛli amemaki na boombo ya Bayuda nkama nsambo
bato ntuku minei na mitano: bato nyonso bazalaki nkóto minei na motoba
nkama.
52:31 Mpe esalemaki ete na mbula ya ntuku nsambo na nsambo ya bokangami ya
Yoyakini mokonzi ya Yuda, na sanza ya zomi na mibale, na mitano mpe
mokolo ya ntuku mibale ya sanza, ete Evilmerodake mokonzi ya Babilone na
mbula ya liboso ya bokonzi na ye atombolaki motó ya Yoyakini mokonzi ya Yuda, .
mpe abimisaki ye na boloko, .
52:32 Mpe alobaki na ye na boboto, mpe atyaki kiti na ye ya bokonzi likolo ya kiti ya bokonzi ya
bakonzi oyo bazalaki elongo na ye na Babilone, .
52:33 Mpe abongolaki bilamba na ye ya boloko, mpe azalaki kolya mampa ntango nyonso liboso
ye mikolo nyonso ya bomoi na ye.
52:34 Mpe mpo na bilei na ye, ezalaki na bilei ya ntango nyonso oyo mokonzi ya
Babilone, mikolo nyonso eteni kino mokolo ya liwa na ye, mikolo nyonso ya
bomoi na ye.