Yilimia
50:1 Liloba oyo Yehova alobaki mpo na Babilone mpe na mokili ya...
Bakaladea na mosakoli Yilimia.
50:2 Bósakola na kati ya bikólo, mpe bósakola, mpe bótya bendele;
kobimisa, mpe kobomba te: loba: Babilone ekangami, Bel abulungani;
Merodake ebukani na biteni; bikeko na ye ebulungani, bililingi na ye ebulungani
ebukani na biteni.
50:3 Mpo longwa na nɔrdi ekólo moko ekobundisa ye, oyo ekobundisa ye
bókómisa mokili na ye mpamba, mpe moto moko te akofanda kuna.
bakokende, bato to nyama.
50:4 Na mikolo wana mpe na ntango wana, elobi Yehova, bana ya Yisraele
bakoya, bango na bana ya Yuda elongo, kokende mpe kolela.
bakokende, mpe bakoluka Yehova Nzambe na bango.
50:5 Bakotuna nzela ya Siona na bilongi na bango epai kuna, koloba ete:
Yaka, mpe tomisangana na Yehova na kondimana ya seko oyo
ekobosanama te.
50:6 Bato na ngai bazali bampate oyo babungi, babateli na bango bakendaki
babunga nzela, balongoli bango na bangomba: balongwaki
ngomba kino ngomba, babosani esika na bango ya kopema.
50:7 Baoyo nyonso bakutaki bango basili kolya bango, mpe banguna na bango balobaki ete: “Biso.”
kosilisa te, mpo basali lisumu liboso ya Yehova, esika ya kofanda ya
bosembo, kutu Yehova, elikya ya bankɔkɔ na bango.
50:8 Longwa na katikati ya Babilone, mpe longwa na mokili ya...
Bakaladea, mpe bózala lokola bantaba liboso ya bitonga.
50:9 Mpo, talá, nakotombola mpe nakomata liyangani mpo na kobundisa Babilone
ya bikólo minene oyo euti na ekólo ya nɔrdi, mpe bakomimema
na molɔngɔ mpo na kobundisa ye; uta kuna akolongolama: ba flèches na bango
zala lokola ya moto ya mayele ya nguya; moko te akozonga mpamba.
50:10 Mpe Kaldea akozala eloko oyo epunzami, bato nyonso oyo bakopunza ye bakotonda.
elobi Yawe.
50:11 Pamba té bosepelaki, po bosepelaki, bino babebisi na ngai
libula, mpamba te bokoli lokola ngɔmbɛ-mwasi na matiti, mpe bozali koganga lokola
bangɔmbɛ-mobali;
50:12 Mama na yo akoyoka nsɔni makasi; ye oyo abotaki yo akozala
soni: tala, o nsima ya bikolo ekozala esobe, a
mabele ya kokauka, mpe esobe.
50:13 Mpo na nkanda ya Yehova, bato bakofanda te, kasi bakofanda
bótikala mpamba, moto nyonso oyo azali koleka na Babilone akokamwa;
mpe koganga na malɔzi na ye nyonso.
50:14 Bómilamba mpo na kobundisa Babilone zingazinga
likonga, beta ye masasi, kotika ba flèches te: mpo asali lisumu liboso ya
NKOLO.
50:15 Bonganga na ye zingazinga: Apesi loboko na ye: miboko na ye
ekwei, bifelo na ye ebwakami na nse, mpo ezali kozongisa mabe na
NKOLO: bozongisela ye mabe; lokola asali, sala ye.
50:16 Kata moloni na Babilone, mpe moto oyo azali kosimba mbeli na kati ya...
ntango ya kobuka mbuma: mpo na kobanga mopanga oyo ezali konyokola bakobaluka nyonso
moko epai ya bato ba ye, mpe moto na moto akokima na mboka na ye.
50:17 Yisalaele azali mpate oyo epalangani; nkosi babengani ye mosika: liboso ba
mokonzi ya Asulia alei ye; mpe na nsuka oyo Nebukadenezare mokonzi ya
Babilone abuki mikuwa na ye.
50:18 Yango wana, Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele alobi boye: Tala, ngai
ekopesa etumbu na mokonzi ya Babilone mpe na mokili na ye, ndenge napesaki etumbu na
mokonzi ya Asulia.
50:19 Nakozongisa Yisalaele na esika na ye ya kofanda, mpe akolya
Karmele mpe Bashane, mpe molimo na ye ekotonda na ngomba Efraime
mpe na Gileade.
50:20 Na mikolo wana mpe na ntango wana, liloba ya Yehova, mabe ya Yisalaele
ekolukama, mpe ekozala te; mpe masumu ma Yuda, mpe
bakozwama te: mpo nakolimbisa baoyo nabombi.
50:21 Matá mpo na kobundisa mokili ya Merataime, mpe kobundisa yango, mpe kobundisa mokili ya
bafandi ya Pekod: babebisa mpe babebisa mpenza nsima na bango, elobi ba
Yawe, mpe salá nyonso oyo napesi yo mitindo.
50:22 Makɛlɛlɛ ya etumba ezali na mokili, mpe ya libebi monene.
50:23 Ndenge nini marto ya mabele mobimba ekatami mpe ebukani! ndenge nini
Babilone ekómi libebi kati na bikólo!
50:24 Natye motambo mpo na yo, mpe yo mpe okangami, Ee Babilone, mpe
oyebaki te: ozwami, mpe akangami lisusu, mpo ete ozali na yango
babundaki na Yehova.
