Yilimia
49:1 Na ntina na Baamona, boye alobi Yehova. Israël azali na bana mibali te? azali na yango
ye héritier te? Bongo mpo na nini mokonzi na bango azwi Gade mpe bato na ye bafandi.”
na bingumba na ye?
49:2 Yango wana, tala, mikolo ekoya, elobi Yehova, oyo nakosala
nkembo ya etumba ekoyokana na Raba ya Baamona; mpe ekozala a
liboke ya mpamba, mpe bana na ye ya basi bakotumbama na mɔ́tɔ
Yisraele azala mosangoli ya libula ya baoyo bazalaki basangoli na ye, yango nde liloba ya Yehova.
49:3 Ee Heshibone, bóganga, mpo Ai epunzami: bóbelela, bino bana basi ya Raba, bókanga mokaba
yo na bilamba ya saki; kolela, mpe kopota mbangu epai na epai pembeni ya bifelo; mpo na bango
mokonzi akokende na boombo, mpe banganga-nzambe na ye mpe bankumu na ye elongo.
49:4 Yango wana ozali kokumisa na mabwaku, lobwaku na yo oyo ezali kosopana, O
mwana mwasi oyo azali kozonga nsima? oyo atyelaki bomengo na ye motema, alobi: Nani akosala
koya epai na ngai?
49:5 Tala, nakomemela yo bobangi, elobi Nkolo Nkolo ya mampinga, uta
baoyo nyonso bazali penepene na yo; mpe bokobenganama libanda ya moto na moto na bosembo
liboso; mpe moko te akosangisa ye oyo azali koyengayenga.
49:6 Mpe na nsima nakozongisa bokangami ya bana ya Amona.
elobi Yawe.
49:7 Na ntina na Edome, boye alobi Yehova ya mampinga. Est-ce que mayele ezali lisusu na kati
Teman? toli ekufaka epai ya bato ya mayele? bwanya na bango esili?
49:8 Bókima, bózonga nsima, bófanda na mozindo, bino bafandi ya Dedane; mpo nakomema
mpasi ya Esau likolo na ye, ntango oyo nakoya kotala ye.
49:9 Soki babuki mbuma ya vinyo bayei epai na yo, bakotika mwa kobuka mbuma te
bambuma ya vino? soki miyibi na butu, bakobebisa tii bakokokokisa.
49:10 Kasi nabimisi Esau, nabimisi bisika na ye ya kobombana, mpe ye
akokoka komibomba te: momboto na ye ebebisami, mpe ya ye
bandeko, mpe bazalani na ye, mpe azali te.
49:11 Tika bana na yo batata, nakobatela bango na bomoi; mpe tika yo
basi oyo bakufelá mibali batyelaka ngai motema.
49:12 Pamba té Yehova alobi boye: Tala, bango baye bosambisi bwa bango bosengelaki komela te
kɔpɔ bamɛlaki mpenza; mpe ozali ye oyo akokende mobimba
kozanga etumbu? okokende kozanga etumbu te, kasi okomela mpenza
yango.
49:13 Mpo nalapi ndai na ngai moko, elobi Yehova, ete Bozra akokóma a
libebi, kofinga, kobebisa, mpe elakeli mabe; mpe bingumba binso bya yango
ekozala bosɔtɔ oyo ekoumela libela.
49:14 Nayoki nsango moko oyo euti na Yehova, mpe batindi motindami epai ya
bapakano, kolobaka ete: “Bóyanganisa esika moko, mpe bóya kobundisa ye, mpe telema.”
na etumba.
49:15 Mpo, talá, nakokómisa yo moke na kati ya bikólo mpe bato oyo batyolami na kati ya bikólo.”
mibali.
49:16 Nsɔmɔ na yo ekosi yo, mpe lolendo ya motema na yo, O
yo oyo ofandi na mabulu ya libanga, oyo osimbi bosanda ya
ngomba: atako okosala zumbu na yo molai lokola mpongo, ngai
akokitisa yo longwa kuna,’ yango nde liloba ya Yehova.
49:17 Lisusu Edome ekozala esika mpamba, moto nyonso oyo azali koleka na yango akozala
bakamwi, mpe bakoganga na malɔzi manso ma yango.
49:18 Lokola na ntango ya kokweisa Sodoma ná Gomora mpe bingumba oyo ezalaki pembenipembeni
na yango, elobi Yehova, moto moko te akofanda kuna, mpe mwana mobali akofanda te
ya moto bafanda na kati na yango.
49:19 Tala, akomata lokola nkosi uta na kovimba ya Yordani
esika ya kofanda ya bato ya makasi: kasi na mbalakaka nakosala ete akima
ye: mpe nani azali moto oyo aponami, mpo napona ye? mpo nani azali
lokola ngai? mpe nani akopesa ngai ntango? mpe nani azali mobateli wana oyo
ekotelema liboso na ngai?
