Yilimia
48:1 Yawe ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi boye mpo na Moaba; Mawa na
Nebo! mpo ebebisami: Kiriataime abulungani mpe azwi: Misgabe azali
abulunganisamaki mpe ayokaki mawa.
48:2 Masanzoli ya Moabe ekozala lisusu te: na Heshibone basili kokana mabe
kotelemela yango; yaka, pe tokata yango na kozala ekolo. Lisusu yo
ekokatama, O Bato ya ligboma; mopanga ekolanda yo.
48:3 Mongongo ya koganga ekouta na Horonaime, mobebisi mpe monene
koboma.
48:4 Moaba ebebisami; bana na ye ya mike basali ete báyoka kolela.
48:5 Mpo na komata ya Luhite, kolela ekomata ntango nyonso; mpo na kati ya
kokita na Horonaime banguna bayoki kolela ya libebi.
48:6 Bókima, bóbikisa bomoi na bino, pe bózala lokola mabulu na esobe.
48:7 Mpo ete otye motema na misala na yo mpe na bomengo na yo, yo
bakokangama mpe: mpe Kemose akokende na boombo elongo na oyo ya ye
banganga-nzambe mpe bankumu na ye elongo.
48:8 Mpe mopunzi akoyela bingumba nyonso, mpe engumba moko te ekobika.
lobwaku mpe ekobebisama, mpe patatalu ekobebisama, lokola
NKOLO alobi.
48:9 Pesá Moabe mapapu, mpo ekima mpe elongwa, mpo na bingumba
ya yango ekozala mpamba, kozanga moto moko oyo akofanda o kati.
48:10 Alakelama mabe moto oyo azali kosala mosala ya Yehova na bokosi, mpe alakelama mabe
ye oyo azali kobomba mopanga na ye na makila.
48:11 Moabe azali na kimya uta bolenge na ye, mpe afandi na mabulu na ye.
mpe asili kopanzana te uta na mbɛki na mbɛki, mpe akei te
na boombo: yango wana elengi na ye etikalaki kati na ye, mpe nsolo na ye ezali
ebongwanaki te.
48:12 Yango wana, tala, mikolo ekoya, elobi Yehova, oyo nakotinda
ye bayengayenga, oyo ekosala ete ayengayenga, mpe akolongola oyo ya ye mpamba
bambɛki, mpe kobuka milangi na bango.
48:13 Mpe Moabe ekoyoka nsɔni mpo na Kemoshe, ndenge ndako ya Yisraele eyokaki nsɔni
ya Betele elikya na bango.
48:14 Ndenge nini bolobi ete: Tozali bato ya nguya mpe ya makasi mpo na etumba?
48:15 Moaba epunzami, mpe abimi na bingumba na yango, mpe bilenge mibali na ye oyo aponami
bakiti na esika ya koboma, elobi Mokonzi, oyo nkombo na ye Yehova
ya bayambi bapaya.
48:16 Likama ya Moabe elingi koya, mpe mpasi na ye ezali nokinoki.
48:17 Bino nyonso oyo bozali zingazinga na ye, bólela ye; mpe bino banso boyebi nkombo na ye, .
boloba: Boni lingenda ya makasi ebukani, mpe lingenda kitoko!
48:18 Yo mwana mwasi oyo ofandi na Dibone, kita na nkembo na yo mpe fanda
na mposa ya mai; mpo mopunzi ya Moaba akoyela yo, mpe ye akoyela yo.”
bebisa bisika na yo ya makasi.
48:19 Ee mofandi ya Aroere, telema pembeni ya nzela, mpe tanga; botuna ye oyo azali kokima, .
mpe moto oyo akimi, mpe alobi: “Nini esalemi?”
48:20 Moaba ebulungani; mpo ebukani: koganga mpe koganga; yebisa bino yango na
Arnone, ete Moaba epunzami, .
48:21 Mpe esambiselo eyei likolo ya mboka ya patatalu; likolo ya Holon, mpe likolo ya
Yahaza, mpe likolo ya Mefaate, .
48:22 Mpe likolo ya Dibon, mpe likolo ya Nebo, mpe likolo ya Betediblataime.
48:23 Mpe likolo ya Kiriataime, mpe likolo ya Betegamule, mpe likolo ya Betemeone.
48:24 Mpe likolo ya Keriote, mpe likolo ya Bozra, mpe likolo ya bingumba nyonso ya mokili
ya Moaba, mosika to penepene.
48:25 Liseke ya Moaba ekatami, mpe loboko na ye ebukani, elobi Yehova.
48:26 Bólangwisa ye, mpo amikumisaki mpo na Yehova: Moabe
mpe akobalukaka na kosanza na ye, mpe ye mpe akoseka.
