Yilimia
44:1 Liloba eyaki epai ya Yilimia mpo na Bayuda nyonso oyo bafandi
mokili ya Ezipito, oyo efandi na Migdole, na Tahapanese, na Nofe, .
mpe na mboka ya Patrose, koloba ete:
44:2 Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele alobi; Bomoni makambo nyonso
mabe oyo namemeli Yelusaleme, mpe na bingumba nyonso ya
Yuda; mpe, tala, lelo bazali bosoto, mpe moto moko te afandi
kati na yango, .
44:3 Na ntina ya mabe na bango oyo basili kosala mpo na kosilikisa ngai
nkanda, na ndenge bakendaki kotumba mpaka ya malasi, mpe kosalela banzambe mosusu, oyo
bayebaki te, to bango, bino, to batata ba bino te.
44:4 Nzokande natindaki epai na bino basaleli na ngai nyonso basakoli, na kolamuka ntɔngɔntɔngɔ mpe
kotindaka bango, kolobaka ete: “Ee, kosala likambo oyo ya nsɔni te oyo nayinaka.”
44:5 Kasi bayokaki te, mpe bapesaki litoi na bango te mpo na kotika bango
mabe, mpo na kotumba mpaka ya malasi te epai ya banzambe mosusu.
44:6 Yango wana nkanda na ngai mpe nkanda na ngai esopanaki mpe epelisamaki
bingumba ya Yuda mpe na babalabala ya Yelusaleme; mpe babebisami
mpe etikali mpamba, lokola na mokolo ya lelo.
44:7 Yango wana, [Yehova], Nzambe ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, alobi boye:
Yango wana bosala bobe bonene boye na milimo na bino, mpo na kokata uta
yo mobali ná mwasi, mwana mpe mwana oyo azali komɛlisa mabɛlɛ, outi na Yuda, mpo na kotika yo ata moko te
mpo na kotikala;
44:8 Na ndenge bozali kopesa ngai nkanda na misala ya maboko na bino, kozika
mpaka ya malasi epai ya banzambe mosusu na mokili ya Ezipito, epai bokendaki
bofanda, ete bokoka komikata, mpe ete bozala elakeli mabe
mpe kofinga o ntei ya bikolo binso bya mabele?
44:9 Bobosani mabe ya batata na bino, pe mabe ya
bakonzi ya Yuda, mpe mabe ya basi na bango, mpe ya bino
mabe, mpe mabe ya basi na bino, oyo basalaki
na mokili ya Yuda, mpe na babalabala ya Yelusaleme?
44:10 Bamikitisi te ata tii lelo, mpe babangaki te, mpe
natambolaki na mibeko na ngai, to na mibeko na ngai, oyo natyaki liboso na bino mpe liboso na bino
batata na bino.
44:11 Yango wana, Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele alobi boye: Tala, ngai
ekotia elongi na ngai na yo mpo na mabe, mpe ekoboma Yuda mobimba.
44:12 Mpe nakozwa batikali ya Yuda, oyo batye bilongi na bango mpo na kokende
na mokili ya Ezipito mpo na kofanda kuna, mpe bango nyonso bakobomama;
mpe kokweya o mboka ya Ezipito; bakoboma bango kutu na mopanga
mpe na nzala: bakokufa, banda na moke tii na oyo
oyo eleki monene, na mopanga mpe na nzala: mpe bakozala an
kofinga, mpe kokamwisa, mpe elakeli mabe, mpe kofinga.
44:13 Mpo nakopesa etumbu na baoyo bafandi na mokili ya Ezipito, ndenge nasali
apesaki Yerusaleme etumbu, na mopanga, na nzala mpe na bokono ya maladi.
44:14 Na boye ete moko te kati na batikali ya Yuda, oyo bakei na mokili ya
Ezipito mpo na kofanda kuna, bakokima to bakotikala, mpo bazonga
na mokili ya Yuda, oyo bazali na mposa ya kozonga epai
bofanda kuna: mpo moto moko te akozonga, longola se baoyo bakobika.
44:15 Bongo mibali nyonso oyo bayebaki ete basi na bango bazalaki kotumba mpaka ya malasi
banzambe mosusu, mpe basi nyonso oyo batɛlɛmaki pembeni, ebele monene, bango nyonso
bato oyo bafandaki na mokili ya Ezipito, na Patros, bayanolaki
Yilimia, alobi ete, .
44:16 Mpo na liloba oyo olobi na biso na nkombo ya Yehova.
tokoyoka yo te.
