Yilimia
40:1 Liloba oyo eyaki epai ya Yirimia epai ya Yehova, nsima na yango Nebuzaradane
kapitɛni ya bakɛngɛli atikaki ye alongwa na Rama, ntango azwaki ye
kokangama na minyɔlɔlɔ na kati ya bato nyonso oyo bamemamaki na boombo
Yelusaleme mpe Yuda, bamemamaki na boombo na Babilone.
40:2 Mpe mokonzi ya bakɛngɛli akangaki Yilimia mpe alobaki na ye ete: “Yehova.”
Nzambe na yo asakoli bobe boye likolo lya esika eye.
40:3 Sikoyo Yehova amemi yango, mpe asali ndenge alobi.
mpamba te bosali lisumu liboso ya Yehova, mpe botosi mongongo na ye te.
yango wana likambo liye liyei likolo lya bino.
40:4 Mpe sikawa, tala, nafungolaki yo lelo na minyɔlɔlɔ oyo ezalaki likolo
loboko na yo. Soki omoni malamu koya elongo na ngai na Babilone, .
yaka; mpe nakotala yo malamu: kasi soko emonani ete ezali mabe epai ya yo
yaka elongo na ngai na Babilone, tika: tala, mokili mobimba ezali liboso na yo.
epai wapi emonani malamu mpe malamu mpo na yo kokende, kuna kende.
40:5 Nzokande ntango azalaki naino kozonga te, alobaki ete: “Zongá mpe epai ya Gedalia.”
mwana ya Ahikame mwana ya Safane, oyo mokonzi ya Babilone asali
guvɛrnɛrɛ na bingumba ya Yuda, mpe afanda elongo na ye na kati ya bato.
to kende esika nyonso oyo omoni malamu mpo na yo kokende. Bongo kapitɛni
ya mokɛngɛli apesaki ye bilei mpe mbano, mpe atikaki ye akende.
40:6 Bongo Yilimia akendaki epai ya Gedalia mwana ya Ahikame na Mizipa; mpe bafandaki
elongo na ye o ntei ya bato baye batikalaki o mboka.
40:7 Nzokande ntango bakapiteni nyonso ya mampinga oyo bazalaki na bilanga, kutu
bango na bato na bango, bayokaki ete mokonzi ya Babilone akómisi Gedalia oyo
mwana mobali wa Ahikama guvɛrnɛrɛ o mboka, mpe apesaki ye bato, mpe
basi, bana, mpe babola ya mboka, ya baoyo bazalaki te
bamemaki bango na boombo na Babilone;
40:8 Bongo bakómaki epai ya Gedalia na Mizipa, Yismaele mwana ya Netania.
mpe Yohanane ná Yonatane bana ya Karea, mpe Seraya mwana ya
Tanumete, mpe bana ya Efai Monetofate, mpe Yezania mwana
ya Momaaka, bango ná bato na bango.
40:9 Mpe Gedalia mwana ya Ahikame mwana ya Safane alapaki ndai epai na bango mpe na
bato na bango, bazalaki koloba ete: “Bóbanga kosalela Bakaladea te.
mpe bósalela mokonzi ya Babilone, mpe ekozala malamu mpo na bino.
40:10 Mpo na ngai, talá, nakofanda na Mizipa, mpo na kosalela Bakaladea, oyo
ekoya epai na biso: kasi bino, bosangisa vinyo, mpe mbuma ya eleko ya molunge, mpe mafuta,
mpe bótia yango na bambɛki na bino, mpe bófanda na bingumba na bino oyo bozali na yango
kozwa.
40:11 Bobele bongo ntango Bayuda nyonso oyo bazalaki na Moaba mpe na kati ya Baamona.
mpe na Edome, mpe oyo ezalaki na mikili nyonso, bayokaki ete mokonzi ya
Babilone atikaki batikali ya Yuda, mpe ete atindaki bango
Gedalia mwana ya Ahikame mwana ya Safane;
40:12 Kutu Bayuda nyonso bazongaki na bisika nyonso epai babenganaki bango.
mpe bayaki o mboka ya Yuda, o Gedalia, o Mizipa, mpe bayanganaki
vinyo mpe mbuma ya eleko ya molunge mingi.
40:13 Lisusu Yohanane mwana ya Karea, mpe bakonzi nyonso ya mampinga
baoyo bazalaki na bilanga, bayaki na Gedalia na Mizipa.
40:14 Mpe alobaki na ye ete: “Oyebi mpenza ete Baalis, mokonzi ya...
Baamona batindi Yismaele mwana ya Netania mpo na koboma yo? Kasi
Gedalia mwana ya Ahikama andimaki bango te.
40:15 Bongo Yohanane mwana ya Karea alobaki na Gedalia na Mizipa na kobombana.
kolobaka ete: “Nabondeli yo, tika ngai nakende, mpe nakoboma Yisamaele mwana ya.”
Netania, mpe moto moko te akoyeba yango: mpo na nini akoboma yo, ete
Bayuda banso baye basangani epai na yo bakopanzana, mpe ba
batikali na Yuda bazali kokufa?
40:16 Kasi Gedalia mwana ya Ahikame alobaki na Yohanane mwana ya Karea ete: “Yo.”
okosala likambo oyo te: mpo ozali koloba lokuta mpo na Yismaele.