48:27 Mpo Yisraele ezalaki kosɛka te mpo na yo? bakutaki ye na kati ya miyibi? mpo na
uta olobelaki ye, opumbwaki mpo na esengo.
48:28 Ee bino bafandi na Moaba, bótika bingumba, bófanda na libanga, pe bózala
lokola ebenga oyo esalaka zumbu na yango na mipanzi ya monɔkɔ ya libulu.
48:29 Toyoki lolendo ya Moaba, (azali na lolendo mingi) lolendo na ye;
mpe lolendo na ye, mpe lolendo na ye, mpe lolendo ya motema na ye.
48:30 Nayebi nkanda na ye, elobi Yehova; kasi ekozala bongo te; lokuta na ye ekozala
te bongo kosala yango.
48:31 Yango wana nakoganga mpo na Moabe, mpe nakoganga mpo na Moaba mobimba; ya nga
motema ekolela mpo na bato ya Kirheres.
48:32 O nzete ya vinyo ya Sibma, nakolela yo na kolela ya Yazere: ya yo
milona esili likolo ya mbu, ekomi ata na mbu ya Yazere: ba
mobebisi akweyi likolo ya mbuma na yo ya eleko ya molunge mpe likolo ya mbuma na yo ya mbuma.
48:33 Mpe esengo mpe esengo elongolami na elanga ya ebele, mpe na
mokili ya Moaba; mpe nasali ete vinyo esila na bisika ya kokatisa vinyo: ata moko te
akonyata na koganga; koganga na bango ekozala koganga te.
48:34 Kobanda na koganga ya Heshibone tii na Eleale, tii na Yahaze, bózala na
babimisaki mongongo na bango, banda na Soare tii na Horonaime, lokola ngɔmbɛ-mwasi ya
mbula misato: mpo mai ya Nimirim mpe ekotikala mpamba.
48:35 Lisusu nakosilisa na Moaba, elobi Yehova, ye oyo
apesaka likabo na bisika oyo etombwaná, mpe moto oyo azali kotumba mpaka ya malasi epai ya banzambe na ye.
48:36 Yango wana motema na ngai ekobenda mpo na Moabe lokola bapiblisite, mpe motema na ngai
ekoyokana lokola bapiblisite mpo na bato ya Kirheres: mpo bozwi oyo
azwi bakufi.
48:37 Mpo motó nyonso ekozala libandi, mpe mandefu nyonso ekokatama
maboko makozala bikateli, mpe na loketo bilamba ya saki.
48:38 Kolela ekosalema mingi likolo ya bandako nyonso ya Moaba, mpe
na babalabala na yango, mpo nabukaki Moaba lokola mbɛki oyo ezali na kati
esengo te, elobi Yawe.
48:39 Bakoganga, bakoloba: "Ebukani ndenge nini! ndenge nini Moabe ebaluki
zonga na soni! Bobele bongo Moabe ekozala likambo ya kotyola mpe ya nsɔni mpo na bango nyonso
na ntina na ye.
48:40 Pamba té Yehova alobi boye: Tala, akopumbwa lokola mpongo, mpe akopumbwa
atandolaki mapapu na ye likoló ya Moaba.
48:41 Keriote akangami, mpe bisika makasi ekamwi, mpe bato ya nguya
mitema ya mibali na Moabe na mokolo wana ekozala lokola motema ya mwasi kati na ye
mpasi ya mpasi.
48:42 Mpe Moabe ekobomama na kozala bato, mpo azali na yango
amikumisaki mpo na kotɛmɛla Yehova.
48:43 Kobanga, mpe libulu, mpe motambo, ekozala likolo na yo, O mofandi na
Moaba, elobi Yehova.
48:44 Moto oyo akimi bobangi akokwea na libulu; mpe ye oyo
abimi na libulu akokangama na motambo: mpo nakomema
likolo na yango, kutu likolo ya Moaba, mobu ya bobebisi na bango, elobi Yehova.
48:45 Baoyo bakimaki batɛlɛmaki na nse ya elili ya Heshibone mpo na nguya.
kasi mɔtɔ ekobima na Heshibone, mpe mɔtɔ ekobima na katikati
ya Sihone, mpe ekolya nsɔngɛ ya Moaba mpe motole ya motó
ya baoyo bazali na mobulu.
48:46 Mawa na yo, Ee Moaba! bato ya Kemose bakufi, mpo bana na yo
bakangami na boombo, mpe bana na yo ya basi bakangami.
48:47 Nzokande nakozongisa bokangami ya Moabe na mikolo ya nsuka, elobi bongo
NKOLO. Kino sikoyo etumbu ya Moaba ezali.