44:17 Kasi tokosala mpenza likambo nyonso oyo ekobima na biso moko
monɔkɔ, mpo na kotumba mpaka ya malasi epai ya mokonzi-mwasi ya likoló, mpe kosopa masanga
makabo epai na ye, lokola tosali, biso, mpe batata na biso, bakonzi na biso, mpe
bankumu na biso, na bingumba ya Yuda, mpe na babalabala ya Yerusaleme.
mpo ntango wana tozalaki na bilei mingi, mpe tozalaki malamu, mpe tomonaki bobe te.
44:18 Kasi banda totikaki kotumba mpaka ya malasi epai ya mokonzi-mwasi ya likoló, mpe mpo na...
kosopa makabo ya masanga epai na ye, tozangi biloko nyonso, mpe tozali na yango
esili kosila na mopanga mpe na nzala.
44:19 Mpe ntango totumbaki mpaka ya malasi epai ya mokonzi-mwasi ya likoló, mpe tosopaki masanga
makabo epai na ye, tosalaki ye bagato mpo na kosambela ye, mpe tosopaki ye
komela makabo epai na ye, kozanga bato na biso?
44:20 Bongo Yilimia alobaki na bato nyonso, mibali mpe basi:
mpe na bato nyonso oyo bapesaki ye eyano wana:
44:21 Malasi ya malasi oyo botumbaki na bingumba ya Yuda mpe na babalabala ya
Yerusaleme, bino, mpe batata na bino, bakonzi na bino, mpe bankumu na bino, mpe ba
bato ya mboka, Yehova akanisaki bango te, mpe akoti na yango te
makanisi na ye?
44:22 Bongo Yehova akokaki lisusu kokanga motema te, mpo na mabe na bino
misala, mpe na ntina ya makambo ya nsomo maye bosalaki;
yango wana mboka na bino ezali libebi, mpe bokamwi, mpe elakeli mabe, .
kozanga mofandi, lokola na mokolo oyo.
44:23 Mpo ete botumbi mpaka ya malasi, mpe mpo bosali lisumu liboso ya...
Yehova, mpe batosi mongongo ya Yehova te, mpe batambolaki na mobeko na ye te.
to na mibeko na ye, to na matatoli na ye; yango wana mabe oyo ezali
ekómelaki bino, lokola na mokolo oyo.
44:24 Lisusu Yilimia alobaki na bato nyonso mpe na basi nyonso ete: “Bóyoka.”
liloba ya Yehova, Yuda mobimba oyo bazali na mokili ya Ezipito.
44:25 Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele alobi boye: Bino na bino
basi balobi na minoko na bino, mpe bakokisi na loboko na bino;
kolobaka ete: “Tokokokisa mpenza bilaka na biso oyo tolapaki ndai, ya kotumba.”
mpaka ya malasi epai ya mokonzi-mwasi ya likoló, mpe mpo na kosopela mbeka ya masanga epai na ye
ye: bokokokisa mpenza bilaka na bino, mpe bokokokisa bilaka na bino mpenza.
44:26 Yango wana, bóyoka liloba ya Yehova, Yuda mobimba oyo bafandi na mokili yango
ya Ezipito; Tala, nalapi ndai na nkombo na ngai monene, elobi Yehova, ete ya ngai
nkombo ekotángama lisusu te na monɔkɔ ya moto moko ya Yuda na kati ya bato nyonso
mokili ya Ezipito, kolobaka ete, Nkolo Nzambe azali na bomoi.
44:27 Tala, nakokengela bango mpo na mabe, kasi mpo na bolamu te
mibali ya Yuda oyo bazali na mokili ya Ezipito bakobomama na
mopanga mpe na nzala, kino nsuka na bango ekosila.
44:28 Nzokande bato moke oyo bakimi mopanga bakozonga libanda ya mokili ya
Ezipito na mokili ya Yuda, mpe batikali nyonso ya Yuda, oyo bazali
akei o mboka ya Ezipito mpo na kofanda kuna, bakoyeba maloba ya nani
ekotelema, ya ngai, to ya bango.
44:29 Mpe oyo ekozala elembo mpo na bino, elobi Yehova, ete nakopesa etumbu
bino o esika eye, ete bokoka koyeba ete maloba ma ngai makotelema mpenza
contre bino pona mabe:
44:30 [Yehova] alobi boye: Tala, nakopesa Faraohofra mokonzi ya Ezipito
na lobɔkɔ ya banguna na ye, mpe na lobɔkɔ ya baoyo bazali koluka ya ye
bomoi; lokola napesaki Zidikiya mokonzi ya Yuda na lobɔkɔ ya Nebukadenezare
mokonzi ya Babilone, monguna na ye, mpe oyo alukaki bomoi na ye.