49:20 Yango wana, yoka toli ya Yehova, oyo azwi mpo na Edome;
mpe mikano mya ye, ete akanaki kotelemela bavandi ba
Teman: Ya solo, moto moke na kati ya etonga akobenda bango libanda: solo ye
ekokómisa bisika na bango ya kofanda mpamba elongo na bango.
49:21 Mabele ezali koningana na makelele ya kokweya na bango, na makelele makelele
yango eyokanaki na Mbu Motane.
49:22 Tala, akomata mpe akopumbwa lokola mpongo, mpe akosembola mapapu na ye
Bozala: mpe na mokolo yango, motema ya bato ya nguya ya Edome ekozala lokola
motema ya mwasi na mpasi na ye.
49:23 Na ntina na Damasi. Hamate ebulungani, mpe Arpade, mpo bazali na mobulungano
bayoki nsango mabe: bazali na mitema elɛmbi; mawa ezali na mbu;
ekoki kozala kimia te.
49:24 Damasi ekómi na bolɛmbu, mpe ebaluki mpo na kokima, mpe bobangi esili
bakangaki ye: mpasi mpe mawa ezwi ye, lokola mwasi na kati
kosala mpasi na motema.
49:25 Boni mboka ya masanzoli etikali te, engumba ya esengo na ngai!
49:26 Yango wana bilenge mibali na ye bakokwea na babalabala na ye, mpe mibali nyonso ya
etumba ekosila na mokolo wana,’ yango nde liloba ya Yehova na mampinga.
49:27 Mpe nakopelisa mɔtɔ na efelo ya Damasi, mpe ekozikisa yango
bandako minene ya Benhadada.
49:28 Na ntina na Kedar, mpe na ntina na makonzi ya Hazore, oyo
Nebukadenezare mokonzi ya Babilone akobeta, boye elobi Yehova. Kobima
bino, bómata na Kedare, mpe bópunza bato ya ɛsti.
49:29 Bakolongola bahema na bango mpe bitonga na bango
bango moko bilamba na bango, mpe bambɛki na bango nyonso, mpe bakamela na bango; mpe
bakobelela epai na bango ete: “Kobanga ezali na ngámbo nyonso.”
49:30 Bokima, bókende mosika, bófanda na mozindo, bino bafandi ya Hazore, elobi bongo...
NKOLO; mpamba te Nebukadensalare mokonzi ya Babilone apesi bino toli.
mpe akani mokano moko mpo na bino.
49:31 Tɛlɛmá, komata na ekólo ya bozwi, oyo efandaka kozanga komibanzabanza.
+ yango nde liloba ya Yehova, + oyo ezali na bikuke te to na bifelo te, oyo efandaka bango moko.
49:32 Mpe bakamela na bango ekozala bopunzi, mpe ebele ya bibwele na bango a
bopunzi: mpe nakopalanganisa na mipepe nyonso baoyo bazali na nsuka
ba coins; mpe nakomeme mpasi ya bango uta na ngambo nyonso ya yango, elobi
NKOLO.
49:33 Mpe Hazore ekozala esika ya kofanda mpo na badragon, mpe esika ya mpamba mpo na libela.
moto moko te akofanda kuna, mpe mwana moko te ya moto akofanda kati na yango.
49:34 Liloba ya Yehova oyo eyaki epai ya mosakoli Yilimia mpo na Elama na
ebandeli ya bokonzi ya Zidikiya mokonzi ya Yuda, alobaki ete:
49:35 [Yehova] ya mampinga alobi boye: Tala, nakobuka likonga ya Elama, ya...
mokonzi ya nguya na bango.
49:36 Mpe likolo ya Elama nakomema mipepe minei uta na ngambo minei ya
lola, mpe akopalanganisa bango epai ya mipepe wana nyonso; mpe ekozala
ekolo moko te wapi bato babenganaki ba Elama bakoya te.
49:37 Mpo nakoyokisa Elama nsɔmɔ liboso ya banguna na bango mpe liboso ya banguna na bango
baoyo bazali koluka bomoi na bango: mpe nakomemela bango mabe, ata ya ngai
nkanda makasi, elobi Yawe; mpe nakotinda mopanga nsima na bango, kino
Nasili kolya bango:
49:38 Mpe nakotia kiti na ngai ya bokonzi na Elama, mpe nakoboma mokonzi uta kuna
mpe bankumu, + yango nde liloba ya Yehova.
49:39 Kasi ekosalema na mikolo ya nsuka, nakozongisa
bokangami ya Elama, nde liloba ya Yehova.