50:25 Yawe afungoli ebombelo na ye ya bibundeli, mpe abimisi bibundeli ya
nkanda na ye: mpo oyo ezali mosala ya Nkolo Nzambe ya mampinga na
mokili ya Bakaladea.
50:26 Bóya kobundisa ye longwa na ndelo ya nsuka, bófungola bandako na ye ya kobomba biloko, bóbwaka ye
likolo lokola bitunga, mpe bobebisa ye mobimba: eloko moko te na ye etikala.
50:27 Boma bangɔmbɛ na ye nyonso; tika bango bakita o bobomi: mawa na bango!
mpo mokolo na bango ekoki, ntango ya botali na bango.
50:28 Mongongo ya baoyo bakimi mpe bakimi na mokili ya Babilone, mpo na...
bósakola na Siona bozongisi ya Yehova Nzambe na biso, bozongisi ya ye
tempelo.
50:29 Bóbenga bato oyo babɛtaka masasi mpo na kobundisa Babilone: bino nyonso oyo bozali kogumba likonga.
kaa na yango zingazinga na yango; moko te na yango akima: bófuta ye
engebene na mosala na ye; engebene na nyonso oyo asali, bósala ye.
mpo azali na lolendo mpo na Yehova, mpo na Mosantu ya
Yisraele.
50:30 Yango wana bilenge mibali na ye bakokwea na balabala, mpe mibali na ye nyonso ya
etumba ekosila na mokolo wana,’ yango nde liloba ya Yehova.
50:31 Tala, nazali kotelemela yo, O yo lolendo mingi, elobi Nkolo Nzambe ya
mampinga: mpo mokolo na yo ekoki, ntango nakoya kotala yo.
50:32 Mpe moto oyo aleki lolendo akobɛta libaku mpe akokwea, mpe moto moko te akotelemisa ye.
mpe nakopelisa mɔtɔ na bingumba na ye, mpe ekozikisa zingazinga nyonso
na ntina na ye.
50:33 [Yehova] ya mampinga alobi boye: Bana ya Yisraele mpe bana ya
Yuda banyokwamaki esika moko, mpe bato nyonso oyo bakangaki bango bakangaki bango
noki; baboyaki kotika bango bákende.
50:34 Mosikoli na bango azali makasi; Yawe ya mampinga ezali nkombo na ye: ye akosala
mpenza kosamba likambo na bango, ete akoka kopesa bopemi na mboka, mpe
kotungisa bafandi ya Babilone.
50:35 Mopanga ezali likolo ya Bakaladea, elobi Yehova mpe likolo ya bafandi
ya Babilone, mpe likolo ya bankumu na yango, mpe likolo ya bato na yango ya mayele.
50:36 Mopanga ezali likolo ya bato ya lokuta; mpe bakomipesa: mopanga ezali likolo na ye
bato ya nguya; mpe bakoyoka nsɔmɔ.
50:37 Mopanga ezali likolo ya bampunda na bango, na makalo na bango, mpe likolo ya ba...
bato basangani oyo bazali na katikati na ye; mpe bakokoma lokola
basi: mopanga ezali likolo ya biloko na ye ya motuya; mpe bakoyiba bango.
50:38 Kokauka ezali na mai na ye; mpe bakokauka, mpo ezali
mokili ya bikeko oyo eyemami, mpe bazali na ligboma mpo na bikeko na bango.
50:39 Yango wana banyama ya zamba ya esobe elongo na banyama ya zamba ya...
bisanga bikofanda kuna, mpe ba hibou bakofanda kuna
ekofandama lisusu te mpo na libela; mpe ekofanda na kati te uta
nkola na nkola.
50:40 Lokola Nzambe akweisaki Sodoma ná Gomora ná bingumba oyo ezalaki pembenipembeni na yango.
elobi Yawe; boye moto moko te akofanda kuna, mpe mwana moko te ya
moto afandaka na kati.
50:41 Tala, bato moko bakoya uta na nordi, mpe ekolo moko monene, mpe mingi
bakonzi bakosekwa longwa na libongo ya mabele.
50:42 Bakosimba likonga mpe mbeli, bazali motema mabe, mpe bakomonisa te
ngolu: mongongo na bango ekoganga lokola mbu, mpe bakomata likolo
bampunda, moto na moto alati, lokola moto na etumba, mpo na kobundisa yo.
Ee mwana mwasi ya Babilone.
50:43 Mokonzi ya Babilone ayoki nsango na bango, mpe maboko na ye ekómi makasi
bolɛmbu: mpasi ezwaki ye, mpe mpasi lokola ya mwasi oyo azali kobota.
50:44 Tala, akomata lokola nkosi uta na kovimba ya Yordani kino
esika ya kofanda ya bato ya makasi: kasi nakosala ete bákima na mbalakaka
uta na ye: mpe nani azali moto oyo aponami, mpo napona ye? mpo na nani
azali lokola ngai? mpe nani akopesa ngai ntango? mpe nani azali mobateli wana
oyo ekotelema liboso na ngai?
50:45 Yango wana, bóyoka toli ya Yehova, oyo azwi mpo na kotɛmɛla
Babilone; mpe mikano mya ye, ete akanaki na mboka ya
Bakaladea: Ya solo, mwana moke na kati ya etonga akobenda bango libanda
ekokómisa esika na bango ya kofanda mpamba elongo na bango.
50:46 Na makelele ya bozwi ya Babilone mabele eningani, mpe koganga ezali
eyokamaki kati na bikólo.